08-11-2013 [9:41 AM]
Buenos días.
Me acabo de levantar, creo...
08-11-2013 [7:19 PM]
¿Eh? No lo mencioné...
Hoy es día de interior. Me había propuesto quedarme en casa todo el día, pero iré al palacio de las rebajas a comer ramen.
08-11-2013 [7:48 PM]
Parece que hay gente que no sabe qué es éso del palacio de las rebajas, ¿no?
Mi explicación fue mala.
Fui a don-ki, compré un soporte y un acondicionador, y cuando venía de vuelta se me ocurrió ir a comer ramen.
08-11-2013 [9:35 PM]
Tengo un montón de hambre, quizás el ramen no sea suficiente...
08-11-2013 [10:00 PM]
itadakimasu~ [No tiene traducción. Se dice como agradecimiento antes de comer.]
08-11-2013 [12:49 PM]
Estuve jugando a Pokemon y ahora me voy a dormir.
Pero antes de dormirme...
おやすみなさい。(Japonés)
good night (Inglés)
안녕히 주무세요. (Coreano)
Buenas Noches (¡Español! *o*)
bonne nuit (Francés)
No es que quede muy claro, pero así os lo puedo decir a todos.
08-11-2013 [12:54 PM]
Perdón.
Dos más...
หลับฝันดีนะ (Tailandés)
晩安 (Chino)
jajaja que mono despidiéndose en todos los idiomas que puede para complacer a sus fans *o*
ResponderEliminarGracias por volver! Y por traducir las "biblias" de nuestro Lord~ Es de agradecer pues google translator ayuda poco =.=
<3<3<3
Para comérselo, ¿no? *o* Qué "buenas noches" más bonito~
ResponderEliminarJajaja, google traductor ayuda sólo si quieres reír XDD Yo encantada traduzco ;)
Gracias por comentar Ashley-chan ^.^
Google traductor? El que te felicita por tu permanente bronceado en vez de por tu cumpleaños? XDD Como dice Becky es sólo para reírte un rato con él si sabes algo de japonés. Jajaja Nosotras ya llevamos unas pocas.
ResponderEliminarGracias Becky por los diarios!!! Me encanta que el Lord haya vuelto y de este modo. Y sobre todo me alegra verte de nuevo ilusionada, pese a lo sucedido. No pudo hacerlo de mejor forma.
PD: Este hombre es un poquito adicto al Donki no? XDD Y al pokemon también jajaja
Jajajajajajaja ¡Esa fue de sus mejores traducciones! La verdad es que salen cosas muy absurdas y te ríes bastante, aunque no sepas nada de japonés, igual te ries porque al lado sólo ves sinsentidos XDDDD
EliminarDe nada, bichilla XD Y gracias sobre todo por ser mi amiga y haberme apoyado en este mes tan vacío >_< arigatou~!
Obviamente preferiría que nada hubiera pasado, pero realmente tenerlo así ayuda mucho *o*
En cuanto a los vicios de Koki... parece que es adicto al Don-ki, sí!!!!!!!! Jajajaja Ya sé dónde compraré todo cuando vuelva... aunque con mi suerte me pilla comprando algo indiscreto o unos kobito zukan XDDD
Y sí, a Pokemon es muy adicto... hoy seguía con eso jajajajajaja
Gracias por tu comentario *o*