Descargas

miércoles, 1 de octubre de 2014

Tanaka Koki Tweets 01-10-2014 (Traducción español)


01-10-2014 [12:01 PM]

Aprieto el gatillo... 


(Nota: el nombre de la canción es "Trigger", que significa "gatillo".)


01-10-2014 [12:02 PM]

(Retweet)

¡El blog oficial de INKT comienza hoy!


01-10-2014 [12:15 PM]

Podéis ver un anticipo del MV en HD.


01-10-2014 [12:29 PM]

Realmente os hice esperar a todos.



01-10-2014 [12:50 PM]

Intentaré hacer subir el hashtag esta noche.
El nombre de INKT (inku) tiene cero años aún. 
Echadle también un vistazo al Club de Fans.


(Nota: hasta donde llegué, el Club de Fans pide dirección en Japón, así que tendremos que esperar.)


01-10-2014 [12:50 PM]

(Retweet)

Las letras de la canción "Trigger" están en la red ♪



01-10-2014 [9:32 PM]

(Retweet de los mensajes de presentación de los miembros de la banda. Y de la noticia de su regreso oficial.)




Blog Oficial de INKT - Presnetación de KOKI

Hola.
Soy Koki, vocalista de INKT.
Hace un año pasaron algunas cosas, hubo angustia y me encontré con muchos muros.
Empiezo de cero.
Me he arrastrado hasta aquí, para hacer que todos los que me conocen se sientan orgullosos de mi. 
Para aprender a ser un artista así.
He corrido por mi cuenta hasta hoy para algún día ser la envidia de alguna gente.

Os hice esperar mucho.
Ésta es la puesta en escena de INKT.

KOKI

------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE  
------------------------------------------------------------

¡¡Lo tenemos de vuelta!! Justo un año después aquí está, tal y como nos había prometido. Sabía que no iba a fallarnos, no podía ser de otra forma *o*
Hoy es un día muy, muy especial. El primero de muchos :) Sé que no tiene mucho que ver, pero hoy siento que toooodo el esfuerzo traduciendo mereció la pena. Todas seguimos aquí, nadie se alejó ni se cansó de esperar por no entender que pasaba. Por éso vale la pena todo y volvería a hacerlo mil veces. ¿Los gatos caen de pie! Ya lo dije, y él lo hizo. Estoy más que orgullosa de él hoy *o*

Cuando escriba en el blog traduciré, pero aviso que no voy a traducir lo que escriban los otros feotes, con todo mi respeto... sería ya para volverme loca. Y tengo muchas cositas que avanzar para las hyphens jeje

Gracias a todas por haber leído cada entrada y por los lindos comentarios. ¡Sigamos compartiendo mucho de ahora en adelante! De los 6, porque juntos o unidos son "nuestros chicos"  :)

20 comentarios:

  1. aaaaa que alegría tengo, hoy no es un día particularmente bueno para mi ¬¬ y pensé que lo único que podía alegrarme era el partido que se juega hoy, pero como a la 1 am, hora Argentina, Koki se adelanto y subió la short version de su canción y me alegro muchísimo el día. Aunque no entendí nada de lo que escribió, sino hasta ahora que lo leí XD pero eso no importo porque verlo es un pv y ver que todo su trabajo y su esfuerzo dieron frutos me da muchísimo gusto, y como dices, no solo su esfuerzo sino también el tuyo que estuviste siempre al pie del cañón =) asique muchas gracias a vos.
    Si te contara que antes de dormirme escuche como 3 veces la canción en youtube XD jajaja y luego lo que me costo dormirme de la emoción jajaja, bueno y claramente hoy ya de día volví a escuchar la canción >_< (ya se tengo flojas un par de tuercas en la cabeza XD jaja)
    Lo que escuche del tema me encanto *o* y desde el primer momento podemos decir que tiene el estilo de koki al 100% verdad? =D
    Gracias por la traducción becky ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Tampoco estaba yo muy bien estos días! Andaba nerviosa anoche, así que justo estaba despierta cuando llegó sus primer tweet. Casi me muero de emoción *o* Lloré, reí y lloré mientras veía el vídeo, la foto, la web, ¡todo! Seiko-chan y yo vimos juntas el MV metidas en la cama jajaja

      Nunca imaginé que justo sería un año después de tanto llanto, cuando lloraríamos de alegría y de orgullo. Hoy acabó la "ecuación", así que ahora nos toca a nosotras apoyarlo más activamente. Cuando Seiko-chan esté recuperada de su operación (se operaba hoy), grabaré su parte del vídeo y nuestro Koki tendrá una cadena de voces sólo para él ^.^

      ¡¡Gracias por tu comentario!! Más que nunca me acordé mucho de cada una de vosotras al traducir :) Juntas hemos llegado hasta hoy. ¡queda lo mejor!

      arigatou! orz

      Eliminar
    2. Por cierto... ¡¡¡síiiiiiiiiiii!!! Ese vídeo es 100% Koki, justo lo que esperaba que hiciera y lo que deseaba ver. ¡Nunca falla!

      Eliminar
  2. Waaaaaaa!! Soy inmensamente feliz con esta noticia!!! *0*
    Un año ha pasado, un año en el que me la he pasado llorando y recordando todo lo sucedido. Pero no mas lagrimas por que él ya ha regresado para que escuchemos su música y hacernos disfrutar la música como solo el lo sabe hacer!!! :3
    Bienvenido Koki, este es el principio de muchos éxitos!!!!! :D ♥♥
    Con respecto al MV.... es PERFECTO!!! *0* me gusta en todos los aspectos!!
    Muchas Gracias Becky!!!! por traducirnos todo lo que koki escribe, has estado el pie del cañon junto con él y gracias a ti entiendo todo lo que dice este hombre jejejejej XDD
    Saludos a ti Becky y a seiko-chan :3 cuídala y que se recupere pronto! les mando abrazos y besos a ambas!! ♥♥ ヽ(^o^)ノ
    Ahora espero ansiosamente el MV completo! ♥♥♥ INKT

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Es un día grande!! Muy grande~ :)
      Él ha sabido estar ahí peleando para hacer callar muchas bocas hoy. Ha tenido que pasar por muchas críticas y muchos obstáculos, pero lo hizo. Es grande como sólo él sabe serlo :)
      Nunca imaginaría cuánto de orgullosa estoy de él *o*

      El MV es demasiado bueno *o* ¡Justo esperaba algo así! El estilo, la canción, su aspecto... oh dios, casi muero cuando vi su foto anoche *o*
      La letra es muy buena, y creo que describe todo lo que ha sido este año. Estoy trabajando en ella, pero ando atascada en varios kanji, gomen ne... Tengo que trabajar desde la cama hoy orque ando de mamá-enfermera jejeje
      Seiko-chan está bien. Molesta pero bien. Deseando de mostrar su apoyo también a su "chico favorito", al único que le da arrumacos en la pantalla del ordenador ^.^

      Ha sido un año duro, pero él volvió. Ahora me toca a mi arreglar mi vida, que sigue patas arriba... Será mi ejemplo. Seguiré aquí para que su voz llegue lejos, lejos~

      ¡Gracias por comentar! Un beso grande de Seiko-chan y su mamá~ !!

      Eliminar
  3. KYAAAA!!! Becky chan!!!!!! por Ra!!!!! tiemblo de la emocion!!!!! lo vi y por RA!!!!! me hiper mega ultra emocione mogollon!!!!! KOKI!!!!!!!!!! sadsadasdasd!!!!! que emocion volver a oir su voz *A*!!!!!! verlo cantar!!!!!! asdadasdasd me encanto el trozito de MV y la cancion *A*!!!! y Koki de vocalista!!! asdasdasdasdsadasdsadasdad *hiper mega emocionada* .. es que vi el video y fue tan emocionante *A*!!!! omedetou Koki!!!!! , claro que estamos orgullosas de Koki *A*!!!!! <3 , siempre a sido y es admirable *A*!!! <3 con un gran corazon , por Ra!!! estoy tan emocionada TUT!!!!!!!

    ahahha me dio risa lo de "los otros feotes" XDDD haahhaha XDDD siii no te preocupes , ya con traducir a Koki soy feliz *A*!!! nuevamente Becky chan!!! muchas gracias por siempre traducir sus mensajitos <3 <3 ... hace tiempo no comentaba .. no habia tenido mucho tiempo , pero sdasdasasd ahora si comento *A*! <3

    Tengo que ir a felicitar a Koki *A*! <3 a su twitter *A*! sadada <3 <3 * hiper emocionada*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gomen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No he podido responder hasta ahora porque tenía harto que hacer jajaja Qué estrés jajaja
      ¡¡Pero que estrés tan bonito!! *o*
      ¡Está aquí! Volvió tal y como nos prometió, y volvió tal y como quería... con su estilo, libre, sin cadenas... ése es mi Koki, claro que sí :D
      Qué voz, ¿verdad? *o* El vídeo es genial, la canción también y la letra, ¡todo!

      Jajajaja, perdón por decirles "feotes" pero es que muy agraciados no son, pobrecines jajaja Igual tampoco los he mirado mucho, debo reconocerlo XDDDD Pero Koki es el protagonista aquí, así que estará traducido todo lo que él diga ^_^ Estoy feliz de haber llegado hasta aquí sin sucumbir a sus tweets jajaja Gracias por tus palabras :)

      ¡¡Gracias y mil gracias por comentar!! ^_^

      Eliminar
  4. KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¡Estoy muy muy contenta tanto que voy a llorar de la emoción! Se lo merece después de tanto y tanto trabajar...Ay~ todavía no me lo creo jaja y la canción y el MV me han gustado mucho♥♥ A los otros chicos de la banda...hajimemashite~ (^-^)/
    Tanto tiempo esperando y ya ha sucedido....¡muchísimas gracias por todo Becky-chan, para mí la espera se ha hecho mucho más corta gracias a ti, de verdad,(hoy me sudan mucho los ojos~ >-<),
    Espero que estés muy bien y descansando mucho también♥
    Chuu~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pd: Ay~ angelita Seiko-chan ^^ Espero que esté mejor y se recupere muy pronto *___* Ahora necesita reposo,ne? pero seguro que ya mismo se anima xDDD

      Eliminar
    2. ¡¡Llora!! Llorar de emoción es muy bonito *o* Hace un año lloramos de pena, nos merecemos llorar de alegría ahora, ¿no? :) Qué año tan largo.... Aunque sí es cierto que tenerlo en twitter lo hizo mucho mejor. Pudimos conocerlo mejor aún y compartir con él sus pensamientos y emociones. Ha sido bonito después de todo. Me siento orgullosa de él, y en cierto modo es como haber ido de su manita mientras daba sus pasitos hacia su día dorado. ¡Qué orgullo!
      La canción es muy buena, ya muero por ver el MV entero *o* No sé si me aprenderé los nombres raros de los demás, pero tampoco es que me importan mucho, pobres ellos... pero soy sincera XD

      Me alegro mucho de haber puesto mi granito de arena en hacer la espera más corta para todas. No hay nada que agradecer, él bien se mereció el esfuerzo. Y ahora creo que trabajaré aún más jajaja
      El sudor en los ojos es molesto estos días, sí... XDDD

      Gracias por preocuparte de Seiko-chan, ella anda molesta pero está bien. Aquí con mamá se siente bien ❤︎ ¡Estamos descansando juntas! Ella más que yo jajaja

      ¡¡Un abrazo y gracias por comentar!! :)

      Eliminar
  5. Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa muchas gracias!!! Aun no me lo creo!!! y mira que e visto el video por lo menos 20 veces!!!! XD.
    Ahora falta esperar el disco y que el club de fans sea tambien para fuera de Japon!
    Y apoyar como hemos echo asta ahora a Koki y a su grupo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy tuve que mirar de nuevo para saber que no era un sueño, ¡y no lo es! Lo tenemos de vuelta, podemos creerlo *o*
      Jajaja, yo también oí la canción varias veces ya, qué ganas de oirla entera... Viendo la letra creo que habrá rap :P A ver si acierto jajaja
      ¡Ahora a apoyarlo con todas nuestras fuerzas! ^_^

      ¡Gracias por comenta!

      Eliminar
  6. WIIIIIIIIII!! POR FIN ALGOO!! *sorry por comentar tarde acabo de tocar el pc XD*
    Debo decir, que es One Ok Rock puro XD Peeeeeeero guapo que está >////////////< y como cantaaaaaa *-*
    A mi tambien me da rabia lo del fanclub, pero sabemos que nos tiene en cuenta y eso da esperanzas. Haber si en un futuro por lo menos van a Londres a tocar y nos volvemos locas todas ya XD

    Gracias por traernos siempre las tradus~~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, no te preocupes, yo ayer tuve demasiado tiempo de pc @_@

      Es un estilo perfecto para Koki, el que imaginé que debía tener. ¡Nunca me falla! *o* Muero por oír todas las canciones y ver el MV entero... no sé si me matará, porque está tremendo jaja

      Creo que sí podemos firmar en el Club de fans, lo hice y nadie me mandó correo denegando, así que se puede, Intentaré hacer un tutorial ^_^ Prometí hacerlo hoy pero no me ha dado tiempo T_T

      ¡Ojalá podamos verlos en Europa! *o*

      Gracias por comentar ;)

      Eliminar
  7. ¡Por fiiiiiiin! Este chico no sabe cuánto se le ha echado de menos *o* pero la espera ha valido la pena.
    Me encanta la canción, el vídeo, todo... como ya dicen otros comentarios se parece mucho a One Ok Rock (me encanta ese grupo) pero sin perder el estilo de Koki y eso es genial.

    Becky-chan:
    Se que puedo parecer pesada pero nunca me canso de agradecerte todo lo que haces, llegué a este blog hace poco pero ya me siento muy a gusto aquí y todo gracias a tu amabilidad y al buen ambiente de las personas que comentan. Debo decir que estoy encanta de poder vivir el regreso de Koki con personitas como vosotras y que espero que compartamos más momentos como tú bien dices.

    Muchos besitos y abrazos para ti y para Seiko-chan que espero que esté bien ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Por fin, siiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Nos tenía en ascuas con su "ecuación". Tanto sufrimos y aquí lo tenemos de vuelta, es como un sueño *o*
      El estilo de la banda es muy él, ¿verdad? Creo que le irá bien porque está jugando en su terreno, haciendo lo que le gusta y a su forma. Serán todo éxitos :D ¡Hay que apoyarlo!

      Ay, tan tierna. ¡Gracias por tus bonitas palabras siempre!
      Yo estoy muy feliz de tenerte aquí. Como tú dices es lo mejor compartir ésto con gente estupenda como vosotras. Es más emocionante porque estuvimos aquí todo un año para poder celebrar juntos hoy ^_^
      Gracias de verdad por comentar siempre y tomarte tu tiempo.
      Te mando un abrazo grandísimo y muchos besitos míos y de Seiko-chan, que sigue descansando aquí a mi ladito :)

      Eliminar
  8. lo vi en la mañana y no lo pude ver... no pude escucharlo y ahora a las 21.00 con todas las fuerzas lo escuche.. LO EXTRAÑE TANTO!!
    me alegra mucho saber que ha vuelto !!

    Becky no sabes todo lo que agradezco el esfuerzo que has puesto en todas las traducciones que nos has dado todo este tiempo.

    ahh que emocion!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Se le echaba demasiado de menos!! Ha sido una espera muy, muy larga. ¡Pero aquí está de nuevo! *o*
      Lo prometió y lo hizo. Podemos estar orgullosas de él :)

      No hay nada que agradecer, ha sido un gusto traer todos los días sus palabras para vosotras, porque ahora podemos compartir juntas su regreso con la misma emoción ^_^

      ¡Gracias por comentar!

      Eliminar
  9. Una semana sin ordenador y cuando lo vuelvo a encender me encuentro con este noticion!!! Estoy tan feliz que no puedo parar de llorar, jure que le esperaria hasta que volviera y así lo he hecho. Ojala le vaya muy bien y aquí tiene una fan para siempre ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Perdón! No vi el comentario hasta hoy >_<
      En una semana ya ves como cambian las cosas jajaja ¡Buenos cambios! Ésto es lo que estábamos esperando hace tanto tiempo, por fin llegó el día *o*
      Creo que todas hemos llorado mucho esta semana, pero de alegría esta vez. Como Koki bien merece :D
      Seguro le irá muy bien, tenemos que apoyarlo mucho, mucho ahora~!!!!!!!!!!! ^_^

      ¡Gracias por tu comentario! ;)
      Y perdona que haya respondido tan tarde >_<

      Eliminar