01-05-2014 [9:02 AM]
Buenos días a todos.
01-05-2014 [9:06 AM]
Olvidé que hace mucho no usaba ésto...
¡¡Ya despierto~!!
(Nota: os recuerdo que es la forma corta de su célebre frase "no me acabo de levantar".)
01-05-2014 [10:45 AM]
Ah...
Quiero comer shirasudon...
(Nota: el shirasudon es un plato que consiste en una base de arroz sobre el que se colocan angulas o alevines de algunos peces como la sardina, el arenque, la trucha, etc. Se puede acompañar con cualquier otra cosa.)
01-05-2014 [10:53 AM] (Conversación con @ViViDKo_ki )
ViViDKo-Ki: (en respuesta al tweet de Koki de ayer donde sacaba una foto a su sofware de trabajo) Hay ahora muy buenos software, te pasaré algunos (｀_´)ゞ
Koki: ¡Haces un buen trabajo! Yo ahora estoy tratando desesperadamente de aprender por mi cuenta a usar el Pro Tools. (Risas) (｀_´)ゞ
ViViDKo-Ki: Para preguntar por buen género ponte en contacto conmigo en cualquier momento (｀_´)ゞ Por cierto, ¡"sanbun no ichi" tiene muy buenas críticas! ¡Felicidades por tu trabajo! (｀_´)ゞ
Koki: Te pagaré con una invitación a comer por enseñarme. (Risas) (Luego Koki le intentó poner algún emoticono para felicitar al otro chico por su cumple, pero no se veía bien.)
ViViDKo-ki: Qué amable~ :D Pero no pude ver el último icono... (Risas)
Koki: ¡Felicidades! No nos conocemos para nada, pero tenía curiosidad porque tenemos el mismo nombre. Estaré pendiente de ti como músico a partir de ahora. Espero que te vaya bien y que ViViD tenga mucho éxito.
ViViDKo-ki: Eres realmente amable (;_;) ¡Yo me voy a esforzar para ser tan caballeroso como tú y darle ese valor a nuestro nombre! (｀_´)ゞ
Koki: No soy amable, no soy amable. (Risas) Te han engañado. (Risas) Soy más malo de lo que Ko-ki piensa. (Risas)
(Nota: Ko-ki es uno de los componentes del grupo ViViD. Ahí dejo el link a su web oficial para quien tenga interés.)
01-05-2014 [11:05 AM]
Perdón a los seguidores.
Koki y Ko-ki han estado tonteando...
01-05-2014 [12:50 PM]
Si me preguntan por mi punto fuerte, definitivamente es mi ligereza para moverme a pie.
¿Con quién creéis que he salido?
¿Eh?
¡Éso es!
¡Yo solo!
Pero...
¡Ya tengo una chica imaginaria en el Acuario de Enoshima!
(Nota: Viendo las fotos y las palabras que usó, creo que se refiere a que su cita es el plato de comida. También podría ser una broma porque en Japón los acuarios son sitios típicos donde van las parejas a pasear.)
01-05-2014 [12:59 PM]
Bueno, me voy a casa...
(Nota: Después ha tenido una corta conversación con el director de la película, pero estaban hablando tonterías, así que no traduzco la conversación.)
-------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
-------------------------------------------------------------
Aquí lo de hoy :) Volvió su frase famosa jaja.
¡Gracias por entrar a leer!
Ya estaba extrañando su frase =P jajaja
ResponderEliminarQue linda su charla con con ese chico ko-ki ^_^ aunque él piense lo contrario no cabe duda de que es muy amable y todo un caballero, cuantas personas tienen que decírselo para que se de cuenta que es verdad.
La verdad es que son muy lindos tonteando XD jajaja *-*
Parece que hoy tuvo un día para relajarse ^_^ bien merecido se lo tiene, el pobre estuvo trabajando muchísimo estos días.
Gracias por los tweet =) acá la que se merece un altar sos vos ♥ ^_^
Ya se estaba echando en falta, ¿verdad? Jajaja Sus cosas XDDD
EliminarEse chico me pareció muy tierno, qué amable ofreciendo ayuda ^_^
Yo creo que aunque parezca que no, este Koki tiene un poco tocadita su autoestima, o al menos la imagen de sí mismo... Siempre se dice cosas feas. Quisiera que viese cuánto de lindo es en todos los sentidos >_<
Tuvo un día tranquilito, seguro que le sentó bien tomar airecito fresco :)
¡Gracias por tu comentario! Y por tus palabras~ ^///^ No es para tanto lo que hago, comentar cada día sin fallarme sí tiene mérito. Gracias de verdad :)