Descargas

jueves, 7 de noviembre de 2013

Tanaka Koki Tweets 06-11-2013 (Traducción español)


06-11-2013 [08:23 AM]

Buenos días.


06-11-2013 [10:47 AM]

Como hoy el día estaba muy bueno, he ido a dar un paseo en coche con Sakura por el Rainbow Brigde.
Abrí la ventana, conduje, y me pasé todo el camino con cara de sentirme bien.


06-11-2013 [10:48 AM]

Ya lo sé.
Pasear en coche con Sakura cuando hace buen tiempo es tan agradable...


06-11-2013 [08:45 PM]


Se supone que estaba jugando a Pokemon pero me quedé dormido y como podéis ver fue una siesta desproporcionada.
Esta noche no podré dormir...


06-11-2013 [08:48 PM]

He dormido demasiado y no he comido nada, así que después de mucho tiempo cocinaré algo.
Quizás haga una comida especial que sea energética...


06-11-2013 [09:39 PM]

Mientras se hace el arroz voy a responder rápidamente a las cosas que más estáis preguntando:
- ¿Eres el de verdad? -> Sí, soy el de verdad. Quiero poner más fotos, pero quizás más adelante.
- ¿Cómo se llama el perrito? -> Se llama Sakura y es un caniche toy.
- ¿Pokemon X o Y? -> [No soy capaz de enterarme, mayormente porque no juego a Pokemon... Además me parece que se comió una letra y puso una barbarie, no sé. En resúmen dice que pasó el X, y que anda con un libro de ilustraciones. Aclararé cuando sepa.]


06-11-2013 [10:28 PM]



itadakimasu~!  [No traduzco porque no tiene traducción. Es una palabra de agradecimiento que se dice antes de comer.]


06-11-2013 [10:33 PM]

Lo hice con lo que fui encontrando, así que es un plato sin nombre.
En una sartén caliente puse anchoas de bote, un poco de ajo rallado y arroz, y fui añadiendo salsa de soja mientras se hacía. Luego he puesto el huevo en el centro y espolvoreé cebollino y alga por todo el plato, añadí mantequilla, y me lo comí todo mezclado. Éso es todo.


06-11-2013 [10:40 PM]

Cocinas bien... son palabras que me gusta oír, pero en realidad sólo añado buenos ingredientes a buenos alimentos.
Lo hago a mi gusto según voy viendo.
Por hacer éso solamente no significa que cocine bien.
Pero me gusta cocinar.
Fregar los platos sí lo odio.


06-11-2013 [10:47 PM]

He dejado metido en agua todo lo que había que fregar.
Fingiré que no están...


06-11-2013 [10:53 PM]

A todo esto, lo que más odio en el mundo es lavar la ropa.
Digamos que hasta el momento de tenderla, está bien, pero quitarla y doblarla no lo soporto.
Mi suavizante es Fa-Fa. [Es una marca conocida en Japón, con un osito como mascota. No sé si en sudamérica lo hay, pero aquí sí: Mimosín].


06-11-2013 [11:15 PM]

Por el momento voy a tumbarme y rezar para que los platos sucios desaparezcan.


06-11-2013 [11:28 PM]

Parece que los platos no han desaparecido, fue sólo mi esperanza.
Voy a fregar.

--------------------------------------

Ésos han sido sus tweets de hoy. Por medio hubo un par de conversaciones cortas con sus hermanos. Hyouga le pidió que le cocine a él y Koki dijo que lo hará el fin de semana cuando vaya a casa de sus padres. El resto no fue muy relevante, pero si alguna quiere saber, que lo diga. No lo traduje porque estoy cansada ^^U 

2 comentarios:

  1. Tan tierno paseando con Sakura chan *w*!!!~

    Aww me emocione harto cuando supe que esta jugando Pokemon *W*!!!~ ejejej se durmio x3!! , tambien me pasa eso , si duermo en la tarde , luego no puedo dormir en la noche XD

    Yo tambien me preguntaba si era el de verdad~ , pero si lo es *W*!!!!~ hace poco subio una foto donde se ve tan asdadasd adorable *A*!!!~ <3

    El juego de Pokemon es el que salio este 12 de Octubre~ el pokemon X y el pokemon Y~ .. son dos versiones X3!! , entonces esta jugando el X *A*??? aww!!! <3 que monada <3

    ahahah XDD no le gusta lavar los platos XD <3 .. cuando lei eso fue tan tierno x3!! fue entre risa y ternura <3

    "He dejado metido en agua todo lo que había que fregar.
    Fingiré que no están..."

    Me rei harto con eso XDD ahahah , que ternura <3

    Debe cocinar delicioso *w*!!!~ <3

    *A*!!!! muchas gracias Becky chan por la traduccion *W*!!!!~ <3 , no entiendo mucho cuando traduzco los tweets desde el traductor~ ;w;!! , muchas gracias por traducirlos todos *A*!!! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy, es que el traductor es un desastre por completo jajaja A veces da risa las cosas que pone sin sentido XDDD
      Aunque sea un esfuerzo traducir todo, merece la pena, sobre todo porque comparto con vosotras también ^^

      Yo también me reí mucho ayer con sus mensajes jajaja Primero la siesta inmensa... fue casi toda la tarde :O Luego su recetita jajaja Yo cocino igual, mezclando lo que me va dando la gana XD Y quedan cosas muy ricas, la verdad :P
      Lo que más risa me dio fue como protestaba con las tareas de casa jajaja Su "fingiré que no están" fue tan él XDDD Y odia hacer la colada tanto como yo... mi pobre amiga tanto aguantó mis berrinches en Tokyo cuando había día de colada... >_<

      Esta noche espero traducir más ;) De momento lo que puso es traducible jeje
      Por cierto, ¡¡¡gracias por lo de Pokemon!!! No tenía ni idea de éso... arigatou ;)

      Eliminar