31-01-2014 [2:09 PM]
¡Ayer y hoy hizo calor! (No usó kanji para el verbo, así que espero haber deducido bien.)
¡Pude ir con camiseta por 2 o 3 minutos!
Apenas escribí un mensaje y debí haceros sentir solos, perdonadme, ¿ok?
Este señor se está esforzando al máximo y no puede escribiros mientras.
No escribir nada= estarse esforzando= veros pronto.
Es la ecuación más fuerte.
(Usa la palabra "señor" para referirse a sí mismo, como si fuera un señor de mediana edad.)
31-01-2014 [3:56 PM]
Pero, ¿sabéis?
Yo también me sentí solo, y aunque fuera un simple "buenos días" o "ya despierto", tenía que escribiros aunque fuese una cosa.
Éso no va a cambiar.
Ni aunque el número de seguidores fuera de 100 millones.
Bueno, 100 millones es imposible...
---------------
Aquí lo de hoy ;)
¡Gracias por entrar a leer!
Leyendo ésto tan tierno, espero que mucha más gente se una a nuestro proyecto :)
Cuando dice éste tipo de cosas me hace sonreír un montón.
ResponderEliminarMuchas veces lo pienso, estando malo, ocupado, etc, aunque sólo sea buenos días siempre se acuerda de sus seguidores y en serio, eso es realmente bonito.
Gracias por la traducción!
Es realmente bonito, estoy contigo. Igual que nosotras necesitamos de él, él necesita de nosotros. Es un vínculo muy tierno que él mismo se ha ganado. :)
Eliminar¡¡Gracias a ti por el comentario!! :D
aaaa que lindo se esta esforzando mucho para que lo podamos ver pronto ^_^
ResponderEliminarGracias por los tweet =)
Se está esforzando muchísimo, sí~~ Qué bien, debe estar muy ilusionado. Estoy segura de que tendrá una acogida estupenda. ¡Vamos a darle nuestro apoyo como podamos! :D
EliminarGracias a ti por comentar siempre ;)