30-11-2013 [10:51 AM]
Dadme un momento antes de daros los buenos días, ¿ok?
(Escribió un mensaje a Kunta para "reñirle" por no haberlo avisado para TwitCasting.)
30-11-2013 [10:54 AM]
Un día más, buenos días.
Aunque no me acabo de levantar...
30-11-2013 [11:00 AM]
¡Mi****! Una falta de ortografía.
Tener faltas de ortografías en una reclamación es bastante cutre...
[Se refiere a la reclamación que hizo a Kunta.]
30-11-2013 [7:34 PM]
Voy a darme un baño tranquilo..
30-11-2013 [7:35 PM]
Después del baño habrá un festival.... [Habla de lo que él llama "festival de respuestas"]
30-11-2013 [7:46 PM]
Parece que hay mucha gente que se alborota al llegar la noche, ¿no?
En cuanto escribí: Voy a darme un baño", hubo un montón de respuestas diciendo: "Vamos a bañarnos juntos".
¡Que miedo!
¡Definitivamente me van a matar!
Desafortunadamente hoy entré en calor yo solo mientras leía ARMS.
30-11-2013 [7:54 PM]
Si me atacáis os la voy a devolver... ¡Por partida doble además!
Bien, voy a remojarme en agua caliente.
[Con devolverla se refiere a que si todo el mundo le hace bromas, él también las hará. Ése es el sentido, no sé si quedó claro al traducrlo, espero que sí ^^]
30-11-2013 [7:57 PM]
Ya dije que si me atacáis os la devolveré... ¡Por partida doble!
¿Todos contentos?
Nada que ver. Nadie vio nada.
[Se supone que estaba metiéndose en el baño y por éso van los dos últimos comentarios XD]
30-11-2013 [9:33 PM]
Ya salí, pero voy a comprar mapodoufu al conbini y luego a comer, esperad un momento, ¿ok?
[Un conbini (konbini) es una tienda muy típica en Japón que tiene un poco de todo y está abierta 24 horas.]
30-11-2013 [10:02 PM]
¡Vamos al festival!
(Estuvo respondiendo mensajes de 10:02 PM a 10:41 PM.)
30-11-2013 [10:43 PM]
En vista de lo que pasó la otra vez, ¡haremos un descanso!
¡Yo también aprendo día a día!
¡No me van a volver a restringir!
¡Nadie me va a cortar la comunicación con todos vosotros!
Así que, ¡os veo en 1 hora!
[Se refiere a las normas de Twitter, que lo dejó sin poder responder hace unos días por haber sobrepasado el límite de mensajes por hora.]
01-12-2013 [12:36 AM]
Uy...
Perdón...
Me quedé dormido...
A pesar de que me estabais esperando...
¿Estáis aún despiertos?
(Volvió a iniciar el "Festival de respuestas", estuvo contestando mensajes de 12:37 AM a 1:19 AM.)
-------------------
Os pido disculpas porque ayer no pude traeros la traducción, pero estuve fuera y desde el móvil puedo ver sus Tweets pero es imposible actualizar el blog. Perdón si os dejé esperando >_<
Se lució, ¿no? Hizo un "Festival de respuestas" de más de 2 horas. Realmente creo que tener cuenta de Twitter lo motivó mucho :)
En un ratito tendréis los mensajes de hoy ;)
los comentarios de la ducha fueron muy graciosas XD jajaja
ResponderEliminarEs increíble todo el tiempo que se toma para responder los tweet O_O
Gracias por subtitular los tweet, y relajate vos también necesitas descansa ;)
Fla
La que lió con el baño jajajaja Me imaginé hasta su cara de sorpresa cuando vio tanto comentario pasado, debió ser para enmarcarla XD
EliminarClaro que la verdad nos lo pone a huevo... XDD
Increíble, ¿no? Yo no sé cómo hace para responder tanto. Es verdad que suele responder cosas cortas pero igualmente hay que leer cada mensaje, y son muchos :o
Gracias a ti por comentar ;)
Y gracias también por preocuparte por mi descanso jaja
jajajaj es verdad, seguro que al principio se sonrojo o algo y después ya se empezó a reír, me da esa impresión, me hubiese gustado ver esa expresión XD jajajaja
EliminarAunque sean cosas cortas se toma el tiempo de leerlas y responderlas, igual se nota que es un chico muy agradecido, creo que por eso se toma tanto tiempo =)
Fla
Sí jajajaja yo también pienso que debió quedarse medio cortado al principio XD Hubiese matado por ver su expresión, es tan lindo cuando se corta *o*
EliminarSe ve que sí es muy agradecido. Simplemente hay que ver cuántas horas y cuánto esfuerzo dedica a responder mensajes, y algunos bastante impertinentes... pero responde todo, y siempre de forma amable.