Descargas

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Tanaka Koki Tweets 17-12-2013 (Traducción español)


17-12-2013 [9:21 AM]

¡Eh, eh, eh, eh, escuchad, escuchad, escuchad...!
El olor del capuchino, el café moca o el café con leche se hacen buenos, ¡incluso para alguien malo para el café como soy yo!
De todos modos, ¿no queda guay beber café solo?
Decidí empezar con éso, así que ayer compré una máquina para hacer café. ¡Empezaré con capuchinos y esas cosas!
¡Comentaré como un adulto!


17-12-2013 [9:23 AM]

Para esta mañana elegí un café mezcla de Sudamérica y granos de arábica de África Oriental de buena calidad para capuchino.
Por cierto, nunca me acabo de levantar, ¿verdad?


17-12-2013 [9:32 AM]

Tal como pensaba no es algo muy barato, pero es bueno y parece delicioso, ¿no?
Aunque yendo a Starbucks siempre solía bebo Frappe de té o caramelo, pero ¡el día para pedirme un café está cerca!
¡Diré que me pongan uno grande!


17-12-2013 [9:40 AM]

Hay varias cosas que quiero poder decir al menos una vez antes de morir.
Una es: "Ah, póngame un café solo".
La otra, a todo esto es: "No te preocupes por mi, ¡tú vete!".


17-12-2013 [9:48 AM]

Lo quiero decir mientras empujo una pared que se me viene encima, o algo así.
Otra cosa sería: "Ah... estoy cansado, así que me tomaré un respiro mientras bebo un café solo."
Lo diría así como si tal cosa.
Lo siguiente por supuesto sería: "¡gyafun!". [Es una onomatopeya que significa "ser aplastado".


17-12-2013 [9:57 AM]

Otras palabras que quedarían guay serían...
"Tú, ¡te acordarás de ésto!"
También: "Tú, hijo de ****, ¡¿no estabas muerto?!"
Y luego, la tercera sería.... "gyafun!"


17-12-2013 [10:06 AM]

Yo diría: "No te preocupes por mi, ¡tú vete!", mientras mi amigo entra en pánico.
Entonces aparecería de pronto un enemigo diciendo: "Tú, hijo de ****, ¡¿no estabas muerto?!".
Y un colega le gritaría: "¡Te acordarás de ésto!".
Ésa sería mi situación ideal para esas palabras.
A todo ésto, ¿por qué me habláis de golpear paredes? ¿Éso hace caer un muro?
La verdad es que no lo sé.
Pero ¿apoyar la mano en la pared no es algo común?


17-12-2013 [10:06 AM]

A veces cansa charlar mientras se está de pie. 
Por eso a veces apoyo mi mano contra una pared.
Pero éso no significa que me dedique a golpear muros.
A veces los chicos hacemos éso mientras charlamos, si os dais cuenta.
Pero se supone que apoyarse en la pared os parece algo guay, así que si por otro lado decís que no golpeemos la pared es un poco confuso.

---------------------

Aquí los mensajes de ayer ^_^ Siento traerlos tarde, pero eran un poco complicados y ayer no tenía mucho tiempo. De todos modos aquí están y espero se entiendan dentro de lo que cabe XD

Me encantó como pasó de un tema aparentemente normal como es "el café", a un desvarío que más parecía uno de sus mangas de acción XDDD El café parece que le sentó bien jajaja

En fin, espero disfrutéis leyendo, yo voy a por la segunda tanda con los mensajes de hoy ;)



1 comentario:

  1. Que decidido, pensó en comenzar a beber café y al día siguiente se compro la maquina O_O aunque también se podría decir que es algo impulsivo jajjaja XD
    En fin parece que el café le sentó bien porque parecía estar bastante activo, hasta se imagino una situación en donde meter las palabras que quiere decir XD jjajajaj que pensándolo, si es una situación muy de manga =P jajaja
    Gracias por los subtitulos =)
    Fla

    ResponderEliminar