Tanaka Koki Tweets 13-09-2015 (Traducción español)

13-09-2015 [7:37 AM]

¡Ey~!

¡Ya estamos en el backstage!

Estamos en el Meat Rock Festival.

A todos los que esperan ya fuera...

A todos los fans de INKT...

A los fans de las demás bandas...

Vamos a divertirnos.

Y a los fans de la carne...

Soy de los vuestros.

13-09-2015 [9:49 AM]

Ensayando~

A los que estéis un poco perdidos aquí.

Entrad temprano, comed carne, escuchad a las demás bandas, a INKT también, es obligatorio. 

Después a comer carne otra vez como si no hubiera un mañana.

13-09-2015 [11:46 AM]

Probablemente actuaremos en un par de horas o así.

A liarla~~

13-09-2015 [12:32 PM]

Tendremos más fuerzas antes de actuar, digo yo...

13-09-2015 [4:21 PM]

Qué escenario más grande para INKT.

Lo hemos disfrutado un montón~

Los que habéis venido a vernos, ¿habéis disfrutado aunque sea un poco?

Nosotros lo hemos pasado muy bien y estamos felices.

Si todos los que habéis venido a vernos habéis disfrutado aunque sea un poco,

entonces ha sido un éxito.

----------------------------------------

INKT sigue cosechando éxitos y Koki cada vez brilla más, qué emocionante *o*

¡Buena semana a todas!

Tanaka Koki Tweets 12-09-2015 (Traducción español)

12-09-2015 [8:44 AM]

¡¡Ya estamos en el recinto del Monster's Summer!!

¡¡Saldremos a escena a eso de las 11!!

¡¡Id a vernos!!

12-09-2015 [9:16 AM]

En una hora estaremos en escena.

Vamos a liarla.

Y vosotros también, sin haceros daño, pero a liarla.

12-09-2015 [10:27 AM]

Me pregunto si esto me hará crecer...

No sé si dársela a Kei para probar...

12-09-2015 [1:08 PM]

Ha sido divertido, Aomori~

Hemos hecho un montón de amigos nuevos, hemos visto actuaciones buenísimas, y creo que hemos dado un buen espectáculo también.

Gracias a todos por animar y aplaudir incluso no habiendo venido a vernos a nosotros exclusivamente.

Uff...

Ahora nos quedan 10 horas de camino para volver a casa.

INKT - Blog Oficial   (KOKI)

Nuestro primer festival en Japón~

Hemos tenido la oportunidad de actuar en un festival tan divertido. Empezó siendo un torneo (con pro-luchadores).

Nos hace muy felices el que nos hayan permitido estar hombro con hombro cantando con gente tan buena.

Hemos sacado un montón de fotos, dejo algunas...

¡Mañana es el Meat Rock Festival!

¡¡En Saitma!!

Vamos a darle al Rock~

KOKI

Tanaka Koki Tweets 11-09-2015 (Traducción español)

11-09-2015 [12:46 PM]

Estamos cargando equipajes en la furgoneta y nos vamos rumbo a Aomori~

11-09-2015 [17:09 PM]

Nos acercamos a Sendai.

Me gustaría tener concierto aquí pronto.

11-09-2015 [10:01 PM]

Listo.

Mañana estaremos en el Monster´s Summer. 

Estaremos haciendo ruido en el escenario a eso de las 11.

---------------------------------------------------------

Nota: El Monster's Summer es un Festival de música que se celebra en Japón por estas fechas. Ha sido el primer Festival al que INKT acude en su país.

Tanaka Koki Tweets 04/09/2014 (Traducción español)

04-09-2015 [2:11 PM]

Ahhh~ ¡Qué escandalera!

¡Estos tíos están en celo!

Hola~

Soy Yorokuza Koki-chan.

No, bueno, es que tenía ganas de decirlo.

(Nota: Yorokuza Chin-chan es un personaje del manga Gintama.)

04-09-2015 [2:51 PM]

Cuando terminó la reunión llovía horriblemente, así que probé en ir andando por la estación de metro de Shubuya hasta Maruyuku. Hubo un tiempo en que venía aquí a divertirme, pero esto ha cambiado muchísimo y me he perdido.

Por dónde...

04-09-2015 [2:53 PM]

Haber, una cosa...

Salgo una y otra vez al mismo sitio de antes.

Me parece que alguien está intentando utilizarme de "reclamo" para su tienda...

04-09-2015 [2:57 PM]

Se acabó. 

Mejor voy  por aquí.

¡A mojarse!

04-09-2015 [6:27 PM]

Ahora mismo, mientras esperaba en la caja registradora de un combini, una chica ha derramado su botella de agua justo encima de mi pie. Y va y me dice: "Uy, perdón". Es razón para cabrearse, ¿no?

----------------------------------------------------

Iba a traducir más, pero mañana madrugo y no tuve tiempo, gomen >_<

Tanaka Koki Tweets 25-08-2015 (Traducción español)

25-08-2015 [6:12 PM]

He visto un montón de vídeos en directo en NicoNico, y resulta ¡que ahora seré yo quien los haga!

¡Y con público en directo!

¡Estoy muy contento!

Tendré cuidado de que no me censuren... 

NOTA: Este tweet viene en relación a la noticia que saltó ayer de que Koki será la imágen de VANQUISH en Tokyo. Esta firma de ropa tiene un canal en NicoNico y Koki tendrá algunos vídeos en vivo como parte de la promoción, además de los pósters con su foto que aparecerán en tiendas como el Shibuya 109.

El primer vídeo en vivo fue ayer, y el siguiente será mañana día 27 de Agosto  a las 19:30 (hora de Japón), pero para acceder hace falta un número de teléfono japonés y crear cuenta con él, por lo que, en principio, el servicio no estará disponible para el extranjero.Podrá verse con una cuenta en NicoNico.

Tanaka Koki Tweets 11-08-2015 (Traducción español)

11-08-2015 [8:18 PM]

Así sin sentido, nos están educando en un evento bastante escandaloso, jaja.

11-08-2015 [10:12 PM]

El tono de su voz es demasiado----

Nos ha enseñado "la sala de asuntos de amor". (*)

Ha sido tal como esperaba de Nishikawa sensei.

Ahora sé que puedo ser mejor porque he aprendido mucho y vengo lleno de energías.

(*) No estoy segura de la traducción porque no sé qué tipo de actuación vieron y me cuesta interpretar el sentido, así que utilicé la interpretación más general. 

Tanaka Koki ~ INKT Blog 09-08-2015 + Tweets 10-08-2015 (Traducción español)

INKT Blog 09-08-2015  (KOKI)

Bueno...

Nuestro gran evento del verano ya se ha terminado.

Y al mismo tiempo también se han decidido las fechas para el festival del invierno. (Nota: Se refiere a la gira de INKT).

A todos los que habéis venido a vernos, 

a quienes me habéis hecho llegar vuestras buenas energías, 

a quienes lamentablemente no pudieron venir pero aún así me siguen apoyando.

A todos, os aprecio mucho, mucho.

No tengo más que gratitud hacia vosotros.

Soy una persona feliz ahora.

Si esta vez no habéis podido venir, pero lo haréis en la gira de invierno...

Encantado de veros.

Aún funcionamos como una banda con pinta de novatos,

somos músicos, 

pero siento que nuestro objetivo es el de compartir con el mundo lo que hacemos.

Y más que nada, siento que tenemos la capacidad de ser una banda de verdad.

Esta es nuestra línea de salida supongo.

Todavía queda la sesión con ViViD.

El verano será infernal. 

De aquí la gira de invierno creceremos más y más.

Nos convertiremos en una banda fresca.

Quiero que todos los que vengáis a vernos nos podáis mostrar una sonrisa de satisfacción.

Doy la bienvenida al futuro que nos espera de ahora en adelante.

KOKI

TANAKA KOKI TWEETS

10-08-2015  [4:30 PM]

Mi madre me ha mandado hoy verduras del campo donde ella trabaja.

Verdura salteada, ensalada, encurtidos...

Estoy perdido entre tanta verdura deliciosa.

------------------

INFORMACIÓN GIRA INKT  aquí.

------------------

Tanaka Koki-INKT Blog 21-07-2015 (Traducción español)

INKT Blog 21-07-2015 -KOKI-

¡La gira Physalis 2015 arrancó con muy buen pie!

¡Gracias a todos los que habéis venido a vernos!

Y bueno, es un poco tarde pero aquí hay un puñado de mis fotos favoritas de Brasil ヽ(・∀・)ノ

Creo que salgo yo en todas, jajaja.

Próxima parada, ¡Saitama!

¡Vamos a pasarlo bien! ヽ(´▽｀)/

Obrigado!!    (Nota: significa "gracias" en Portugués)

KOKI

---------------------------------------------

Como estos días no ha escrito mucho he pensado en traducir la entrada del blog de ayer, que de paso tiene muchas fotitos para compartir *o*

Qué contentito está, jaja.

Gracias a las que estéis entrando por seguir recordando mi pequeño blog ^_^

Tanaka Koki Tweets 19-07-2015 (Traducción español)

19-07-2015 [11:40 AM]

Hogar, dulce hogar~

19-07-2015 [11:51 AM]

He llegado al PALOOZA!!

Hoy muerdo!!

19-07-2015 [12:00 PM]

¡Hoy llevaré una edición limitada!!

Estoy precioso, ¿verdad? (Risas)

Muy veraniego (*ﾉv`)b

SASSY llevará la edición normal!!

19-07-2015 [13:32 PM]

Hemos recibido flores de SCREW! A quienes conocimos en el largo viaje a Brasil donde no entendimos ni una palabra.

¡Y también hay flores de todos vosotros, los importantes!

¡Muchas, muchas gracias!

Lo haré bien para no hacer pasar vergüenza~

19-07-2015 [8:16 PM]

Ha sido tan genial, que si fuese mi último concierto moriría en paz.

Ha sido muy divertido.

Lo pasé genial.

La música estuvo bien, ¿verdad?

¡Ahora la celebración sorpresa de mACKAz en el vestíbulo!

19-07-2015 [9:14 PM]

Ya acabó el concierto y hemos vuelto a casa. Estoy con mi abuela, que vino a verme hoy.

Seguramente para mi abuela fuimos unos escandalosos...

Gracias~

Siempre me apoyas en mis cosas XD

----------------------------------------------

tadaima~ 

¡Cómo echaba de menos ésto! *o*

No prometo regularidad porque no sé nunca como irá mi día, pero siempre que pueda entraré a publicar mis traducciones. Ahora Koki escribe menos y desvaría también un poco menos, así que espero seguirle el ritmo a pesar de tener menos tiempo, jaja.