Tanaka Koki Tweets + INKT Blog Oficial 11-01-2015 (Traducción español)

11-01-2015 [5:58 PM]

¡Falta justamente una semana para el concierto!

11-01-2015 [10:39 PM]

Aquí en la reunión de "pistoletazo de salida" de ayer, somos una banda de novatos cociendo pato en el nabe a pesar de que ya rondamos los 30...

(Nota: el nabe es una olla redonda que se pone en el centro de la mesa con agua hirviendo, donde cada uno va cocinando a su gusto carnes y verduras.)

11-01-2015 [11:47 PM]

¡Estoy escuchando la grabación del audio de los ensayos y arreglando letras ahora!

Todavía hay muchas partes de canciones en las que estoy plano...

INKT- Blog Oficial

¡Hoy justo falta una semana para el concierto!

Por eso hoy estuve escuchando las grabaciones de los ensayos y ajustando algunas cnciones.

Comprobando las letras.

Por otro lado, mi explicación de hoy será acerca de una canción muy especial.

Bueno, "Trigger" y "zutto"... 

Ya creo que todos las habéis escuchado y tenéis una impresión de ellas, aunque una no esté en la edición regular.

"Nobody knows" tampoco ha sido editada en esa edición, pero a mi realmente me encanta este tema.

Ya conocéis la canción. Tiene más relación con mi vida que todas las demás.

Me gustaría que la tuvieseis en mente cuando oigáis el resto de letras.

No diré nada más... Pero en cierto modo es una canción muy importante para mi.

¡Aunque todas son importantes a su manera!

¡Mañana hay ensayos otra vez!

¡Vamos a romper!

KOKI

------------------------------------------------------------

Tanaka Koki Tweets English translation HERE  

------------------------------------------------------------

¡Perdón! Ayer tuve una buena noticia y me tomé la noche "libre" jaja Mis celebraciones son un tanto raras, pero leer historias de fantasmas con Seiko-chan acostada sobre mí fue lo más parecido a una noche perfecta... Supongo que sólo faltaba Koki jaja

Parece que empecé bien el año porque justo en dos semanas me dieron los resultados de dos pruebas, ambas con buenas notas. Pero la de ayer fue la mejor porque significa que ya tengo mi primer certificado de inglés~!!  

En cuanto a Koki, qué poco queda para el concierto, hasta yo estoy nerviosa jaja Si consigo ponerme al día con todo quiero traducir "Nobody knows", para que todas podáis hacerle caso y pensar en la letra siempre oigáis el álbum ;)

Ahora voy a retomar un poquito los estudios y luego veré si actualizo otra entrada... ¡¡qué no escriba más hoy por favor!!  >_<