27-02-2014 [5:49 AM]
Me desperté con náuseas...
27-02-2014 [11:07 AM]
¡Muy bien!
¡Tengo una reunión importante!
¡Allá voy! ¡Allá voy!
(Traduje lo último de forma no literal, porque él usa otra palabra que significa "espíritu de lucha" y en español no encontré otra opción mejor)
27-02-2014 [12:38 PM]
Bueno, hasta ahora estuve hablando por LINE con mis hermanos de lo vergonzosa y débil que fue mi descomposición de estómago. (Tampoco es literal, pero más o menos éso dice)
Se estuvieron lamentando de estar en otro lugar. (Risas)
Mi familia es mi orgullo y mi alegría después de todo, incluso puedo pensar que es genial tener hermanos.
No sé bien, pero la cosa es que hasta el momento la fuerza de la familia Tanaka es lo mejor.
27-02-2014 [9:00 PM]
Tuve la reunión.
Voy a estar jodidamente ocupado en Marzo, Abril y Mayo. (Risas)
Va llegando la diversión. (Risas)
Bueno, ¿cuánto de ocupado estará un hombre?
Es mejor gritar por estar ocupado que por estar ocioso.
Quizás lo habéis notado, pero será cuando llegue la temporada de lluvias. (Risas)
27-02-2014 [9:09 PM]
La ecuación de oro se aplica a gran escala, ¿no?
Hago mi mayor esfuerzo para leer los mensajes de todos, así que de vez en cuando dormir juntos sería buena cura...
--------------------------
Siento que no estoy muy fina, no sé cómo de bien se entienda todo, pero no supe hacerlo mejor...
Gracias por entrar a leer :)
que hermoso, se ve que esta animado.
ResponderEliminarme alegro que ya este llenándose de proyectos, así se mantiene ocupado y no se deprime tanto :)
espero ver el resultado de todos estos proyectos pronto :)
Sí, está muy feliz, dan ganitas de llorar de la emoción y todo al verlo así jejeje
EliminarYo también estoy deseando de ver todos esos proyectos que parece que tiene, no puedo esperar >_<
Por lo menos ya hoy tuvimos algo para que la espera sea más corta, ¡está increíble en las fotos! Y vendrán más este mes *o*
Gracias por tu comentario :)
Seria algo así como Tanaka Power =P jajaja se nota que en su familia lo apoyan mucho y que se llevan muy bien ♥ siempre que habla de su familia se lo nota muy alegre ^_^
ResponderEliminarComo me hace feliz la ecuación de oro *o* y más me alegra verlo así de animado =)
Gracias por los tweet de hoy =) a mi criterio se entendieron perfectamente ^_^ esta bien que en algunas cosas no seas tan literal porque en español tal vez no tenga sentido o son palabras que le damos poco uso ¿verdad? así que no te preocupes por eso que son detalles =) de nuevo gracias =)
Yo creo que sí, debe ser algo como Tanaka power jajajaja
EliminarSon una familia muy unida, y creo que éso hace más fuertes a las personas, por éso sé que estará bien :)
La ecuación de oro hace que me ponga nerviosa de ilusión *o*
Creo que la veremos cumplida antes de lo esperado, así que pienso esforzarme mucho, mucho para cumplir mi parte de esa ecuación :D
Gracias a ti por comentar, como siempre. De verdad admiro mucho que cada día dediques tiempo no sólo a leer, sino también a dejar unas palabras. Mil gracias.
A veces me da inseguridad por éso que dices... en japonés hay cosas que sé qué significan, pero no encuentro sentido en español y se me hace difícil saber si estoy poniendo la mejor opción. Pero si vosotras entendéis creo que estará bien ^_^ Muchas gracias por darme ánimos siempre, a veces los necesito jejeje
Como no voy a comentar? si vos siempre te tomas el trabajo de traducir todos sus tweet ^_^ aparte me gusta comentar de sus twet raros acá =P Siempre que pueda voy a estar animándote (^_^)
EliminarLa verdad es que es divertido comentar, sí~!!! Jajajajaja Me sentiría sino un poco sola escribiendo jaja
EliminarPero igual yo te agradezco que te tomes tu tiempo. Nunca me fallas y éso es de agradecer :)
Me encanta leer que tiene proyectos y que encima está ilusionado con ellos. Habrá que estar ahí al pie del cañón para apoyarlo (^_~) porque se lo merece.
ResponderEliminarAunque... lo siento... pese a todo no puedo dejar desapercibido un comentario que ha hecho... ¿¿¿Qué se ha ido de vareta y lo ha publicado tan tranquilo??? XDDDD Jajajajaajajajajajaja Me se de uno que del tirón preguntaría también por ello XDD Jajajajaja Este Lord me mata.
Muchas gracias por las traducciones Becky. Se que estos días lo has pasado un poco mal. Y perdón si yo haya podido molestar en algo también m(U.U)m Aún así gracias por no desfallecer y estar siempre ahí trayéndonos a Kokito más cerca.
¡Sí~! Creo que la ecuación de oro se cumplirá antes de lo que esperaba, estoy muy contenta de verlo feliz :)
EliminarSe merece que las cosas le vayan bien, va a ser así, lo sé :)
Jajajajajajajaajajaja, no sabemos bien qué tipo de descomposición ha sido, pero ahí anda contando sus cosas jajajajajaja Se queda tan ancho el angelito XDDDD
Yo sé que esa personita preguntaría del tirón, sí... jajajajajajaaja Me mataste, tenías que ser tú quien comentara de éso, que bicha jajaja
Gracias a ti por estar conmigo aún en mis malos momentos. Es verdad que no lo estoy pasando muy bien, pero tú me escuchas con paciencia, me aguantas, y entiendes mejor que nadie cuánto me importan las cosas. Nunca harás nada mal, porque sé que me quieres y que no te gusta verme mal, por éso eres mi amiga ;) Has visto lo peor de mi :o jajaja
No voy a desfallecer porque él está ahí y sigue siendo mi motorcito, aunque suene cursi. Algún día espero ser capaz de devolverle lo mucho que hace aunque sea comprando cosas como posesa XD
Gracias por tu comentario m(_ _)m
Me tocaste la fibra, pero me reí tela, las cosas como son jajajajajaaja