Descargas

martes, 14 de enero de 2014

Tanaka Koki Tweets 14-01-2014 (Traducción español)



14-01-2014 [7:25 AM]

Vine al hospital de urgencias, pero dicen que no es gripe.


14-01-2014 [7:45 AM]

Gracias por preocuparos por mi.
Éso es la mejor de las medicinas.
Estoy esperando los resultados del análisis de sangre ahora...


14-01-2014 [10:02 AM]

Bueno, parece que me quedaré aquí por 2 o 3 días.

------------------------

Ay, lo han ingresado al pobre >_<  
Si le dolía tanto la garganta y tenía tanta fiebre es mejor así, porque seguro necesitará antibióticos. La fiebre alta es peligrosa así que habrán preferido ingresarlo para controlarlo bien. Criaturita~ 
Espero que se ponga bueno pronto y se recupere del todo. Lleva una racha tontorrona el pobre...

No sabemos si podrá escribir estando ingresado, pero ya iremos viendo, publico ya las entradas porque pasó la medianoche en Japón. De todos modos sí podemos escribirle, que seguro le hará muy feliz ver nuestros mensajes cuando sea que pueda verlos :) 
Podéis hacerlo en inglés, ya sabéis. Pero si queréis ponerle algo en japonés, podéis decirle "mejórate", que se dice así: お大事に!

Como siempre, gracias por entrar a leer ^_^

4 comentarios:

  1. Inocente, y yo pensando que eran otras de sus exageraciones, pobre, pero por otro lado en el hospital lo van a cuidar mejor y van a poder controlar la fiebre.
    Ojala se mejore y lo den de alta pronto
    Gracias por los tweet =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta vez no exageró, supongo que por éso enseñó el termómetro, angelito >_<
      Ojalá se ponga bien pronto porque estoy un poquito preocupada... la fiebre alta y la garganta no son cosas tontas. Pero es verdad que en el hospital estará más cuidado, así que esperemos tengamos pronto buenas noticias. Ya quiero tenerlo de vuelta~

      Gracias a ti por comentar ;)

      Eliminar
  2. EHHH??? Está en el hospital?? Kawaii so~ >-< Como decís allí se repondrá y volverá pronto, pobre~ lo estará pasando muy mal~ T-T
    Ojalá se mejore pronto, ya veréis como en un momento vuelve y con su frase a la carga!! jajjaja

    Muchas gracias por los tweets de hoy Becky! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, lo ingresaron al pobre >_<
      Ya parece estar mejorcito, menos mal :) Pero debe haber estado bastante pachucho para terminar en el hospital con gotero y todo...
      ¡Seguro vuelve pronto! Y con él su frase estrella jajaja

      ¡Gracias a ti por tu comentario! ^_^

      Eliminar