Descargas

lunes, 17 de noviembre de 2014

Tanaka Koki Tweets + INKT Blog Oficial 16-11-2014 (Traducción español)



16-11-2014 [9:47  PM]

Estoy viendo "Naiuska del Valle del Viento".
La "cocina" de Ghibli hace buenos personajes, ¿eh?
Empezando Ashitaka...
Lo adoro~

(Nota: Ashitaka es el protagonista en "La Princesa Mononoke".)


16-11-2014 [9:51  PM]

"La princesa Mononoke" y "Pom Poko" me gustan mucho.


16-11-2014 [10:34  PM]

Cenando ahora~

Enlace permanente de imagen incrustada


16-11-2014 [10:35  PM]

Nishijima está pidiendo una pizza margarita, otra de pepperoni y un Milan Doria, no estoy dispuesto a apagar, ¿eh?

(Nota: El Milan Doria es un gratinado de arroz y varios ingredientes.)


INKT-Blog Oficial

De repente tengo un montón de ilusión.
¿Ilusión?  (Nota: no estaba seguro de haber escrito bien los kanji.)
Como sea, mientras están avanzando cosas, ando pensando en otras más.
Hoy por ejemplo, estuve pensando en Dios, y en los resfriados.
No, no habría traducción entendible...
Así es.
No me entiendo ni a mi mismo.
Pero estuve pensando cosas súper profundas.
La verdad es que siempre estoy pensando en cosas...
Incluso ahora que estoy escribiendo todo esto, pienso en que estoy realmente cansado. (Risas)
Pero como tengo ilusión, pues pienso que me gusta escribir letras, dibujar, y demás.
En realidad también escribí una novela.
Tenía 20 años cuando lo hice, nunca ha visto la luz.
Sólo la trama, ya son como 3 distintas. (Risas)
Bueno, el creador parece que no estaba muy seguro de las cosas. (Risas)

KOKI

(Nota: No está muy literal la traducción porque él escribió cosas un poco raras, pero la idea general es ésta.)

------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE  
------------------------------------------------------------


2 comentarios:

  1. La primer película que nombra no la vi -_- pero si hablamos de princesa mononoke mi personaje favorito son los kodamas. ~_^
    Parece que fue una cena costosa no? jajaja XD de todos modos esas pizzas suenan riquísimas
    Sus pensamientos son muy profundos, y algo confusos XD jajaja si ni él mismo se entiende, me imagino lo difícil que habrá sido traducirlo >_< Me gustaría leer esa novela a ver de que trata
    Gracias por los tweet de hoy becky ^_^

    ResponderEliminar
  2. Yo tampoco la vi.... a ver si la busco, porque me dejó con intriga XD
    ¡Me encantan los kodama! Estoy contigo en éso jeje

    Este chico piensa mucho, y en cierto modo son pensamientos muy productivos, ¿no? No sé... mi cabeza no para, pero nunca llego a nada , pero él siempre saca buenas conclusiones. Es un filosofín jeje

    Gracias a ti por comentar ;)

    ResponderEliminar