22-10-2014 [9:22 AM]
Qué sueño tengooooooooooo
¡Estoy a punto de volverme a dormir!
¡Tengo que levantarme! ¡Me levantaré!
22-10-2014 [10:14 AM]
Ahora saldré para trabajar con las botas nuevas que me compré ayer.
Iremos juntos a un sitio nuevo.
Sólo mis zapatos saben el camino hacia el futuro.
¡Qué emoción!
22-10-2014 [10:22 AM]
¿Veis el pañuelo que llevo en el bolsillo de la camisa?
La edición limitada de nuestro CD tiene portada roja, la otra edición es negra. Estoy intentando llevar los dos colores en mi indumentaria.
22-10-2014 [10:29 AM]
Por cierto, cuando digo que voy a trabajar....
Creo que estoy tratando de seguir adelante, creo que todos están como yo.
Por éso que avanzamos, en vez de "ganbatte!" me gusta más cuando decís cosas como "pásalo bien" o "que tengas un buen día".
Éso de "ganbatte!" me recuerda a algo rutunario, y a estas alturas el trabajo está para disfrutarlo.
(Nota: La traducción literal de "ganbatte" sería "da lo mejor de ti" o algo así, pero se interpreta también como "¡suerte!".)
22-10-2014 [10:43 AM]
Mi petición al dios del entretenimiento.
22-10-2014 [10:52 AM]
Auto-purificación.
22-10-2014 [10:54 AM]
Y también tuve el privilegio de tener tiempo para comer tranquilamente este plato de soba.
22-10-2014 [11:15 AM]
En el puesto de soba compré una galleta sanbei, y ahora estoy esperando a los demás miembros mientras me la como.
22-10-2014 [3:35 PM]
Uf...
¡Terminamos la entrevista!
¿Sabéis qué?
¡¡Hoy me dieron una camiseta con el logo de INKT como la que podéis comprar en la web oficial!!
Quizás podría ir y venir al centro, y pasearme unas 2 horas con ella puesta...
Como paseo promocional.
23-10-2014 [1:55 AM]
Quizás...
Soy un valiente.
Me estoy enfrentando a ir al Donki con esta camiseta.
(Nota: Don Quijote es una tienda donde venden de todo. Coloquialmente se le llama "donki".)
23-10-2014 [2:03 AM]
Por cierto...
Ésto no es publicidad, ¿eh?
Que la camiseta del grupo se venda será una bendición.
Que llegue a manos de todo el mundo a partir de Noviembre es algo que está en mi cabeza, pero hay que esperar un poco más.
Cuando éso se pueda, ¡vamos todos a pasearnos con ella!
¡Pintaremos la ciudad con el logo de INKT!
23-10-2014 [2:19 AM]
¡Es INKT idiotas!
Anotación: Sí, hago el tonto yo solo.
------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
------------------------------------------------------------
Hoy no escribió nada especial en el blog, así que traduzco hasta aquí.
Gracias por entrar a leer.
Hoy nos a contado casi todo su dia jaja
ResponderEliminarEstá orgulloso de su nuevo grupo pero hecho de menos su relación con Nakamaru T_T debo superarlo ya
Si que es cierto que en el blog de hoy no ha escrito nada, el muy cabrito se lo piensa y todo pero no XD
Gracias bonita <3
Fue muy tierno lo de la camiseta~
EliminarDebe estar orgulloso porque ha conseguido ésto con mucho esfuerzo y teniendo que aguantar mucho :)
Lo otro... es cosa de tiempo, yo ya pasé página, supongo. Aunque sigo en una posición medio extraña...
Gracias por comentar~!!! ^.^
Que tierno ya estreno sus botas nuevas XD jajaj pero esa camisa la llevaba ayer =P con el pañuelito y todo pero OMG que bien le queda *-*
ResponderEliminarEl estaba comiendo mientras esperaba por los otros miembros XD jaajajaj que chico
Me imagino a koki escribiendo el primer tweet desde la cama XD jajaja
Gracias por los subtitulos de hoy ^_^
Como un niño pequeñito, estrenando todo XD
EliminarEl pañuelo parece que lo lleva todos los días. Debe verlo como amuletito hasta que salga el álbum. Qué ternura verlo con esa ilusión.
Yo también lo imaginé en la cama hecho el perezoso XD Cuesta levantarse a veces... por éso yo ni lo pienso, doy un salto y ya, o no me levanto XD
Gracias por comentar, como siempre ;)
Jajajaja paseándose por la ciudad con la camiseta para promocionarse. Sería genial que esa camiseta se paseara por todo el mundo.
ResponderEliminar¿De qué sería la entrevista a la que fueron? :O
Perdón porque haya estado ausente sin comentar. Pero espero que él siempre te siga dando motivos por los que luchar con cada tweet, Beckychan. Muchos besitos y muchas gracias.
Ojalá pronto pueda yo pasear una camiseta de esas por España, claro que sí. Aunque ya le dije que si tienen pensada versión con más escote, porque me daría pena cortarla...
EliminarNo concretó nada de si era entrevista para prensa o qué cosa. Yo creo que por la palabra que usó es más bien entrevista tipo reunión para algo... habrá que esperar a ver :P
No tienes que pedir perdón, tú tienes muchas cosas importantes que hacer.
Hay días que ni él puede hacer mucho. Ahora mismo lo veo muy lejos a él igual que a todo lo demás, pero seguiré esforzándome en que la ilusión siga aquí, aunque sea poca. Gracias a ti por aguantarme aún cuando no soy la mejor compañía. Besitos y gracias a ti.