.jpg)
Si has olvidado como reír, voy a estar a tu lado.
Seré como un Pierrot que te haga feliz.
Ten esperanza... (No mires atrás)
El amanecer ahora (paso a paso) rompe la oscuridad. (Sigue soñando)
No estás sola. Tus amigos están contigo.
No mires atrás, levántate y empieza de nuevo.
¿Puedes oírlo?
Te haremos reír... Sonríe.
Poco a poco reuniremos juntos la dulzura.
Mira, una flor de valentía está floreciendo.
Sí, para ti...
Sí, aunque estés lejos...
La flor ha brotado para poder alcanzarte.
Aunque estemos separados,
todavía somos un sólo corazón que sueña con un mismo mañana.
Mantengamos unidas las manos.
Ésto no volverá a pasar una segunda vez.
Imaginando (paso a paso) cosas divertidas, (No mires atrás)
quiero ver tu sonrisa (sigue soñando).
Todo está bien.
No te impacientes.
Porque yo te arroparé con estos sentimientos.
Una vez más, te haremos reír... Sonríe.
Voy a enjugar tus lágrimas de hoy.
Mira, una flor de valentía está floreciendo.
Sí, para ti...
Sí, aunque estés lejos...
Para poder alcanzarte, no importa donde estés.
No importa donde estés...
No importa donde estés...
¿Dónde estás ahora?
¿Qué estás haciendo?
Te oigo.
Reúne valor.
Estamos contigo.
Te queremos.
¿Puedes oírlo?
Te haremos reír... Sonríe.
Poco a poco reuniremos juntos la dulzura.
Mira, una flor de valentía está floreciendo.
Sí, para ti...
Sí, aunque estés lejos...
La flor ha brotado para poder alcanzarte.
________________________________________
Aquí la traducción de esta canción que me pedían por ahí ;) Por si alguien no lo sabe, aunque es obvio, esta canción es dedicada a las víctimas del terremoto y tsunami que Japón sufrió en Marzo de 2011. Es una letra muy sencilla pero profunda ¿no? Aunque haya sido escrita para ese caso, es aplicable para cualquier situación mala... a mi al menos me hace sentir mejor cuando veo las cosas muy negras.
Espero que os guste ^^
Gracias, que rapida si presisamente por eso queria saber la traducción y es muy linda la letra para momentos dificiles solo basta con escucharla^^
ResponderEliminarJejeje, esa canción la tenía traducida yo, por eso tardé tan poquito. Sólo repasé un par de frases ^^
EliminarMe encanta tanto la letra como la música, y más aún pensando para lo que fue...
Creo que hoy la escucharé más de una vez, tengo un mal día jijijiji
¡Gracias por tu comentario! ;)
animo, la musica es la mejor medicina y mas si son como esta cancion^^
ResponderEliminar¡Gracias! Realmente la música es la mejor de las medicinas, es cierto... ¡¡y ellos más!! Gracias a estos chicos me acabé yendo a dormir con una sonrisa en la cara jejeje
Eliminar