Descargas

miércoles, 16 de mayo de 2012

KAT-TUN~"aru hi no you ni" (Traducción español)


Cariño, todo de ti...
¿Puedes sentirme?  ¿Puedes oírme?
Es difícil para mi decir ésto.
Tu amor se apoderó de mi.

El día en que nos tomamos las manos aún calienta mi corazón.
Esos sentimientos serán para siempre...
Aún si sé que no podemos volver a esos días nunca más.
La fría noche lluviosa de allá afuera refleja mi corazón.
Aunque miro atrás, a ese mismo lugar... tú ya no estás.

Yo sólo quiero sentirlo. No te olvidaré jamás.
Te estoy llamando a ti en esta noche estrellada. A ti... A ti...
Yo sólo quiero sentirlo. No te olvidaré jamás.
No puedo olvidarte.

Quiero abrazarlo todo de ti, incluso tu pelo.
Quiero abrazarlo todo de ti, tus labios también.
No quiero sentir que no podré tocarte nunca más. Oh, cariño.
Te quiero demasiado, a ti por completo.
Toda tú... Con estos brazos quiero abrazar todo de ti.
Por favor, sonríe una vez más, mi amor.
Igual que aquel día...

La canción que buscábamos aquel entonces
aún ahora resuena en mi corazón.
En el desvío que solíamos tomar en nuestros paseos
nuestras sombras ya no están.

Yo sólo quiero sentirlo. No te olvidaré jamás.
Tantas veces incontables te extraño recordando tu sonrisa.
Yo sólo quiero sentirlo. No te olvidaré jamás.
Mis emociones se desbordan.

Quiero abrazar todo de ti, incluso tu cuerpo.
Quiero abrazar todo de ti, tu aroma también.
Por favor, sonríe una vez más, mi amor.
Igual que aquel día...

Yo sólo quiero sentirlo. No te olvidaré jamás, cariño.
Yo sólo quiero sentirlo. No te olvidaré jamás, cariño.
No puedo olvidarte...

Sólo quiero sentirlo, cariño.
Nunca te olvidaré.
Vamos, mi amor...
Podemos ver cómo terminará todo ésto,
pero mi amor... amor... amor...
Todo por ti, pero tú te haces transparente
y sólo dentro de mi corazón eres real,
brillando por completo ante mis ojos.
Así como el espejo me refleja a mi mismo en soledad.
¿Por qué?
Una vez más comienza todo si estás en mi corazón.
Todo por ti, cariño.
Entre mis brazos, mi dama.
Quiero abrazarte. Quiero sostenerte.
Sonríe de nuevo, cariño. Sonríe de nuevo.
Quiero besarte. Quiero verte.
¿Puedo tocarte?
Al menos con el corazón...
Sin manos, sin dedos, mi amor.

Quiero abrazarlo todo de ti, incluso tu pelo.
Quiero abrazarlo todo de ti, tus labios también.
No quiero sentir que no podré tocarte nunca más. Oh, cariño.
Te quiero demasiado, a ti por completo.
Toda tú... Con estos brazos quiero abrazar todo de ti.
Por favor, sonríe una vez más, mi amor.
Igual que aquel día...

Quiero abrazar todo de ti.
Quiero abrazar todo de ti.

_______________________________________

Aquí traigo una de las canciones que estaban pedidas ^^ Ha costado un poquito, porque las frases no pueden traducirse literalmente o no tienen sentido, así que bueno, espero que la interpretación sea lo más clara posible. ¡Espero que os guste! 


2 comentarios:

  1. AHORA SI QUE LINDA CANCION, JEJEJE LO DIGO POR QUE YA CON TRADUCCION LA ENTIENDO Y ME GUSTA MAS LA FORMA EN QUE LA CANTAN, BECKY MUCHAS GRACIAS ME GUSTO COMO TE QUEDO TU TRADUCCION^^SALUDOS

    ResponderEliminar
  2. Me alegro mucho de que te haya gustado ^^
    Es verdad que cuando entiendes una canción te gusta aún más *o*

    He pasado una semana un poco agobiada de cosas y actualicé poquito, espero poder traer más cosas para la semana que viene ^^

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar