20-08-2014 [1:03 AM]
¡Mañana tengo entrenamiento vocal!
Es muy importante, y quiero dormir pronto y levantarme temprano, así que dejé el trabajo a medias, estuve limpiando y ahora ¡me voy a dormir!
Lo haré mientras escucho la canción "Call me maybe" de Carly Rae Jepsen y así ¡seguro estoy más motivado! (Risas)
Buenas noches~!
Dulces sueños.
(Nota: él escribió "mañana" pero se refería a hoy. Escribió de madrugada.)
-> Durante la tarde de hoy Koki comentó con Hyouga y Naru acerca de la película de Doraemon.
-Hyouga: Lloré demasiado con Doraemon. A mitad de la película ya lloraba más que Nobita.
-Koki: ¿Tan malo era?
-Naru: Oye, ¿por qué fuiste?
-Hyouga: Muy malo. Lloré demasiado y dolía verlo.
-Koki: Naru-tan, vamos a ir juntos ❤︎
-Naru: Con palomitas de caramelo, Ko-tan~
(Nota: la traducción del diálogo es aproximada porque escriben tan informalmente que no sé como ponerlo.)
------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
------------------------------------------------------------
Ayer no pude actualizar el blog, pero mirándolo bien... Realmente no escribió jaja Su tweet fue de madrugada. Ya está al día todo, siento la tardanza ^_^
Hoy estoy feliz, feliz~ ¡Llegó mi DVD de "sanbun no ichi"! *o* Valoraré si puedo o no subtitularlo... hacerlo lo haré, lo que no sabemos es cuanto tardaré jaja
¡¡¡Gracias por entrar a leer!!! \(^o^)/
Gracias por los tweets siempre! >/////////<♥
ResponderEliminarYo también intenté traducirlos en mi blog y lo tuve que dejar por que este hombrecito actualizaba un montón y mi nivel de japonés no es tan alto XD
Por lo que mas o menos se lo que cuesta llevarlos actualizados y molas mucho ♥♥
Pero que bonicos que son los Tanaka por dios T^T Quien puede no querer a esta familia de ositos amorosos con pinta de malotes >//<
Yo sigo esperando por mi DVD ;u; Pero cuando llegue tiraré confetti de las ganas que le tengo *-*
Gracias otra vez y sigue así ♥♥♥♥♥♥♥
Tan tierna, ¡¡gracias por tu comentario!! ^///^
EliminarLa verdad es que hay días en que sí cuesta... mi nivel de japonés no es tan alto en realidad, pero mientras vaya pudiendo será el suficiente, jeje. Realmente es complicado porque escribe de forma muy informal, abrevia, usa jerga y bueno... es Koki, habla de lo que sea y no sabemos por donde puede salir jajaja Pero se hace lo que se puede, él lo merece ¿verdad? :)
Valoro mucho, mucho tu comentario, porque creo que las personas que tienen blogs saben cuánto cuesta a veces estar al día. Tenemos otras cosas que hacer, obviamente XD Te agradezco mucho :)
Y sobre los Tanaka... ¡serían para hacer un reality sólo de ellos! jajaja No puede negar nadie que nos íbamos a reir tela XDDD
Tu DVD llegará pronto, seguro. Yo lo pedí en pre-order, pero hasta el 6 de Agosto no lo mandaron, y ha tardado poco *o* Así que el tuyo debe caer en estos días ;)
Ayer no me dejaron ver en paz la peli, pero sí vi extras *o*
Para quienes estén esperando ver la película, os agregué el link en la sección "doramas/películas" ^_^
¡¡Gracias por tu comentario!! :D
jajajaj me estalle de risa al saber que estaba escuchando "call me, maybe" jajaja no porque la canción no este buena, sino porque quien se lo puede imaginar con esa pinta escuchando Carly rae jepsen XD jajajaj
ResponderEliminarOjala le vaya bien mañana, pero a pesar de que dijo que se iba a acostar pronto ya era la 1 AM aunque supongo que para sus horarios es temprano XD jajaja.
Los hermanos Tanaka son uno más tierno que otro XD jajaja
Gracias por los tweet ^_^ disfruta mucho del dvd
Jajajajaja, yo me reí mucho también con lo de la canción jajaja. De verdad que una nunca podría decir seguro qué cosas haría Koki, porque a veces es impredecible XD Esa canción me gusta mucho a mi, y mira por donde no sabía el título jajaja
EliminarYo pensé lo que tú... dijo que iba a dormir pronto, pero escribió a la 1 de la madrugada XDDDD
¡Disfruta la pelí también tú! La puse para descargar, así que aunque de primeras no se entienda, si quieres puedes recrear la vista jajaja
¡Gracias por comentar! :D
*0* Gracias por la traducción!
ResponderEliminarEntrenamiento vocal!!! :3 Que emoción saber que se este esforzando mucho, jajajaja reí mucho con lo de la pelicula de Doraemon! XDD
Oh! Becky Felicidades por tu DVD!! :3 disfrútalo mucho. ya después me cuentas!! >.< ❤❤
Yessi-chan~!!
EliminarYo me puse igual de feliz al leer "entrenamiento vocal" *o* Espero que le esté yendo todo bien y pronto veamos resuelta su ecuación. ¡Nuestro vídeo está esperando! :D
Ya vi la película jajaja Espero poder ayudar a que todas entendáis, tengo que verla más veces para saber si entiendo jajaja Sinceramente, la primera vez ha sido todo "Koki~ *o*" XDDD
¡Gracias por tu comentario! :)