INKT~The Gift (Traducción español)

Album: INKT

Letras: Tanaka Koki

Música: Kissy

THE GIFT (El Regalo)

Aunque sea por casualidad, obtendré la verdad.
Hasta ahora, mi corazón fulminante se vio complacido con tu voz.
Como el punto crucial, llego a un punto muerto.
Pero no hay nada que suponga un obstáculo.
¿Ya quieres romper?
Nuestra respuesta es...

Hasta que la voz alcance.
Grito un sonido rasgado.
Así como mi corazón, que vibra como un instrumento al sonar.
Que suene fuerte.
Mi regalo para ti.
Para ti...

Extiéndelo por todo el mundo.
Estamos conectados por esta voz.
Ahora me doy cuenta.
Estamos aquí por ti.
Así como tú estás aquí por nosotros.
Aún en este mundo trivial o tonto,
no es algo que podamos descartar sin más.
Parece que es así.
Porque tú siempre estás ahí.
Nuestra respuesta es...

A tu corazón.
Grito un sonido rasgado.
Simplemente déjalo libre.
Latiendo como un instrumento al sonar.
Que suene fuerte.
Mi regalo para ti.
Para ti...

Porque no hay nada que carezca de sentido.
Nuestra respuesta es que estamos aquí.
El "hoy" que estuvimos buscando hasta ahora.
Seguiré cantando.
Recupero el tiempo perdido con esta canción.
Camino despacio, pero nunca camino hacia atrás.
Ir hacia delante supone no retroceder.

Nos diste tu cariño.
Desde ahora cantaremos más amor.
Para ti. Para ti.
Esta canción es mi respuesta.
Cuando llegues a una barricada, toma un desvío.
Nunca dejes que tus recuerdos sean mayores que tus sueños.

Hasta que la voz alcance.
Grito un sonido rasgado.
Así como mi corazón, que vibra como un instrumento al sonar.
Que suene fuerte.
Mi regalo para ti.
Para ti...

---------------------------------------------------------------------
¡Aquí la tenéis! Me he sacado un ratillo para traeros una canción del mini-album Physalis, no creo que sea la única que suba. De momento espero la disfrutéis ;)