16-12-2014 [5:48 PM]
Con el frío que hace y sólo cae agua del cielo...
16-12-2014 [8:11 PM]
Con éste frío el agua que empapa la superficie del suelo se convierte en vapor de agua, sube a las nubes y otra vez cae como lluvia...
16-12-2014 [9:06 PM]
No sé nada del tacto...
Antes de cuestionarlo buscad en Google.
(Nota: está hablando de un tweet que había escrito mACKAz.)
16-12-2014 [9:12 PM]
Lo que pasa es que mACKAz hizo una imitación del guión de esta escena.
Pero será más rápido si buscáis en Google antes que esperar que yo lo escriba, ¿no?
16-12-2014 [9:20 PM]
Los más jóvenes seguro no conocen ésto...
Deporte -> "¡¡Hay algo que los estudiantes de instituto no saben!! ¡¡Estoy agradecido de tener un lanzamiento, aunque sea uno como éste!! ¡¡Haré que vuele!! ¡¡Golpearé cualquier bola!! Asi que éste es mi lanzamiento, ¡¡¡allá va!!!"
Y cosas así...
Algo así como un home run pero en tenis, o algo por el estilo...
16-12-2014 [9:22 PM]
"Haykyuu" y "The Prince of Tennis"...
16-12-2014 [9:32 PM]
Si hablamos de baloncesto...
"He fracasado, ¡los chicos de Ryounan hicieron un gran partido!"
También...
"Mi lanzamiento puede recorrer toda la pista de lado a lado"
Y también...
"Los tíos que no luchan... ¡No pueden reírse de los que sí lo hacen!"
Y cosas así...
16-12-2014 [9:38 PM]
Seguidores~~~~
Sois...
¡Hasta de manga!
No dejáis de hablar...
16-12-2014 [9:40 PM]
Ahora soy Jonathan Joestar...
16-12-2014 [9:45 PM]
"Si allí está Dios... entonces aquí está la Diosa"
También...
"Este es mi lanzamiento... ¡batiré las alas hasta el cielo!"
Ésta también es buena.
16-12-2014 [9:48 PM]
Bueno, voy a limpiar.
16-12-2014 [9:54 PM]
Chicos, perdón...
Por último ya:
"Probablemente ha sido un mal movimiento, hormiguita"
Y...
"Parece que al final esos dos se han puesto calentitos... ♠︎"
¡Y éso es todo!
¡Vuelta al mundo real!
¿Por qué estoy diciendo sólo que voy a limpiar?
Porque soy el mayordomo.
------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
------------------------------------------------------------
Aviso, los diálogos no son literales con respecto a la versión en español de cada manga, porque no los he leído ni me sé los diálogos. Más o menos espero estén bien....
Siento no traducir ninguna entrada de blog hoy, pero estoy cumpliendo con la tradición navideña y ahora que se acercan las vacaciones me pongo mala... Mis ocurrencias de siempre, vamos jeje
Disfrutad las traducciones y buenas noches~
¡¡HOLAAA!! ¡HE VUELTO AMOR! *aparición con luces y humo*
ResponderEliminarTengo una explicación de mi ausencia y no es la tipica excusa lo prometo XD Mi abuelo falleció este Noviembre y no tenia animos de nada, he seguido leyendo pero no me apetecia entretenerme a comentar pero se acabó OuO
Ay Tanaka y sus mangas, ese mundo yo no lo entenderé nunca porque me parece demasiada información para mi cabeza XD
Espero no me hayas hechado de menos, no quiero preocupar ni entristecer a nadie u.u
GRACIAS
Chibi-chan~!
EliminarAntes de nada, lo siento muchísimo. De verdad que sí. Imagino que no tuvieses ganas de nada.
Te eché de menos, por supuesto. Y créeme cuando te digo que preferiría que hubiese sido como tú dices "la típica excusa", porque saber que estuviste triste me da mucha penita. Espero ayudarte un poco a que te sientas mejor, aunque sea traduciendo ^.^
Tanaka y los manga.... para mi también es demasiada información, la verdad. Me olvido nombres y detalles importantes así que imposible seguir tantas series jaja Es taaaaaaaaaaaaaan friki que me lo comería entero XD
Gracias de verdad por regresar a mi rinconcito. Te mando un abrazo grandote~!!