Descargas

martes, 18 de febrero de 2014

Tanaka Koki Tweets 17-02-2014 (Traducción español)



17-02-2014 [5:48 PM]

Ya que me están preguntando tanto lo diré una vez más, ¡no tengo Facebook!
No entiendo muy bien el propósito, pero no os dejéis engañar por esos que juegan con los buenos sentimientos de quieres quieren estar conectados conmigo, darme su apoyo y me dicen cosas buenas con sencillos tweets.
Si algún día lo hiciera (Facebook) os lo diría por aquí, como debe ser.


17-02-2014 [6:03 PM]

No sé muy bien qué es lo que intentan hacer, pero estoy un poco harto de ésto, ya he oído de varios de estos fraudes.
Por éso el tío es una preocupación. (No sé de qué tío habla, lo siento)
Lo principal es que hasta el momento la información oficial es ésta. (Twitter)
Intento encontrarme con todos, pero la posibilidad de ser atacado por personas que no conozco de nada tampoco es que sea de cero.

Aún siendo yo...


17-02-2014 [6:10 PM]

Sólo yo decido quién me ataca. 
(Esta frase no llego a entenderla del todo. Creo que es éso, pero si encuentro una traducción más correcta la corregiré. Lo siento >_<) 


17-02-2014 [7:17 PM]

Ah~
¡Qué sueño!
¡Todo el rato con sueño!


17-02-2014 [7:22 PM]

Quiero echarme sólo una siesta, ¿me despertáis si llega la primavera?


17-02-2014 [9:40 PM]

No sé si cortarme el pelo mañana...
Buenas noches.



----------------------------------------------

Su foto jajajaa La verdad es que tiene una carita de sueño medio contagiosa... ¿o quizás es que tengo sueño yo? XD 
Espero que esté todo bien, porque me ha costado mucho traducir los tweets "regañina"... Si mañana estando más despejada me encuentro que algo esté mal, editaré. Pero creo que en principio está bien interpretada la idea :)

¡Gracias por entrar a leer! 

6 comentarios:

  1. Gracias!!!
    ¿Se quiere cortar el cabello?
    Waaaaaa~~ facebook... mejor que siga en twitter, no sé, se me hace un poco mejor XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues éso dice... aunque a saber si mañana no cambia de opinión jajajaja

      Yo también creo que le va mejor el Twitter, en facebook lo molestarían más :) Y a él le gusta escribir mucho, es más de Twitter, sin duda XD

      Gracias por tu comentario ;)

      Eliminar
  2. La verdad me gusta como le queda el pelo así pero depende de como se lo quiera cortar porque el pelo corto también le queda lindo ^_^
    En cualquier momento se convierte en oso para hibernar jajaja XD
    Gracias por los tweet de hoy =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también me gusta mucho el pelo largo, le queda salvaje *o* Pero supongo que quería darle forma... ya he visto cómo quedó y está muy, muy sexy *o*

      Yo creo que va a ser verdad lo de la hibernación jajaja Osito total jaja

      ¡Gracias a ti por comentar! ;)

      Eliminar
  3. Por qué siempre hay algún tonto que se inventa un facebook de una celebridad? ¬-¬ no se que pretenden con eso, pero lo bueno es que koki lo aclaró, por cierto! me hice tweeter (en realidad ya lo tenía pero nunca lo abría) y lo primero que hice fue seguirlo hahhaha :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Éso mismo me pregunto yo... ¿por qué hay gente tan tonta? -_-U
      Lo que importa es que seamos nosotras lógicas y sepamos que él nos tiene bien informadas, creo que así no habrá problema, porque esos tontos que andan haciendo el chorra no tendrán mucho que hacer si no los seguimos.
      Tenemos un privilegio tremendo de ser fans de Tanaka Koki, pocos idols son tan sinceros y hablan abiertamente en Twitter!

      ¿Te hiciste Twitter? ¡¡¡Bien!!! Entiendas o no, sube muchas fotos y hace tela de ilusión cuando estás conectada y él escribe justo en ese momento *o*
      Yo enlacé mi cuenta al móvil y una siente que siempre tiene el vínculo, es tan bonito~~~
      De cuando en cuanto escribele, ya sea inglés o japonés, él lo entenderá perfectamente y le gustará leerte :)

      ¡Gracias por comentar! :D

      Eliminar