04-12-2013 [7:19 AM]
¡¡Hay más de 200.000 personas!!
¡Muchas gracias!
El hecho de que los seguidores aumenten, y que todos vosotros me escribáis cada día es lo que me sustenta ahora.
Muchas gracias.
¡Esta noche habrá un festival para celebrar que superamos las 200.000 personas!
Responderé al menos 200~~~
¿Pero sabéis qué?
Dejadme que diga sólo una cosa...
04-12-2013 [7:22 AM]
¡No me acabo de levantar!
04-12-2013 [7:26 AM]
¡El próximo objetivo son 39 millones 800 mil de personas!
[Para alcanzar a Lady Gaga XDDD]
04-12-2013 [7:30 AM]
Pero aunque haya miles o millones de personas, la presencia de cada uno de vosotros y lo que tengáis que decirme son un tesoro para mi.
Ésa es la verdad.
(Compartió con nosotros un enlace para participar en el TwitCasting que estaba haciendo Kunta en ese momento. La gente le va haciendo preguntas y comentarios y Kunta va respondiendo.
Kunta cantó una canción de Koki, así que él le dijo "¡Tú, no robes!". Luego le dijo "Descargué la aplicación por tí, pero te voy a borrar por molestoso" XDD.)
04-12-2013 [7:54 AM]
Me duele la barriga... Maldito Kunta...
[Sigue la broma porque el otro chico está en vivo por TwitCast.]
04-12-2013 [9:03 PM]
Voy a darme un baño en un momento.
Ay... quiero ir a un onsen...
¿No hay nadie que vaya a ir?
[Un onsen es un baño termal japonés.]
04-12-2013 [9:15 PM]
¡¡Quiero ir!!
¡¡Llévadme a mi también!!
[Muchos seguidores le dijeron que iban a ir.]
04-12-2013 [10:18 PM]
Para el festival, 3...
04-12-2013 [10:27 PM]
2...
04-12-2013 [10:30 PM]
1...
04-12-2013 [10:30 PM]
Uh.... Zzzz...
¡Ah!
¡Vamos con el festival!
("Festival de respuestas" de 10:41-11:11 PM. ¡Me respondió a mi a las 10:50! *o*)
04-12-2013 [11:11 PM]
Descanso de una hora.
(Continuó con la segunda ronda del "Festival de respuestas" de 12:12-12:41 AM.)
04-12-2013 [12:41 AM]
¿Eh? ¿Una más?
[Respondió una vez más, estaba preocupado por no llegar al tope.]
04-12-2013 [12:43 AM]
¡Aquí termina el "Festival de respuestas" de hoy!
De verdad que quiero responderos a todos, lo siento, ¿ok?
No ignoro a nadie, ¿eh?
Seguid enviándome muchos, muchos mensajes~
04-12-2013 [12:48 AM]
Mensajito especial de buenas noches para todos ❤
04-12-2013 [1:12 AM]
Si tuve alguna falta de ortografía...
Buenas noches.
-------------------------
Hoy ha sido un buen día *o*
Me ha puesto un poquito alterada con la foto y demás, así que no sé si habrá errores en mi traducción... Por si acaso, gomen ne~
Estoy tan, tan contenta que hoy os dejo la traducción hiper-temprano.
Me iré a clases de inglés como flotando jajaja
¡Disfrutadlo! ;)
En la foto parece un angelito gracias por la traduccion Becky al ritmo que va Koki me es dificil actualizarme mientras leo dos el escribe el doble
ResponderEliminarEscribe muchísimo, sí... Es Koki, ya sabíamos que si le dejaban un Twitter haría ésto jajaja
EliminarEspero puedas ponerte al día, mientras tanto aquí seguiré traduciendo ;)
¡Gracias por comentar! :)
¡Me ha sorprendido! Ya decía yo que llevaba mucho tiempo sin decir la frase de ''no me acabo de levantar'' jajaja. La foto...mmm...¡me ha sorprendido! jaja Pero me ha encantado! ^_~
ResponderEliminarWow!! ¿Te ha contestado? Qué guay~ entonces entiendo que hayas estado flotando todo el día xD
Parece que está de muy buen humor, me alegra verlo así de contento~ ^-^
Millones de gracias por los tweets! ^^
Jajaja, en cuanto no la dice se echa de menos, ¿verdad? Es su frase estrella XDD Igual que la que siempre nos decía en los making... Ya tiene frasecita que repetir XD
EliminarLa foto es demasiado *o* Sube muy buenas fotos este chico jejeje
¡¡¡Sí, me respondió!!! *o* Estuve flotando toodo el día, y aún sigo jaja Es una chorrada, pero realmente una piensa que los mensajes no llegan a nadie, así que hace ilusión saber que sí llegan :D
Aunque ahora tendré más cuidado con las tonterías que ponga porque sí lo lee ^^U
Se le ve contento y creo que eso nos lo transmite a todas las que lo leemos :)
¡Millones de gracias a ti por comentar! Ya eres parte importante de la familia de Dangerous Cat :)
El primer tweet fue muy dulce *-*
ResponderEliminarHoy no estaba el hermano para cargarlo con el "¡No me acabo de levantar!" XD jajaja
ojala que el numero de seguidores siga aumentando hasta llegar a su objetivo, eso lo anima mucho >_<
Le escribiste en ingles o en japones?
La foto wow sin comentarios ♥_♥
Gracias por los tweet subtitulado =)
Fla
Sí que lo fue *o* Está muy ilusionadito con ver que sus seguidores aumentan :)
EliminarEl hermano sí lo molestó jajaja Sólo que lo hizo muy de madrugada y no lo vi hasta esta mañana XDD De todos modos lo volvió a hacer hoy jajaja Me encanta lo de la frase jajaja
Yo creo que es muy buena señal que vayan subiendo las cifras de seguidores, él está cada vez más emocionado y éso le dará fuerzas :)
Le escribí en japonés :P Y me respondió en japonés, obviamente XD Creo que nunca me parecieron tan bonitos unos kanjis *o*
La foto no tiene comentario posible, es cierto jajajaja Es demasiado... *o*
¡Gracias a ti por comentar siempre!
Y como le dije a Andrea, te digo igual a ti, ya eres parte importante de Dangerous Cat, gracias ;)
A veces pienso que su hermano solo tweetea para molestarlo y me da mucha gracia jajaj XD
EliminarLos kanjis más bellos del mundo =P jaja ♥-♥ jaja
Gracias a vos por subir todos los tweet, siempre te tomas mucho trabajo en hacer los pv, las tradu y de más. Igual me puse muy feliz cuando lei el mensaje ♥ =)
Fla
Yo creo que sí que sólo twittea para molestarlo!!! Porque en general no escribe más jajaja Es divertido XD
EliminarLos kanjis más preciosos del mundo, sí que lo fueron *o* Y ojalá me vuelva a responder algún otro día porque no recordaba haber sido tan feliz durante tantas horas desde hacía muuuuuuuuuuuuucho, mucho >_<
Me alegra mucho si te hizo feliz el mensaje. Es la verdad :)
Mi trabajo merece la pena por personas como tú. arigatou!!!!! ^.^