Descargas

martes, 3 de diciembre de 2013

Tanaka Koki Tweets 03-12-2013 (Traducción Español)


03-12-2013 [7:28 PM]

Hoy desde por la mañana tuve mucho jaleo y os hice sentir solos, ¡perdón!
¡Ahora voy a una reunión!


03-12-2013 [8:10 PM]

¿Eh?
Ahora que me fijo, ¡el número de seguidores casi llega a 200.000!
Gracias por perder el tiempo en leer mis idioteces.
Pensé en ponerme como objetivo a Lady Gaga, pero cuando he investigado, resulta que a ella la siguen 40 millones de personas... orz
El mundo es demasiado distinto visto en cifras...

[orz es un emoticono muy utilizado en Japón y que representa a una persona haciendo una reverencia. "o" es la cabeza, "r" son los brazos contra el suelo, y "z" las piernas dobladas.]

----------------------------

Se ve que estuvo ocupado hoy y escribió poquito, pero allí deben ser ya las 6 de la madrugada así que subo la traducción de hoy ya.
Lo mejor de todo es saber que está animado y con cosas que hacer. Le irá genial *o*
Espero que disfrutéis los mensajitos como siempre ;)

6 comentarios:

  1. Si está ocupado es buena señal ;) Eso es que algo trama y se trae entre manos.

    Gracias por tus traducciones Becky!! Gracias a ti podemos seguir el contacto con él.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy, un comentario petardil~!! Jajajaja
      Gracias por entrar a leer, bichita >_< Y por comentar sobre todo :P
      Es buena señal que esté ocupadito, sí... Algo tiene, y quizás tarde porque se está tomando su tiempo pero queda claro que volverá *o*

      Anda yaaaaaaa... Me vas a sacar colores >///< Yo no hago nada especial :P
      Lo mejor es que queráis estar en contacto con él, ése es el punto :D

      arigatou sawako-chan!!!!! :)

      Eliminar
  2. gracias Becky por las traducciones del twitter de Koki que dia a dia la haces gracias por todo y sobre por el esfuerzo que te toco traducirla =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti por tu comentario!

      Es un esfuerzo, sí, pero merece la pena compartirlo con vosotras :) Sobre todo merece la pena porque sus palabras llegan a más gente ^.^

      arigatou!

      Eliminar
  3. Que bien, parece que hoy tuvo un día bastante movido eso me alegra, que este ocupado eso es bueno ;)
    Gracias por los subtitulo =)
    Fla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy tuvo un buen día, sí :) Qué bien verlo con proyectos *o*

      ¡Gracias por tu comentario! Como siempre :P

      Eliminar