Descargas

martes, 8 de abril de 2014

Tanaka Koki Tweets 07-04-2014 (Traducción español)



07-04-2014 [4:49 PM]

¡Este próximo Sábado, 12 de Abril, "sanbun no ichi" regalará estas pegatinas según orden de llegada a quienes vayan a vernos!
Será a nivel nacional, corre al cine antes de que se acaben ☆



07-04-2014 [6:18 PM]

¡Hoy también hay "ecuación de oro"!
Cada vez es una ecuación más complicada...
Pero seguramente la resuelva pronto, así que esperad un poquito más~ 


07-04-2014 [8:16 PM]

Después de organizar la agenda parece ser que no descansaré ni una semana en dos meses, se está haciendo divertido. (Risas)


07-04-2014 [8:31 PM]

Hice un gran esfuerzo así que iré a tomarme un respiro...
Esta mañana estaba bajando para ver mis mensajes de Twitter y recorrí un mes hasta llegar a un trabajo de un dios.
Por favor, colgar un trabajo así frente a mi es como soplar el sudor cuando el cuerpo no deja de sudar.
Se parece a mi, ¿no? En general.
Así como en un baile salvaje.


(Nota: Este tweet no sé muy bien como traducirlo para que se entienda, yo creo que se refiere a que el dibujo es bueno y él no lo había visto, lo que considera una lástima y de ahí la comparación con soplar el sudor. Espero esté bien porque me cuesta entenderlo, perdón.)


07-04-2014 [8:59 PM]

¡Quiero comer ahora mismo y no es suficiente con mon!
Quería comer y comer, pero vuestro chico favorito que se tuvo que conformar con ramen ¡va a comer ahora!


(Nota: mon, también conocido como kumamon, es una marca japonesa de aperitivos y comida preparada.)

-------------------------------------------------------------
Tanaka Koki Tweets English translation HERE
-------------------------------------------------------------

Lo siento, los tweets de hoy han sido algo complicados y no sé si estará todo claro. Espero que sí.
Gracias por entrar a leer ^_^


6 comentarios:

  1. Digamos la verdad a veces se expresa de forma rara XD jajaaj el dibujo esta genial y me hizo acordar a slam dunk por el pelo y la musculosa roja XD
    Parece que va a tener unos meses moviditos O_O eso es muy bueno y esperemos que se cuide adecuadamente. Ahora mismo koki estaba tweeteando unas fotos muy interesantes (^_~)
    Gracias por los tweet de hoy Becky ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí... escribe un poco raro a veces jajaja Me llevó mucho rato traducir algunas frases ^.^U
      El dibujo es bonito, se le ve salvaje. Creo que le gusta verse así, nos ha quedado claro jajajaja

      Ya dice que sus fechas son inminentes y me ha puesto nerviosaaaaaaaaaaa. Son las 2 de la madrugada, tengo sueño y sigo contactando con gente para el tema de los vídeos. Ya casi, ya casi lo tenemos a él otra vez *o*
      De todos modos espero que se cuide >_<

      Gracias a ti por comentar ;)
      Y perdón mi sosez, estoy cansadísima jaja

      Eliminar
  2. Uuuuuhh. me ha encantado ese tweet en el que dice que no descansará en dos meses... Eso promete... *o* Qué nerviecitos!!! Jijijiji

    Gracias becky por tu labor!!! Parece que se acerca el día de volver a ver a tu amado Koki de nuevo sobre un escenario. Vamos con ese vídeo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Éso significa que tenemos dos meses para tener el Proyecto, por si acaso jajaja
      Acaba de decir que sus fechas son inminentes, me ha puesto más nerviosa todavía el malvado jajaja
      ¡Estoy tan emocionada! *o*
      Aunque ahora también estoy muy cansadaaaaaaaaaaaaaaa.... Son las 2 de la madrugada y aquí sigo XDD
      Pero merecerá la pena todo cuando lo vea ahí de nuevo sobre los escenarios *o*

      ¡¡Voy a esforzarme!! :D

      Eliminar
  3. ¡El dibujo me ha encantado! No sé quién lo habrá dibujado pero le doy mi enhorabuena jajajaja
    Le espera mucho trabajo a Koki~ ♥ tengo muchas ganas de verlo y la espera se me hace eterna TwT pero bueno merece la pena esperar, ganbarimassu (^-^)/
    Nuestro Koki come muy bien, cada vez que veo sus fotos de comida tengo que picar algo jajaja

    Muchas gracias por los tweets, Becky~^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A saber de quién es el dibijo... pero es bonito, el colorido sobre todo. A él le gusta verse salvaje jajaja

      Ya la ecuación es un hecho. Avanza y avanza *o* Y dijo que sus fechas son inminentes, ¡qué nervios!
      Espero se cuide, porque no descansa y tampoco es bueno...

      A mi también me da hambre con las fotos jajajaja

      Gracias por tu comentario, y persona mi sosez, pero estoy muerta de cansancio jeje

      Eliminar