Descargas

sábado, 3 de mayo de 2014

Tanaka Koki Tweets 03-05-2014 (Traducción español)


03-05-2014 [3:01 PM]

Hacerse con provisiones es prevenir.



03-05-2014 [3:48 PM]

Cuando tenía 18 años o 19, no sé...
Yo comía ésto en las cuatro comidas del día.
Me gusta demasiado...
Todos los días.
Ésto te renueva y te reactiva~
Vendré a devorar el paraíso~



03-05-2014 [4:35 PM]

Un paseo con correa.






03-05-2014 [4:59 PM]

Oye, Sakura...
Este lugar es para que los perros corran, ¿sabes?
Puedes ir a corretear libremente, ¿eh?






03-05-2014 [5:12 PM]

Si me siento Sakura no se mueve, así que voy a probar a moverme y ella vendrá conmigo...
No necesitas que vaya delante, Sakura.





03-05-2014 [5:49 PM]

De paseo mientras sentimos la primavera.
De camino a casa, un señor del servicio de tráfico me dijo: "Buenas tardes, te deben tener ocupado."
Yo le dije "En casa es mucho peor",  y bajé la mirada y me vi ésto...
No importa cuánto te enfades, no puedes ir por ahí, ¿ok? (Habla de Sakura en la última foto)

(Nota: Corregido. Había un fallo de sujeto y de interpretación, gomen >_<)





03-05-2014 [6:37 PM]

Ya volví a casa de mi descanso del trabajo, haré una presentación, ¿ok?
Éste es Rai-kun, un Pinscher miniatura. 
A este niño lo maltrataron mucho.
Él llegó a casa para que me hiciera cargo de él, pero por aquel entonces temblaba de miedo y mordía, así que fue bastante complicado. Pero finalmente este chico travieso me abrió su corazón.
Ahora es muy activo y nunca puedo hacerle fotos. (Risas)




(Nota: El nombre del perrito, Rai, significa "trueno, relámpago".)


03-05-2014 [6:44 PM]

Dormíamos juntos, y aunque me mordía y me hacía sangre, lo abrazaba sin importar el tiempo que necesitara, ponía mi frente contra la suya y le decía: "Está todo bien, nadie volverá a hacerte daño. Yo te defenderé, estás bien. Ya pasó."
Pasaron meses, pero la primera vez que él vino a lamerme la cara lloré. (Risas)



-------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE   
-------------------------------------------------------------

Mejor será que no comente todo porque acabaría escribiendo más que él. >_<
¡Qué preciosas las fotos! Qué precioso él entero *o* 
Me hizo saltar las lágrimas con la historia de Rai-kun... Yo ya la leí en "Olé" hace tiempo y me hizo llorar igual... Sólo quien tiene perros en esa situación entiende cuánto de valor tiene una muestra de cariño. Y quien siga diciendo que Koki no es buen chico que vea simplemente cómo de feliz es ese perrito ahora... No hacen falta más palabras.

Gracias por entrar a leer. ^_^

Y gracias a Ticly por aclararme dudas y a Gema-chan por ayudarme a organizar mis ideas hoy ;)

11 comentarios:

  1. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyy Rai-kun es para comérselo!!!! *o* Qué bonita historia!!! Me alegra ver que Rai-kun es tan feliz ya con Kokito y que juntos lo pasan tan bien. Estaba deseando ver tu traducción hoy desde que vi las fotitos del perrito. Quería saber que había contado, jajaja porque con lo petarda que soy ni me entero y le comento luego pardeces supremas. ¿Aquí no hay me gusta como en Facebook? Gracias Maruchan!!! (^3^)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Verdad que es adorable? *o* Su cabecita es muy besuqueable, aunque tiene cara de ser un trasto jajajaja
      Es una historia muy bonita, siempre me ha parecido muy tierna y creo que deja bien claro lo buena persona que es Koki. En mi opinión quien quiere así a un animal es alguien digno de querer y respetar.
      Bah, mi traducción no era nada importante petarda, tú entiendes lo mismo que yo, lo sabes. De todos modos muchas gracias~ :)
      ¿Dónde quieres dar "me gusta"? ¿En Twitter? Puedes poner de favorito jajaja

      De nada Gema-chan, gracias a ti~!!!!!!!!!

      Eliminar
  2. Awwww por Ra *A*!!!! , es que siempre he dicho y seguire diciendo , Koki es un amor *3*!!!! <3 , es tan adorable *A*!!! , me encanta el amor que tiene hacia sus hijitos *3*!!! , como los cuida , hasta lloro la primera vez que Rai kun le lamio la cara .. y las palabras que le decia TvT!! aww <3 <3 , es un amor de persona *3*! <3 <3 ... , , la historia de Rai kun ;U;!!! , gente malvada Dx!!! , no entiendo como los maltratan ;__; , estaba traumado el perrito , hasta temblaba ;U; ... , pero awwww Koki lo ayudo *3*!!!!!! ,y ahora confia en el ..las fotitos estan preciosas *A*!! , ademas junto a Koki *3*!!! <3 awww , es tan adorable >w<!!!!! <3 <3

    Muchas gracias Becky chan por siempre traducir los mensajitos de Koki *w*! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este chico es todo ternura aunque parezca un malote *o* Cuando lo veo con sus "hijos" se me cae la baba, porque creo que es algo similar a verlo con un bebé... despierta tanta ternura y dice tanto de él, que muero *o*
      La historia de Rai-kun es dura, y por desgracia hay muchísimos perritos que la viven todos los días... Nunca lo entenderé. Pero por suerte algunos encuentran familia y papás adorables que los quieren como nadie y tienen su segunda oportunidad para ser feliz, ¡Rai-kun es uno de ellos! :) Es muy bonito cómo se ganó su confianza, no me extraña que llorase... Sólo quien se vio en una así sabe cuánto vale un lametón de esos :)

      ¡Gracias a ti por comentar y leer! ^_^

      Eliminar
  3. Es preciosa la historia... y no me extraña que la primera vez que le lamió llorase, mucho le costó que Rai confiara de nuevo ^^
    Que bonicos son los tres <3, y bueno todos sus "hijitos" en general.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Verdad que es bonito? Me parece algo muy, muy tierno~ *o*
      Habría sido la cosa más bonita del mundo verlo llorar cuando Rai-kun le dio aquel besito. Qué ternura por favor~

      Gracias por tu comentario :)

      Eliminar
  4. wow! ke tweets mas boniiiiitos...esta genial saber de su vida y cosas ke le gustan tan directamente. Me encanta cuando abre su corazon y nos cuenta sus sentimientos reales sin avergonzarse. Me gustan los chicos ke lloran y se emocionan con cosas asi :) ke tierno...

    gracias becky!! seguro ke hoy no ha sido facil aunke con tanta foto preciosa te habra motivado bien :) un abrazaco!! see you soon :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fueron súper tiernos los tweets~ *o*
      A me me gusta mucho también cuando cuenta cositas de su día a día, y más cuando es de sus "hijitos", son tan kawaii que no puede una no morir de ternurita~
      Este chico es súper transparente... Ya lo decían sus compañeros, y queda claro que exprea lo que siente. Que un hombre que diga que lloró cuando un perrito le dio su primer lametón y no le de una de esas vergüenzas estúpidas masculinas, es lo mejor *o*

      ¡Gracias a ti por tu comentario! Hubo un par de tweets complicados, pero es verdad que puso tanta foto que fue una ayuda grande jaja Tan bonito *o*

      See you soon~!!!!! :D

      Eliminar
  5. Cada vez confirmo más que koki es un amor de persona ♥ pobrecito de Rai-kun lo deben haber maltratado mucho para llegar al punto de morder, se me parte el corazón de solo pensar que hay animales que sufren eso. Por suerte Rai-kun termino en manos de koki que es un excelente padre ^_^
    Después de leer esto nadie puede decir que koki es un mal chico. En las fotos en las que están caminando se nota a Rai-kun dando saltitos y en las otras que esta corriendo, se ve que es muy enérgico *o* jajaja. No me extraña el nombre debe ser una bola de energía =P
    Por otro lado como debe de estar consentida Sakura que en lugar de correr se queda pegadita a koki jajaja XD tanto él como sus hijos son divinos ^o^
    waaw lo único que tiene en el freezer son paletas O_O por alguna razón no me sorprende él XD jajaja
    Gracias por los tweet de hoy =) creo que me pase escribiendo O_O pero me encanta cuando habla de sus hijos porque adoro a los animales ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una pena que haya personas tan malas que sean capaces de pegar así a los animales... Realmente es una lástima y da impotencia no poder hacer demasiado. Rai-ku si fue un chico con suerte y encontró al mejor papá del mundo :) Tanta paciencia y tanto amor que le dedicó Koki a este enanito han merecido la pena, y ahora se le ve súper feliz y pizpireto!! jajaja
      El nombre si le va mucho, debe ser un polvorilla este Rai-kun jajajajaja
      Sakura se ve realmente una niña de papá, me hace un montón de gracia jajajaja

      Lo de los polos me hizo reír jajaja ¡Qué exagerado! Todo lleno de helados de ésos XDDD Es un caso jajaja

      Gracias por tu comentario. A mi también me encanta cuando habla de sus hijos, y me gusta más aún que lo comentemos :P

      arigatou~!!!!!! :)

      Eliminar
  6. La foto. Que me a gustado más es la de la perrita poniendo la patita en el paquete jejejeje

    ResponderEliminar