15-12-2014 [6:42 PM]
Esperar mi comida favorita, mientras leo mi revista favorita y me fumo un cigarro.
El mejor momento~
15-12-2014 [6:49 PM]
Ya está aquí...
¡¡Ya llegó!!
El camarero se disculpaba por la tardanza mientras deslizaba la factura, no se dio cuenta de mis ganas locas de comer, ¡menor mal!
(Nota: no entendí una expresión muy coloquial que usó, así que no he podido traducirlo literalmente.)
15-12-2014 [7:05 PM]
Pues no, nunca me he subido en uno.
 |
| (Nota: Una página dedicada a coches decía que Koki Tanaka conducía un modelo como éste. Él respondió a éso.) |
15-12-2014 [7:09 PM]
Pues no, nunca la he usado.
 |
| (Nota: el texto dice que Tanaka Koki utiliza el perfume "Sexy Boy" de Jeanne Arthes. Él vuelve a responder.) |
15-12-2014 [7:13 PM]
Realmente vivimos en un mundo que suelta humo sin que haya fuego, ¿eh?
La verdad es que no preocupa ser "el invitado" en ésto, jaja.
Es demasiado poco serio, jaja.
En la ciudad me piden fotos un par de fans, y al nada ya están en las revistas diciendo que tengo una novia, ¡por sólo un par de fotos!
Es demasiado absurdo, jajajaja.
Fácilmente les daría un golpe, pero desde hace tiempo me huía o hacía por esconderme, aunque igual venían, jaja
15-12-2014 [7:20 PM]
Me di por vencido a mitad de camino... XD
Si salía a comer con 4 de mis amigos, por ejemplo... Sacaban un par de fotos y había historia.
"¡Se lleva a casa a una mujer!"
Cosas así, jaja.
Oye, si me la llevase, ¡pues bien! XD
Así es éste mundo...
Perece la pena porque me gusta. (Nota: se refiere al mundo del espectáculo)
Tanaka Koki camina por ahí solo, jaja.
Como KOKI, pongo las cosas que quiero decir en mis canciones y así les doy lugar.
La gente que me conoce lo entenderá.
15-12-2014 [7:24 PM]
El perfume que uso no se vende ya en Japón....
15-12-2014 [7:28 PM]
Sería un problema si se agota, así que no diré qué perfume uso, ¿eh?
Bueno, qué más da.
Utilizo "Hypnose".
Aunque lo uso muy de vez en cuando....
------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
------------------------------------------------------------
Hoy no escribió nada especial en el blog, sólo puso que había pasado un día tranquilo. Estoy siempre atrasada, así que publicaré la traducción del blog cuando sea algo más extenso o importante.
Por otro lado... ¡ya tengo yo entretenimiento en las perfumerías! *o*
No hay comentarios:
Publicar un comentario