Descargas

martes, 10 de diciembre de 2013

Tanaka Koki Tweets 09-12-2013 (Traducción español)


09-12-2013 [11:30 PM]

¡Hola a todoooos!
Se me hizo tarde, perdón.
¡Fui de compras y refresqué las ideas!
¡Compre un colgante, una cartera, unos zapatos y una chaqueta de punto!
Después fue directamente a darme un masaje, así que ¡estoy perfecto! 


10-12-2013 [12:01 AM]


No suelo ir mucho a la moda así que tampoco tengo mucho que hablar acerca de éso, pero parece que mucha gente piensa que por seguir un estilo Hip-Hop suelo ir descuidado. La realidad es que a la hora de vestir sigo más un estilo casual americano.
Puede verse en mi camisa favorita, o en este collar que compré hoy.


10-12-2013 [12:03 AM]



En verano suelo vestir camisetas simples con cuello en V y pantalones vaqueros.
Pero a veces también me da por vestir ropa más formal.
Podría ponerme una chaqueta, unos pantalones de media pierna y los zapatos que compré hoy.
El color es un poco distinto de lo que sería un estilo americano casual.


10-12-2013 [12:16 AM]



Bueno,  generalmente mis chaquetas de lana son grises o negras, así que me aventuré un poco.
Había oído hablar de la marca, aunque los zapatos fueron un poco caros, así que ¡guardarme el secreto por esta vez!
La parte de atrás del zapato no se ve, pero tiene un adorno rojo intenso muy bonito.


10-12-2013 [12:33 AM]

No creo que ir a la moda signifique llevar cosas caras, no se trata tanto de éso sino de pensar un poco por ti mismo.
A veces me pregunto si mezclar cosas caras quedaría guay, o si podría ir bien llevar unas gafas de 900¥ que parezcan ser de 20.000¥...  
Creo que el valor de un hombre está más en su propio estilo y no en la marca de la ropa que lleva puesta. La persona que da valor a esa marca es lo realmente guay.


10-12-2013 [12:43 AM]

¡En vez de dejarnos vestir, decidamos qué vestir! O algo así...
Por cierto, cuando entrenaba mi cita favorita era: "el músculo más bajo viste ropa interior".
Con las camisetas de cuello en V se deja ver el cuello... si eso pasa quiere decir que se fue al traste el tornillo del mejor de mis accesorios.
A veces los tornillos se caen.


10-12-2013 [12:55 AM]

Seguiré escribiendo hasta que me quede dormido, pero para los que tengan que madrugar mañana, iros a dormir cuando sea necesario.
En los tiempos de esa cita que dije antes mis medidas eran, empezando desde arriba 100, 73, 88. Está bien, creo.
La circunferencia de los brazos andaba en poco más de 40 cm.
¡Seguro que los caballeros jóvenes entendieron la cita!
Los seguidores masculinos, eh...


10-12-2013 [1:05 AM]

(_´Д`) Ahhhh <- Ya tiene sueño.


10-12-2013 [1:17 AM]

No sé si darme un baño...


10-12-2013 [1:19 AM]

Caldito de Koki~~~~~


10-12-2013 [1:19 AM]

No, mejor no lo hago.
Me quedaré en silencio...


10-12-2013 [2:22 AM]

ONE PIECE esta semana es una mier**
No, qué mier**
El hombre tigre...


10-12-2013 [2:26 AM]

¡No es el anime, es la Jump! 

-----------------

Madre mía, se acostó a las tantas... Aunque para mi son las tantas ahora también -_-U
Tardé mucho en traducir, gomen ne~
La verdad es que los comentarios de moda han sido intensos, pero me gusta saber más de sus gustos. Por cierto, esa chaqueta de lana debe quedarle demasiado bien *o* 
En cuanto a los últimos mensajes... son un sin sentido jajaja Es lo que hace tener sueño y no poderte dormir XD 

¡Espero disfrutéis los mensajes! ;) Traduje con sueño, así que espero que esté todo bien. Por si acaso pido disculpas por los posibles errores ^^U

6 comentarios:

  1. No me creo lo que acaba de soltar por esos dedines... y menos aún que se haya comprado esos zapatitos... (X_X) Son babuchitas de paño con pinchos!!!! XoX

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja, lo que soltó por esos deditos fue mucha tela, sí... Y mucho sin sentido jajaja
      Aunque lo del dicho ese no veas... sigo sin pillar lo de los tornillos :o

      Jajaja los zapatitos tú sabes, allí son muy fashion XDD Comoditos se ven, eso sí :o

      ¡Gracias por comentar! Y sobre todo por hacerme compañía anoche mientras traducía jaja

      Eliminar
  2. Uwa~ a mí la chaqueta de lana es lo que más me ha gustado~ yo también quiero una así (^-^). Parece que Koki y yo estamos de acuerdo, no creo que llevar ropa cara signifique ir a la moda o tener estilo, es más bien (desde mi punto de vista xD) saber llevar lo que te guste y saber combinar complementos y tal (ainss ¡me encanta la moda, podría escribir sobre eso hasta mañana! ajajaj)
    Angelico~ se nota que tenía sueño~ no me he enterado de que hablaba en los últimos mensajes ajajajaj pero bueno creo que hoy ha estado de mejor ánimo y me alegro mucho ^-^
    Ahh Becky no uso Facebook, pero como siempre seguiré apoyando mucho tu blog ya que me encanta cómo traduces, lo que traduces y lo visito a menudo, así que me tendrás por aquí muchas veces jajajajajaj Muchas gracias de verdad por ser tan atenta conmigo y muchas gracias por los twets de hoy y los anteriores ,que aunque no he comentado porque no he tenido tiempo los he leído (^-^)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La chaqueta es muy bonita, ¿verdad? Le quedará estupenda *o* Ojalá se haga fotito con ella puesta jajaja Yo se lo he pedido... nya! >_<
      Yo también opino lo que él con respecto a la ropa. Llevar cosas caras no significa ir fashion, es más cosa de estilo personal y sobre todo que tu ropa vaya acorde a tu forma de ser :)
      Yo no sé mucho de moda, la verdad, pero mi hermana trabaja en eso y de cuando en cuando hablamos de esas cosillas XDD

      Tenía sueñito, sí.. Debía estar como estos días atrás que no podía dormirse pese a estar cansado. Los últimos mensajes no tenían mucha lógica jajajaja
      Lo mejor es que ha estado más animado, es verdad :) Realmente no sabe fingir ¿eh? Cuando está "tontorrón" lo suelta sin más y cuando está contento charlotea y hace gracias, como un niño pequeño XDD

      Ay, gracias por apoyar mi blog, realmente agradezco mucho a quienes dedicáis vuestro tiempo en leer o bajar lo que hago, y sobre todo en comentar. ¡Cómo no voy a ser atenta contigo! No se puede no serlo... Tú siempre comentas con mucho cariño, y yo siento que quiero ser igual contigo :)
      Gracias por entrar cada día, ¡de verdad! :D

      Eliminar
  3. Yo no tengo ni idea de moda, pero me gustaron los zapatos y la verdad me cuesta imaginarme a koki con ese saco de lana estilo navideño XD
    Su cita favorita me dejo como.....@_@ ------> x_x jajaja
    Los últimos tweet no se de que habla >_<
    Gracias por los subtitulos =)
    Fla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja, lo que cuesta sobre todo es verlo de rojo, ¿no? Cuando no lo visten por fuerza suele ir de oscuro, realmente creo que se aventuró a ir de rojo XD A ver si él puede, yo no consigo despegarme del negro jajajaa

      La cita es muy rara, no sabes cuánto dudé... Era como "¿de verdad está soltando éso?" jajajaja Ay Koki... cualquier cosa puede salir de esos deditos XD
      Los últimos Twees eran muy raros, creo que se debatía en si darse un baño a las tantas o no, al final parece que optó por leer manga en la Jump! XDD

      ¡Gracias por comentar! *o*

      Eliminar