Descargas

domingo, 17 de noviembre de 2013

Tanaka Koki Tweets 17-11-2013 (Traducción Español)




17-11-2013 [9:53 AM]

Buenos días.
Me acabo de levantar, creo.
Estaba soñando que caminaba por un bosque y me desperté al darme un golpe en el pie. Creo que he pasado toda la noche moviendo los pies...


17-11-2013 [10:01 AM]

(En inglés) Buenos días, cariño.


17-11-2013 [10:16 AM]

Cuando terminó el rodaje de "sanbun no ichi" había reducido mucho mi masa corporal.
Iba a clase de artes marciales 5 veces por semana, porque el año pasado mis medidas estaban en 100cm de pecho y 40cm el ancho de brazo.
Hace 3 meses que no voy al gimnasio, pero el otro día un amigo me dijo que estaba más delgado, así que me pesé y me he dado cuenta de que ahora peso 12 kilos menos que el año pasado...


17-11-2013 [10:25 AM]

Si hablamos de chicas, creo que sólo ellas piensan que la delgadez es lo mejor.
No veo mucho encanto a las chicas que están demasiado delgadas, soy de esos a los que les gusta una chica que salga con él y coma sin problemas la comida que yo preparé.
Éso de tener que adelgazar, preocuparse del maquillaje o la moda es cosa de chicas.
A los hombres nos gusta la naturalidad.


17-11-2013 [10:41 AM]

Si abrazas a alguien y encuentras que es huesudo o parece que vaya a romperse no es agradable.
Más que esforzarse en estar delgada, ¿no son mejores esas chicas que se esfuerzan en mejorar su lado femenino?
Una chica delgada puede ser atractiva para una multitud, pero una chica que mejora su lado femenino será atractiva para todo el mundo. Porque siempre la encontrarán necesaria.
Es lo que pienso. A fin de cuentas la definición de belleza no es igual para hombres y mujeres.


17-11-2013 [10:56 AM]

Bueno, he escrito un montón, pero la idea principal es que hay que ser natural y no exagerar.
A fi de cuentas los gustos de la gente son muy variados.
Si te quieren sólo por tu cuerpo, puedes perder ese amor cuando tu figura cambie.
Es mucho mejor que te quieran por algo que sea tan transitorio como tu peso.
Así pensamos los hombres aunque podáis creer lo contrario.


17-11-2013 [11:07 AM]

No quiero que se me malinterprete.
No digo que odie a las chicas demasiado delgadas, sólo digo que no me gusta que exageren y se fuercen obsesivamente a perder peso.
Me gusta la naturalidad.


(Estuvo con unos de sus "festivales de respuestas")


17-11-2013 [9:06 PM]

Dejo la fiesta aquí por hoy.
Porque ya está aquí el nabe.
Perdón a las personas a las que no pude responder.


17-11-2013 [10:52 PM]

Estaba muy bueno...


17-11-2013 [11:06 PM]

Tengo que escribir dos canciones para pasado mañana.
Mañana será día de reclusión...
Me van a poner a prueba, así que debo retarme a mi mismo.

----------------------------------

Su último mensaje fue el mejor *o* Espero que tenga toda la suerte del mundo en esa nueva oportunidad que parece tener por delante. Me encanta lo bocazas que es porque nos enteramos de todo XD
Creo que se debió acostar aunque no dijo buenas noches, así que aquí queda la traducción del día ;)


4 comentarios:

  1. Es verdad ese último tweet me alegro muchísimo =D seguro le va a ir bien porque es muy talentoso ♥
    Como siempre gracias por subtitularlo, y por subirlo :)
    Fla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sabemos bien qué será lo que se trae, pero suena muy, muy bien eso de escribir canciones, ¿verdad? *0* Yo confío en que le irá bien porque como tú dices, es muy talentoso. Se lo dije por Twitter también jajajaja

      Gracias a ti por comentar siempre ;)

      Eliminar
  2. ¡Qué alegría me ha dado cuando he leído que tiene que escribir dos canciones!...He pensado: ''kyaaaa~'' jajjaja Por cierto me ha encantado eso de: ''Buenos días,cariño'' ajajajajajaja ha sido muy Koki ^_~
    Muchas gracias por traer tan rápidos sus tweets! Eres muy kakkoi!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Es una alegría verlo en algo!! Me alegré un montón cuando leí ese mensaje *0* Yo creo que le irá bien :)
      Ese "buenos días, cariño" ha sido lo más *0* Jajajajaja, una Kokada de las suyas jajajaja Es genial verlo soltar sus cosas de siempre :D

      Muchas "de nada" jajaja Voy traduciendo mientras él escribe (si estoy en casa), así que cuando calculo que se acostó ya está todo casi hecho XDD
      Gracias por comentar y entrar a Dangerous Cat :D

      Eliminar