Descargas

martes, 14 de julio de 2015

Jin Akanishi~"Baby" (Traducción español)


BABY

Nos reímos juntos por cosas sin sentido.
Ayer nos preocupamos por nada.
Si el mañana va a seguir siendo así (No sé lo que hago)
seguramente lo entienda...
Vas a estar sola.

Llorando donde nadie pueda verte, nena... (No es por ti, cariño.)
Te abrazaré preguntándote si estás bien, nena. (Y espero que lo estés, cariño.)
Ahora, puede que sea incapaz de portarme como un adulto, nena. (Tú no estás aquí, cariño.)
Estoy empezando a no entender...

Pero aún así quiero verte.
Cuando siento tu corazón cerca,
es como una mentira, y duele, pero no te vayas.
Yo sigo aquí
y estaré siempre a tu lado.
Quiéreme un poco mejor, cariño.
Porque yo no creo que pueda hacerlo.

Cuando decidamos cuál será el siguiente paso,
y agrupemos nuestros pensamientos, todo esto será u sueño.
Muchas veces te lo haré saber. (No sé lo que hago.)
Pero sé qué tú fingirás no darte cuenta.

Porque estás acostumbrada a hacer daño, nena... (No se trata sólo de ti, cariño.)
Estás acostumbrada a odiar, nena. (Y espero que lo hagas, cariño.)
Ahora, puede que sea incapaz de portarme como un adulto, nena. (Tú no estás aquí, cariño.)
Estoy empezando a no entender...

Pero aún así quiero verte.
Solo, mi corazón es como una mentira.
Duele, por favor no te vayas.
Yo sigo aquí
y estaré siempre a tu lado.
Quiéreme un poco mejor, cariño.
Porque yo no creo que pueda hacerlo.

Cada vez que regresa esta sensación de despedida,
tu corazón se desborda.
Es como una mentira, duele, por favor no te vayas.
Repentinamente te abrazaré.
Repentinamente dejaremos de hablar de amor.
Quiéreme un poco mejor, cariño.

Pero aún así quiero verte.
Cuando siento tu corazón cerca,
es como una mentira, y duele, pero no te vayas.
Yo sigo aquí
y estaré siempre a tu lado.
Quiéreme un poco mejor, cariño.
Porque yo no creo que pueda hacerlo.

Yo no creo que pueda hacerlo.
Yo no creo que pueda hacerlo.

________________________________

Aquí traigo traducción para hacer menos pesada la espera hasta poderos traer el PV. Estoy teniendo problemas muy chungos con mi ordenador y no puedo trabajar mucho en subtítulos >_< ¡Pero buscaré la forma de seguir los trabajitos pendientes!

Mientras tanto, disfrutad esta bonita canción... Como siempre, Jin, un genio para escribir sentimientos y darles música.



4 comentarios:

  1. La letra es hermosa!!! de por si amé la canción y ahora que sé bien que dice la amo más!
    Muchas gracias Becky!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias por comentar! Entre lo mal que va mi ordenador, el poco tiempo que tengo y la poca gente que entra todavía sigo con la idea de cerrar el blog... Pero cuando pienso en las personas especiales como tú que pierden su tiempo en entrar y escribir, entonces vuelvo a dudar XDDD

      Muchas gracias por estar siempre :)

      Eliminar
  2. Hola Becky! No he podido pasar por aquí antes, pero mejor tarde que nunca, verdad? ^^
    Me encanta la canción, la letra es preciosa :3
    Ojalá soluciones pronto lo de tu ordenador, y me alegra ver que aunque tengas problemas con él dediques un poco de tiempo a pasar por aquí ^^

    Muchísimos besos y abrazos :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nozomi-chan!!
      Gracias por buscar un ratito para entrar, a pesar de que llevo tanto tiempo sin actualizar en condiciones... arigatou!!

      Me alegro mucho de que te guste la canción, Jin escribe preciosas letras, ne?
      Mientras mi pc siga entero entraré a lo que pueda. Estoy dando el último empujón antes de vacaciones y por eso tardo en volver, pero digamos que vuelvo!! XD

      Muchos abrazos y besitos miles~! ^_^

      Eliminar