Descargas

lunes, 24 de marzo de 2014

Tanaka Koki Tweets 23-03-2014 (Traducción español)



23-03-2014 [10:12 AM]  

Buenos días.
Estoy tranquilamente entrando en calor en la bañera y preparándome.
Hoy caminaré por la alfombra roja, ¡parece ser que será emitido en directo por NikoNiko!
Mi querido NikoNiko~ (Risas)
Para aquellos que podáis, ¡vedlo por favor!


23-03-2014 [10:36 AM]  

(Nota: Un seguidor le envió el link directo al canal de NikoNiko donde se emitía la alfombra roja y él lo compartió.)

Querido seguidor, gracias por darme la dirección~


23-03-2014 [11:01 AM

¿Eh?
¿Tanta televisión hay?
¡Luego me enteraré bien! 


23-03-2014 [12:36 AM

Llegó el momento de enterarme, creo XD
Una parte de lo que ría es por vergüenza.
En general el tiempo está soleado. 

(La foto fue sacada desde el descapotable donde llegaba)


23-03-2014 [2:16 PM

Sólo tengo palabras de agradecimiento...
Kadogawa-san, Yoshimoto-san, Shinagawa-san, trajisteis a alguien como yo a un sitio maravilloso como éste.
No es que venda halagos, es que fui respaldado por todos.
¡Sí, sí!
¡Voy a veros a todos pronto!
Yo...
Tengo que esforzarme más, así que esperadme un poco más. 


23-03-2014 [2:21 PM]

Me guardé ésto hasta estar de regreso.
Simplemente no es para mostrárselo a cualquiera...
¿Puedes oírme, querido seguidor?
Ésto es un requiem para ti.

(Nota: aunque un requiem tenía en su origen sentido religioso el significado ha cambiado. En ésa frase Koki quiere decir algo como "para honrarte, seguidor", por éso dice que no es para cualquiera. La escena es del manga "HunterxHunter".)



23-03-2014 [2:41 PM]

El control era como si fuese Johnny Depp o algo así, hemos tenido una bienvenida como para mojar los pantalones. 
Pero a los fans de Johnnys Depp...
Sólo dije "como si fuese", no molestaros por favor.
Tenía mucha ansiedad...


23-03-2014 [5:54 PM]

Ahora que pienso, ¡¡hace como dos horas me dieron un premio!!
¡¡Steak House Asador!! (Nota: es un restaurante)
Qué bueno, qué bueno~ 



23-03-2014 [8:09 PM]

Intenté comprar habushu con la serpiente dentro como recuerdo...
Uh...
Caro (´Д` )
Me gusta mucho la comida de Okinawa, ¡no puedo dejar de comprar!
Me gustan un montón el soki soba y el shimarakkyou.

(Nota: el shimarakkyou es una verdura de la familia de las cebollas.)


23-03-2014 [9:38 PM]

Ahora una comida con la Dirección~ ❤︎
Buenos amigos, buenos amigos ❤︎
En cuanto al habushu, como parte de mi podría acabar demasiado animada me lo reservo para cuando me encuentre con todos vosotros esta noche.
Sí.
Por la noche.


23-03-2014 [9:38 PM]

Anzuelo rápido (Risas) <- No es una broma cochina.
Los menores, vamos a la cama temprano.
No es nada de mi Skytree.


24-03-2014 [12:42 AM]

La cena estaba muy buena~ ❤︎
Hay un montón de gente que me entendió mal, ¿estoy sobrio? (Risas)
La prohibición para beber es a los 18, ¿no? (Risas)
¡Sólo he brindado con cerveza Orion!
He llegado al hotel, pero mañana tengo que levantarme temprano así que me voy a dormir ya (´Д` )


24-03-2014 [1:09 AM]

¡Cambié de imagen con pelo largo y gafas! Había un artículo que hablaba de mi pelo larga y las gafas...
Me hace feliz que hablen de mi en un artículo, pero la cuestión es un poco simple...
¿Todavía tengo la imagen de "pelón"?
Mañana salgo en el primer avión hacia Tokyo ¡y del tirón iré a seguir con la "ecuación de oro"!
Por cierto, la prohibición para beber es a los 18 por si acabas siendo un borracho, no van a prohibir a los 52...


---------------------------------------

Os añado un par de fotos que la página oficial de la película publicó en Twitter:


Y si no pudisteis ver el evento en directo podéis ver un resumen aquí.

Ahora sí, ¡ésto fue todo por hoy!
Yo me levanté a las 3 de la madrugada para conectar con NikoNiko, así que habré dormido como... tre o cuatro horas jajaja Tengo sueñito, así que os dejo todo y espero que lo disfrutéis porque realmente ¡fue un día grande! Ha sido la primera vez que lo vemos en movimiento desde hace meses, fue súper emocionante verlo sonreír así y verlo tan rodeado de cariño. 

¡Gracias a todas por entrar a leer! ^_^

15 comentarios:

  1. Sugoi, ne? Me encanta el aura ke desprende. Se le ve tan vivo y parece renovado! seguro ke todo le va a ir genial.
    Gracias por todo, como siempre, Becky-chan :) no se ni como aguantas, todo el dia de arriba para abajo con esto + tu dia a dia :) ni mil gracias seran suficientes, aun asi aki uno mas ;D ¡¡¡ thank you !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cris~!!!! :D

      ¿Verdad que se ve diferente? Tiene ese aura como nueva, es verdad. Su sonrisa era radiante, qué feliz me hizo verle *o*

      Ay, tan tierna >_< Pues a veces yo tampoco sé jajaja Bueno, traducir me despeja, y me gusta compartir con vosotras las cosas. Lo mejor es haber conocido a gente como tú :)
      ¡¡Un millón de gracias por tu comentario!! Y por más cosas :)

      Thank you~!!!

      Eliminar
  2. que lindo estaba, ese traje le queda genial y el pelo con los rulos es lo mejor ♥_♥ no es más lindo por falta de tiempo *o* jajajaj (bueno, creo que tengo que empezar a ponerme un babero para hablar de él =P jajajaja XD)
    El primer tweet lo escribió desde la bañera O_O wow!! =P jajaja
    Aparte de lindo se lo veía muy alegre y sonriente ^_^ aunque diga que es de nervios XD jaja que bueno es verlo feliz porque de verdad se lo merece. ♥ Y después sigue con la "ecuación de oro" *o*
    Gracias por los tweet de hoy, ¡¡que poco dormiste!! habrás estado como zombie todo el día O_O pero viste a koki y creo que eso compensa las horas de sueño (mas o menos jajaj)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Estaba lindísimooooooooooo!! Morí mil veces cuando lo vi *o*

      Parece que lo escribió en la bañera sí... qué tentación de pedirle fotito ^///^ jaja

      Estaba muy feliz. Supongo que andaba nervioso por saber cómo estaría la gente al verlo y el tipo de recibimiento que tendría, y ¡ya vio cuánto se le quiere! Debía estar hecho un flan, qué ternura más grande *o*
      Le irá todo muy bien, ayer lo vi claro :D

      Síiiiiiiiii, dormí poco jajaja Quería dormir más pero tenía tarea, así que pasé el día como zombi jajajaja Pero mereció la pena, la verdad es que sí~ Moría por verlo y estaba triste de andar tan lejos, así que levantarme me compensó mucho :P

      ¡¡Gracias por tu comentario!! :)

      Eliminar
  3. ''¿Todavía tengo imagen de ''pelón''?'' ¡Me ha encantado esa frase, no he dejado de reír! jajaja
    Kyaaaa~~~ me he emocionado cuando lo he visto en el vídeo~, me siento tan orgullosa de él TwT y me alegro tanto por su vuelta~ ♥♥ voy a llorar jaja
    Tuvo que estar algo nervioso pero se le ve genial y más animado~ aigoo~ ¡qué guay! (^-^)
    Has dormido muy poquito,Becky O.O Espero que hoy mejores el sueño,ne? Ganbatte! (*-*)/
    Arigatou Gozaymassu por los tweets de hoy orz,éstos me han encantado especialmente~ xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pd: Los tweets por la mañana y en la bañera no tienen precio jejej ^_~

      Eliminar
    2. Sus comentarios son el colmo XDDD
      Hace tiempo que no está "pelón", no sé porqué tanto rollo de la presa con su pelo, la verdad...

      Fue un momento súper bonito y emocionante, y seguro llegarán muchos más. Él lo merece :)

      Ya dormí, gracias XDD Me levanté para verlo de madrugada, pero ya erecuperé sueño y está todo bien ;) ¡Gracias!

      Y gracias por tu comentario ;)

      Hoy estoy medio sosita respondiendo, gomen ne >_<

      Eliminar
  4. jajaja que lindo ^^ bien por el. Espero tenga muchas mas de estas experiencias y saque un cd pronto ^o^ ya lo quiero escuchar. X3

    ahora, el es precioso no cabe ninguna duda al respecto, pero esos anteojos que se puso son horribles, parece un nerd ¬¬ el horrible estereotipo de las películas viejas del asiático tintorero (no me asesinen che pero no me gusta para nada como le quedan)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro le va a ir genial, le vino bien saber cuánto se le quiere. Hasta ese día no tuvo su bañito de multitudes y creo que lo necesitaba :)

      Lástima estar lejos...

      De las gafas, pues no sé, a mi me parecían graciosas XD De todos modos creo que últimamente le da mucho por usar gafas en general...

      Gracias por tu comentario :)

      Y perdón también por lo sosilla que estoy :P

      Eliminar
  5. Qué gran día!!! El dormir poco me imagino que no te pesaría si pudiste verlo tan feliz. Amaneció mucho antes el domingo para ti. Qué alegría volver a Koki de nuevo y tan pletórico. Deseando ver el resultado de esa ecuación de oro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mereció la pena y mucho, claro que sí. Contaba los días para verlo y levantarme en la madrugada no fue nada comparado con lo que lo estuve esperando >_<

      Qué bonita frase "Amaneció mucho antes el Domingo para ti"... Realmente amaneció cuando lo vi :)

      Gracias por ponerte al día y por tu bonito comentario, bichita. Y perdona mi sosez... al leer los tweets de hoy me sentí demasiado lejos en la fecha equivocada, así que estoy sosa para responder, gomen ne >_<

      Eliminar
    2. Perdón <(_ _)> Deberíamos haber estado este año allí. Perdóname por no haber saltado antes. Si hubiese mandado todo a la mierda antes habríamos suspendido aquello y podríamos haber ido ahora y mejor.

      Eliminar
    3. ¡No digas éso tonta! Estuvimos allí para poder ver otras cosas ;)

      Ya se me ha pasado la penita. Hoy anunció que estará para saludar a la gente en algunos cines, Shinjuku, Shibuya... y me entró la pena :P
      Pero ya está. Estuvimos allí en fecha para ver otras cosas y nunca hay que pensar que hacemos las cosas mal. Recuerda qué bonito cumple tuviste, por ejemplo :D

      Ya volveremos a seguir disfrutando otras cositas ;) Gracias por pensar siempre en mis sentimientos, bichita :P Pero a mi también me gusta verte feliz, y aquel 25 de Mayo fue muy emocionante :)

      Eliminar
    4. De estar ahí ahora seguro que si lo podrías ver de verdad. Yo sólo tenía una pantalla de cine así que no fue grandioso ni importante. Fue una tontería. La oportunidad era ahora. Perdón por no haber cambiado los planes antes.

      Eliminar
    5. No había nada que cambiar :) Porque el momento siempre es el que es y las cosas siempre pasan por algo.
      Yo fui feliz de celebrar así tu cumple, contigo, allí y oyendo aquella canción en la sala de cine *o*

      Así que olvida ya todo éso. Está todo bien :)

      Eliminar