21-01-2014 [1:25 PM]
Buenos días.
Ya despierto. (Versión corta de "no me acabo de levantar")
Hoy voy al hospital para una revisión, a ver como fue la recuperación en casa.
21-01-2014 [8:21 PM]
Hoy he tenido un sueño raro.
Bueno, entré a lo que pensé era un conbini, pero no había nadie tras la caja registradora.
Sólo había cuatro clases raras de tabaco.
Pensé que quizás los artículos estaban mal colocados, así que como quería comer chucherías fui a la sección de dulces y todas las bolsas estaban abiertas.
El puku puku taiyaki, las patatas fritas, el sudakosantarou, el curry...todo, todo.
Estaba muy frustrado.
(Un conbini es un tipo de tienda popular en Japón. Están abiertas 24 horas y venden un poco de todo.)
21-01-2014 [8:22 PM]
Sólo éso.
Es un sueño muy raro.
21-01-2014 [8:27 PM]
Al volver a casa, mi hija predilecta, Sakura, tenía un aspecto extraño. Yo pensaba "no puede ser", y mientras decía algo como guju guju iba mutando.
Algo como guju guju...
Parecía un monstruo-parásito.
Murmuró: "la puerta al otro lado está abierta", yo me escondí, tenía que recuperar la fuerza. Luego salté desde el balcón.
He soñado algo así al menos dos veces.
(No utiliza muchos sujetos, así que no me queda claro del todo si saltaba del balcón él o el monstruo-parásito.)
21-01-2014 [8:35 PM]
Quizás el que murmurase en mi sueño "la puerta al otro lado está abierta" fue algo bueno.
Empecé a decir: "con alas color negro azabache como Daakuryunion, un ángel caído me libró del poder de las tinieblas" cuando la enfermedad se agravó hasta llevarme al hospital.
(Éste tweet no conseguí traducirlo mejor. Lo siento... Pero aproximadamente algo así dice.)
21-01-2014 [8:39 PM]
Antes de este ingreso estuve preocupado porque la enfermedad se había ido agravando.
21-01-2014 [8:44 PM]
Después la ciudad estaba completamente en ruinas, y entré a lo que parecía un edificio abandonado y me refugié en el ascensor.
Apreté rápidamente el botón del ascensor diciendo "ciérrate, ciérrate", pero un montón de zombies entraron lentamente.
Se había vuelto peligroso, todos decían "Ua..." mientras se zarandeaban . Traté de hacerme pasar por uno de ellos, pero el olor a humano me delataba.
21-01-2014 [8:48 PM]
Había mucho ruido, y al final los zombies se giraron y dijeron "¡Tú!".
Ah, seguían y seguían, así que decidí rendirme, mientras me golpeteaban una y otra vez en el hombro y decían: "Qué bien, ¿no?", "Estás vivo, ¿verdad?", "¡Qué envidia!", "¡Es importante!", a la vez que iban saliendo entre murmullos.
Fue un sueño positivo.
21-01-2014 [9:08 PM]
También hay otro sueño que me inquieta todavía.
Yo era un legendario mercenario muy fuerte, pero esta vez también había mujer e hijos.
Vivía muy feliz en una recóndita aldea, pero un día soldados enemigos llegaron.
Pensé que era peligroso, así que para abatir al enemigo lancé algo parecido a bombas de gas desde las sombras de una puerta entre abierta.
Todo era polvo y gas, y fui hasta el avión enemigo.
21-01-2014 [9:12 PM]
Pero todo era extraño.
No había señal de vida alguna en el avión enemigo.
Pero no sólo éso, además la gente del pueblo resultó ser mi enemigo de siempre y eran una legión.
Todo el mundo tenía un pasado falso.
En el momento en que todo se volvió raro el pasado salió al descubierto, así que avancé despacio llevando una ametralladora y me acerqué a los aldeanos en los que había confiado.
Bueno, por qué... Recordé los días felices, y haciéndome fuerte los dejé atrás.
21-01-2014 [9:15 PM]
¡Por aquí! Dijo un viejo solitario arrastrándome hacia las sombras... donde fui despertado por mi madre.
Por supuesto, antes de nada, pregunté "¿Qué ha pasado en la aldea?"
Eh...
Por supuesto aún estaban mi esposa e hijos, ¿no?
Aún me inquieta ése sueño.
21-01-2014 [9:24 PM]
No recuerdo la cara de mi esposa ni de los niños.
Estoy bien.
Estoy tan bien que haré una de esas fiestas de chuches en solitario que hace tiempo no hago.
21-01-2014 [9:28 PM]
Ésto...
------------------
¡Por fin! No sé las horas que llevo, y después de todo no estoy demasiado segura de haber entendido completamente >_<
Aviso que la traducción de los sueños es una interpretación, porque se lió a escribir y la mayor parte del tiempo obviaba sujetos y algunas partículas, así que me quedan dudas de quien hacía la acción a veces. Pero bueno, podéis haceros una idea de las cosas tan "normales" que sueña esta criatura. Mucho manga creo... XD Aunque pensando bien, todos los sueños tienen bastante significado sabiendo un poco su situación actual. Al menos el último del poblado lo veo claro yo, no sé. Quizás estoy fumada también jeje
Por cierto, es un detalle que diga que está bien jajaja Porque después de leer todo éso, una ya duda, ¿no? XD
A saber si se llegó a comer todo éso...
En fin, gracias por entrar a leer. Y espero de verdad haber sido capaz de traeros sus mensajes medianamente bien, por si acaso pido disculpas por los posibles errores, sobre todo a él.
Oh my! Pensaba que había terminado de relatar el sueño y he visto que ha escrito un montón jajaj, los sueños siempre son raros, la verdad, pero yo también (sobre todo en el último sueño que ha contado) creo que algunos tienen bastante significado...xDD
ResponderEliminarTsugoi~ ¿¿Todo eso se va a comer?? Aunque no me extraña porque sus raciones de comida son siempre descomunales jajajaja
Espero que le haya ido muy bien en la revisión del médico y me alegro de que esté mejor y más contento (^-^)
Muchas gracias Becky por tu trabajo en serio~, hoy además han sido muuuchos tweets y se ha entendido muy bien~ ^_~
No, no terminaba jajaja Qué lío XD Ya una perdía la cuenta de si era el mismo sueño o estaba hablando de muchos distintos jaja
EliminarRealmente los sueños son raros por lo general, es verdad. Pero hablan siempre del interior de una persona, así que vi sentido en lo que contaba... Sobre todo el último, ¿verdad? Creo que con todo lo que pasó Koki descubrió muchas caras falasas que debieron hacerle sentir mal, y éso de "hacerme fuerte y dejarlo atrás" dice mucho. Son sueños un poco angustiosos, aunque el de los zombies tuvo gracia jajajaja De repente eran amables jaja
Yo también espero que fuera bien la revisión. Pienso que sí, porque al final soltó como si nada que estaba bien, así que.... XDD
Gracias por comentar y por darme siempre ánimos :) Realmente anoche me acosté con mucho dolor de cabeza porque me costó bastante hacer todo éso, así que si se entendía bien me alegra mucho :D ¡¡¡Gracias!!!
Parece que hoy te dio mucho trabajo con los tweet O_O
ResponderEliminarVerdad que esta leyendo muchos mangas, o por lo menos eso parece XD jajaja Es verdad que hay sueños sin sentido pero a veces los sueños son los reflejos de nuestros miedos, bueno al menos eso creo yo. Por otro lado hay que hacerle la aclaración de que los zombies no hablan =P jajajaja
Bueno parece que no se quería quedar con las ganas de comer chucherias verdad? (^_^) jaja
Becky no importa que tan largo sean sus tweet siempre los traducís de forma excelente ♥ =) Cada vez que veo que tweetea cosas tan largas no se si es bueno o malo XD jajaja
Por fin puedo publicar de nuevo desde mi cuenta de google =), estaba lejos de casa así que tuve que hacer las paces con mi celular, aunque el muy desgraciado no me la hizo nada fácil =/ (maldita tecnología) bueno en fin por suerte ya estoy en casa y con la compu todo es más fácil ^_^ Bueno ya me sobre pase escribiendo. -_-U
Muchas gracias por los tweet Becky =)
Ah~ ¿qué haría yo sin vosotras? >_< Anoche estaba mareada y con dolor de cabeza y pensaba que tanto esfuerzo igual era para nada porque probablemente no se entendería bien... Pero siempre estáis aquí las dos para darme ánimos y hacerme ver que el esfuerzo mereció la pena, ¡¡gracias de verdad!! >_<
EliminarOk, ya, que luego me siento cursi ^^U XD
Me dio mucho, mucho trabajo el chico jaja No tanto por la cantidad, sino porque eran cosas un tanto raras que había que deducir. Además cuando escribe así como poseso se come cosas jaja Tan tierno~ *o*
Yo creo que el manga algo afecta jaja Pero los sueños hablan del interior de las personas, y como tú dices, son reflejo de los miedos. Koki debe tener miedo a la falsedad y anda desconfiado por lo que deduzco... Lógico también. Espero que se le pase todita su angustia, porque merece ser feliz más que nadie :D
Jajajaja, lo de los zombies es un buen punto, habría que decirle jajaja De paso amables XD
¿Se habrá comido todo éso? No dijo nada hoy... estaba más serio. Luego pondré la traducción más tardecito ;)
De nuevo mil gracias por comentar siempre y darme ánimos *o*
La tecnología es muy maldita, estoy contigo... yo tengo varias cosas pendientes por culpa del "no funcionamiento" de la tecnología -_-U
¡Gracias por el comentario! :)
Y por cierto, no te sobre pasas escribiendo jajaja Está perfect ;)
jajaja Me morí con el sueño, este Koki es terrible. Tendría que ir aflojando un poco con el manga y la comida chatarra. X3
ResponderEliminarIgual lo entiendo hace años estuve varias horas jugado al RE y esa noche soñé con los zombies, los perros y todo lo demás :d XD
Perdón u.u que no pude subir nada en estos días no tuve casi tiempo libre pero la semana que viene subo un par de cosas. I promise :D
Sí que pasa éso... A mi me ha pasado con él jaja A veces he estado subtitulando muchas horas y he acabado viéndolos en sueños aunque no pegara para nada la historia XD Bien podría soñar así ahora... *o*
Eliminar¡No te disculpes! Subiste un montón de cosas, ¿cómo vas a pedir disculpas? Hiciste mucho así que no te preocupes ;)
Más bien gracias por ayudarme tanto >_< Eres otro de los pilares de este blog tan chiquitín jejeje ¡Gracias! :)