23-04-2014 [8:14 AM]
¡Por fin acabé! ¡A dormir! ¡A casa a dormir! ¡Voy a dormir como si estuviera en un barrizal! ¡Dormiré desparramado!
23-04-2014 [8:33 AM]
No, ya es la hora de ir a la reunión de la mañana.
Este rato estuve confinado y el clima es demasiado bueno...
Si no tengo cuidado esto va terminar siendo divertido...
(Nota: creo que la última frase va con ironía, porque podría haber llegado tarde o no ir a la reunión.)
23-04-2014 [9:15 PM]
He dormido demasiado y ahora tengo completamente cambiados los horarios de día y noche.
Qué hago...
Voy a intentar dormir a la fuerza, y sino puedo pues estaré levantado hasta mañana para intentar controlar mis horarios.
-------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
-------------------------------------------------------------
No me extraña que tenga los horarios al revés, ojala haya podido dormir aunque sea un poco.
ResponderEliminarHay que explicarle que es difícil distinguir la ironía escrita XD jajaja
Gracias por los tweet de hoy ^_^
Qué chico, con tanto Red Bull al final es peor que un búho... No es sencillo volver a los horarios, yo me pasé años siendo nocturna XD
EliminarAy sí... complicadas sus ironías -_-U
¡Gracias a ti por comentar! :)
Ay pobrecito~ (´ε｀ ) Espero que cambie sus horarios , creo que le ayudaría dejar el café y bebidas que activen en general (´・ω・`) Ganbatte, Koki!! ^^
ResponderEliminarSeguro que lo consigue aunque le va a costar chotto,ne? Ojalá hoy duerma plácidamente, como un bebé ＼(・ω・)／
Muchas gracias por los tweets de hoy,Becky! <3
A ver si puede... quizás haya sido bueno y se haya ido a dormir temprano XD Escribió muchos desvaríos, así que si cada vez que no duerma voy a tardar 3 horas en traducir lo mandaré a la cama todos los días a la hora de los Lunnies O_o XDD
EliminarYo tardé mucho en recuperar el horario... es más, me pregunto si lo habré recuperado jaja Creo que no... XD
¡Gracias a ti por comentar! :)
Perdonad mis sosos comentarios, pero voy a ser buena también e irme a dormir, llevo como 20 horas despierta ^^U