Descargas

viernes, 22 de noviembre de 2013

Tanaka Koki Tweets 22-11-2013 (Traducción Español)


22-11-2013 [12:37 AM]

Buenos días.
Aunque no me acabo de levantar...
Voy de camino a casa ahora.
Mi adorada Kashiwa me está esperando~~  [Habla de su ciudad natal.]


22-11-2013 [2:20 PM]


Cada vez que voy a casa de mis padres me gusta comer ramen en "menja koji".
Tienen menús diferentes para almuerzo o cena. El del almuerzo me gusta mucho.
Incluso hablé de éso en "Kashiwa Walker". [Una revista.]
Hay muchas competiciones por el mejor ramen aquí en Kashiwa, así que hay muy buenos restaurantes.
Por eso siempre estoy comiendo ramen aquí... itadakimasu~ 

22-11-2013 [9:34 PM]

Ah...
¡Me quedé dormido!
¿Me perdonáis?


22-11-2013 [10:00 PM]

Yo también quiero tener gotitas dulces como tú, hermanito... [Esta frase la escribió con faltas de ortografía típicas de un niño pequeño. Luego aclara a qué viene...]


22-11-2013 [10:02 PM]

Lo dije como Setsuko. [Es una niña pequeña de la película "hotaru no haka". Por eso escribió la frase anterior como un niño.]


22-11-2013 [10:37 PM]


Con el tercer chico de la familia. [Para quien no sepa, es su hermano Hyuga.]


22-11-2013 [12:10 AM]


Qué discretos... (risas)
La tarta esta apareció sin más, ni velas encendidas ni luces apagadas (risas).


22-11-2013 [2:46 AM]


¿Será posible?
Estoy con mi tercer y cuarto hermano acostado como en el kanji de río (risas). [El tercero es Hyuga y el cuarto es Juri]
Mientras estamos viendo un DVD.
[Explico lo del kanji porque es muy tierno. El kanji de río es éste -> 川. Son líneas que parecen personas acostaditas una junto a la otra. Los niños sobre todo dicen esa expresión para referirse a dormir en familia.]


---------------------
Supongo que se habrán dormido ya, porque a éso Hyuga respondió "pero ya hay sueño...". XD Menuda le deben tener montada a su madre en la casa. XD
Estoy resfriada y no ando muy allá para comentar nada más, así que espero disfrutéis los mensajes de hoy ;)
Pido disculpas si hay errores, pero no estoy en mis cinco sentidos hoy, gomen ne ^^U

5 comentarios:

  1. Aaaaaaaaaaaaayyy qué ternura!!! Parece que tuvieron hoy reunión familiar para celebrar con un poco de retrasín el cumple de kokito *o* ¡Quién pudiera estar allí también... el "kawa" se les desbordaba. Jajajaja iba a faltar futón para tanta gente :P La casa Tanaka con fiesta pijama debe ser lo más. Daikon por aquí, daikon por allá... XDD

    PD: ¿Todo ese platazo se metío Kokito entre pecho y espalda al medio día? Koki se puso como el Kiko vaya XDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Sí! Parece que le celebraron el cumple atrasado, que ternurita *o*
      Yo me apuntaba a hacer ese kanji con él... aunque me sobraría un palo, creo que mejor haría el kanji de 2 :) XDDD

      La casa debe estar bien repletita, ¿verdad? XD Me mataste con lo del daikon jajajajajajaja

      Y sí, parece que esa criaturita se ha comido éso él solito... yo no me explico dónde lo mete O_o

      ¡Gracias por comentar! :)

      Eliminar
  2. Ainsss qué bonicos son~~ ♥♥ Lo veo más animado ahora, se ve que el estar con su familia ha hecho que se mejore (^-^). Uwaaa~ la tarta tiene una pinta~ O.O Neee~ qué bonito eso del kanji de río~ ♥-♥
    Ahhh Becky ¿te encuentras mejor?, esta época es muy mala para los resfriados~, espero que te mejores! ^-^

    Muchas gracias por la traducción! *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se le ve mucho más contento, ¿verdad? :) Estar en familia debe haberlo ayudado mucho, se ve que son muy cercanos y hacen piña.
      Lo del kanji de río siempre me pareció muy tierno *o*

      Estoy recuperándome, gracias :D Aprovecho el ratito para responder a todos los comentarios, así que espero encontrarme bien por mucho rato jejeje

      ¡Gracias a ti por comentar! :)

      Eliminar
  3. Pobre de su madre con tantos hombres en su casa XD Me imagino que esa casa era un desastre cuando ellos eran chicos O.O Me los imagino jugando a la lucha o algo así XD
    Se ve que se la pasaron muy bien, a leguas se nota que koki y sus hermanos se quieren mucho y que son unidos, Seguro que ni terminaron de ver la peli por el comentario que publico su hermano XD
    Gracias por los tweet y por todo el trabajo que tomas siempre =)
    Fla

    ResponderEliminar