Descargas

viernes, 28 de noviembre de 2014

Tanaka Koki Tweets + INKT Blog Oficial 28-11-2014 (Traducción español)



28-11-2014 [9:49 AM]

Los dibujé demasiado adorables, jaja.

Enlace permanente de imagen incrustada


28-11-2014 [3:15 PM]

¡Voy a clases de entrenamiento vocal!


28-11-2014 [5:03 PM]

¡¡Clase de entrenamiento vocal acabada!!
¡Ahora voy a una reunión para hablar del concierto!


28-11-2014 [5:17 PM]

Tengo varias personas preguntando qué es eso del concierto, pero ayer puse varios tweets en relación a éso, además de marcar favoritos, y la información se dio en el blog y en la página oficial también, así que me haríais feliz si miraseis.
No puedo poner tweets de éso todos los días porque sería muy pesado para los que me leen.


28-11-2014 [11:18 PM]

La selección de temas para el concierto es súper guay.
Qué nervios~
Lo siguiente es ver qué nos conviene desechar...


29-11-2014 [1:08 AM]

¿Qué os parece mi comida?

Enlace permanente de imagen incrustada


29-11-2014 [1:28 AM]

Os la comeríais, ¿verdad?

Enlace permanente de imagen incrustada


29-11-2014 [1:30 AM]

Qué bueno estaba~
Ay, que bueno que estaba...

Enlace permanente de imagen incrustada


INKT-Blog Oficial

Qué bien ha ido la reunión~
Sí, sí...
Me ha dado muchas energías así que estoy súper motivado.
La motivación ha ido rodando de unos a otros.
El concierto...
Nuestro futuro...
Y un montón de tonterías en las que podemos caer.
Estoy con muchas ganas, sino no haría nada.
Estoy haciendo ejercicio para tener buenos pectorales.
Estoy haciendo sparking.
Ay...

KOKI

------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE  
------------------------------------------------------------

No estaba demasiado complicado hoy, así que pude hacerlo en el ratito del café jeje
Os añado la traducción de un correo que recibí hoy de INKT Club Oficial, después de preguntarles acerca de las fans extranjeras y la posibilidad de comprar en la tienda. Se qué muchas os habéis unido al Club de Fans, así que os puede interesar:

Gracias por ponerte en contacto con nosotros. El staff de INKT Oficial está a tu disposición.
Actualmente no podemos enviar tarjetas del club de fans ni artículos de la tienda al extranjero. Si registras una dirección extranjera no podrás recibir nada.
Puedes cambiar tu dirección a una dirección de Japón si tienes quien te haga el envío posteriormente. Nosotros te ayudamos desde aquí para hacer el cambio de dirección en tu cuenta.
Una vez hecho el cambio, esa sería la dirección que marque su cuenta de socio, por lo que para volver a la dirección original habría que hacer una nueva cuenta.
Pedimos disculpas por el problema causado y agradecemos humildemente tu apoyo.
De ahora en adelante, esperamos contar contigo.
Atentamente INKT staff.

Ahí está la información. Se sabía, pero bueno, ya es oficial que nadie recibirá nada por el momento. Espero que lo solucionen, aunque supongo que tardarán porque en general Japón es lento para este tipo de cosas. De todos modos les consta que hay fans extranjeras.

Gracias por entrar a leer.

2 comentarios:

  1. Me enamoré del dibujo de Koki en cuanto lo vi ♥ Yo ya sabía que dibujaba bien pero no sabía que tanto!!! jajaja.. Y luego, me he acordado del dibujo que hizo Kissy de INKT y.... jajajajaja
    Me hace mucha gracia cuando se indigna todo por culpa de la gente que pregunta sin leer, jaja. Ains Koki, acostúmbrate, el mundo está llena de gente así, jaja...
    Lo de los fans extranjero, ya lo hablamos, se suponía pero qué bajón más grande. Con la de cositas que me quería comprar. Y además, si llego a saber que mi pulserita negra no iba a llegar no hubiera duda en qué tipo de cuenta crearme ¬¬ Pobre ilusa yo que todavía tenía esperanzas, jajajaja.
    Como siempre, muchas gracias por la traducción!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El dibujo es adorable~ *o*
      El dibujo de Kissy... bueno, mejor dejarlo jajajajajaja

      Indignado tiene to el arte. Intenta ser amable, pero se le nota tela que está indignado jajajaja Me mata jajaja La mitad del mundo ni lee ni escucha así que... paciencia, Koki, paciencia..

      Es una pena no poder comprar cositas, yo quería una pulserita también T_T Al menos ya lo sabemos, que es mucho XD

      ¡Gracias a ti por comentar! :)

      Eliminar