Descargas

miércoles, 12 de febrero de 2014

Tanaka Koki Tweets 12-02-2014 (Traducción español)



12-02-2014 [6:19 PM]

Hoy fui a conocer a un profesor de respiración al que suelen ir cantantes famosos y cantantes de ópera.
No sé qué efecto tuvo, porque no he cantado todavía, pero me sorprendió lo ligero que sentí mi cuerpo de repente.
Aunque no confío mucho en estas cosas...
Intento pensar en cuántas veces me han engañado.
Tengo que seguir avanzando con firmeza, ¿no?


12-02-2014 [6:35 PM]

Desde hace muchos años me gustan los juegos de supervivencia. (Paintball)
Iba solo y jugaba con desconocidos, y hasta hacíamos reuniones regularmente.
Pero ya se acabó...
Era tan fuerte que me hacían competir contra 3 rivales, pero aún así los aniquilaba a todos.
Hicimos una tropa de ataque para la primera línea y un grupo de apoyo para disparar.
Fui el soldado más fuerte, orgulloso de quedar invicto.
Hace tiempo que quiero ir...


12-02-2014 [6:39 PM]

Mis cómplices eran un modelo Desert Eagle Lion y una Glock. (Habla de armas)
El legendario soldado que nunca fue visto por nadie en el campo de batalla...
Es éste.
1, 2, 3.



12-02-2014 [6:45 PM]

Como se me hacía un espacio en blanco en el campo de batalla, debería convertirme en una persona normal con la que pueda tener buenos combates, por éso quiero ir. (Sigue hablando de paintball. Se refiere a que le hacían el cerco.)
Me odiaban por ser muy fuerte.
Si invitara a "The Expendables", estaría Stallone, con más de 20 años de experiencia en artes marciales y muy hábil en el CQC. (Es un tipo de lucha, pero no logré encontrar qué tiene de especial, lo siento...)


-------------------------

Hoy me ha costado mucho traducir ésto así que espero que todo se entienda y esté bien.
Gracias por entrar a leer :)
Y gracias a especialmente a mi amiga Ticly por ayudarme una vez más. Gracias ;)

4 comentarios:

  1. Gracias a ti por lo mensajes. Otra faceta más que conocemos de koki. Nunca dejará de sorprendernos.

    PD: ¿Por qué hablará de los profesores de respiración como si fuesen gurús o hechiceros baratos? :S

    ResponderEliminar
  2. Ya ver, hace de todo el chico XDDD Yo quisiera hacer eso del paintball, ¿por qué será tan caro? T_T

    Lo de los profesores esos... en mi trabajo hice ejercicios de ésos, es parte de la logopedia, y sinceramente parece a ratos cosa de grurús pq es bastante ridículo XDDDDD

    Gracias por tu comentario. Muchas, muchas gracias ;)

    ResponderEliminar
  3. Se entiende todo perfectamente =)
    Hay algo que este chico no haga? =P que buen estado físico debe tener XD
    Verdad que suena muy interesante el paintball, pero si es caro =/ aunque me dijeron que a pesar de que tengas el equipo de protección igual duele cuando te disparan y aveces deja moretones O_O
    Parece que era muy bueno en eso *o* eso del legendario soldado, lo de fuerte y orgulloso me izo acordar a Vegeta de Dragon Ball Z jajajaja XD
    En la foto hasta parece malo no? XD jajajaaj aunque creo que eso es porque no se le ve su linda sonrisa =P ya al conocerlo un poco que das cuenta que es un amor de persona ^-^ ♥
    Gracias por los tweet de hoy, gracias a vos y a tu amiga =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro si se entendió todo, porque no estaba yo con muchas luces jeje

      Eso digo yo, ¿hay algo que no haga? Creo que visto lo visto puede sorprendernos con cualquier cosa jajaja
      Aunque esto del paintball como que le va mucho, sí... Debía disfrutar como un enano allí dando tiros y sintiéndose un guerrero jajaja Pa comérselo entero *o*
      Parece malote, y mucho... le queda súper ese look de matón *o* Pero ya por aquí lo hemos descubierto, es un angelito con armas y máscara jajaja Pero angelito igual... XD
      Es muy gracioso cuando cuenta las cosas exagerando, es muy él XD

      Gracias a ti por comentar, le diré a mi amiga de tu parte ;)

      Eliminar