Descargas

martes, 5 de noviembre de 2013

Koki Tanaka Tweets 05-11-2013 (Traducción español)


05-11-2013 [04:18 PM]

Parece que había bastante gente haciéndose pasar por mi, así que no estaba seguro de empezar a usar Twitter, pero como prefiero que sepáis todo por mi boca lo empezaré.
Lo primero, siento mucho haber causado problemas a tanta gente.
Quizás he decepcionado a muchas personas... y a los hyphens...


05-11-2013 [04:19 PM]

Siento no haber mantenido la promesa.
Por favor, cuidad por mi el que ya es el lugar que más quise. [Se refiere a KAT-TUN]
Pensé que debo enfrentar mi nueva realidad en este año, así que empezaré en Twitter.
Dicho sea de paso, seré muy feliz si me apoyáis también a mi.


05-11-2013 [04:55 PM]

Mi hermano mayor y Hyouga me dieron una gran sorpresa.
Gracias.
Os quiero un montón.


05-11-2013 [06:10 PM]

Gracias a todos por vuestras palabras de cariño.
Estoy llorando a escondidas.
Gracias.
Estaba un poco nervioso cuando empecé Twitter...
Muchas gracias.
Por cierto, soy el hyphen número uno, así que pienso apoyar a mis amigos!


05-11-2013 [07:37 PM]

Realmente me gustaría responderos a todos, pero no entiendo muy bien como se usa ésto, perdón.
Desde el extranjero hasta Japón, muchas gracias a todos.
He leído todo entre lágrimas.
Por cosas de adultos hubo muchas palabras mías que no fueron publicadas para los hyphens,
así que estoy contento de haber empezado en Twitter.


05-11-2013 [08:17 PM]

Hyouga me enseñará cómo utilizar ésto.
Perdón.
Lo único que puedo decir es gracias y lo siento.
Sé que hay pros y contras.
Aunque me digan cosas algo duras tendré que aceptarlas, pero aún así quiero transmitiros mis palabras a todos.
Estoy cansado de llorar, así que a partir de mañana estaré "nuevo" para todos. [Utiliza una expresión un tanto rara, pero interpreto que quiere decir eso ^^U]


05-11-2013 [11:01 AM]

No es que acabe de levantarme, pero buenos días a todos.
Me pregunto a qué hora debería decirlo...


05-11-2013 [11:44 AM]

Después de haber leído todos vuestros comentarios, ¿cómo puedo devolveros el favor?
Supongo que por mucho que quiera es imposible responderos a todos, pero quiero hacerlo.


(De 11:45 AM hasta la 01:24 PM ha estado respondiendo comentarios de los fans.)



05-11-2013 [02:01 PM]


Ahora me están cuidando, estoy celebrando mi cumpleaños comiendo esta comida especial de mi hermano mayor.


05-11-2013 [02:01 PM]

Al fin sé usar ésto.


05-11-2013 [02:32 PM]

(En inglés) A todos los seguidores del extranjero. No soy nativo pero entiendo inglés, así que sentíos libres de escribir en inglés también.


05-11-2013 [02:38 PM]

Había algunos pidiéndome una traducción en japonés de éso.
No he dicho gran cosa, más o menos dije que aunque no soy muy hábil, los seguidores extranjeros pueden escribirme en inglés


05-11-2013 [04:04 PM]

El día de ser un niño bueno ha terminado. [Escribe usando katakana, así que no sé si realmente traduje bien.]
Gracias a todos. 
La foto que puse hace un rato es olla de aleta de tiburón... olla... olla lo que sea. 
Estaba realmente bueno.
Estoy leyendo todos los mensajes,
tanto los amables como los más rudos, todos se aceptan.
Gracias.
Ahora espero volver a casa y meterme en el baño.


05-11-2013 [04:11 PM]


Durmiendo en las rodillas de papá.
No puedo meterme en el baño...


05-11-2013 [04:43 PM]

Hoy me di una ducha rápida.
Buenas noches.


[Traduje sólo sus tweets, y no todas las respuestas que dio a los seguidores. Ya conocemos a Koki y sus diarios de 3 kilómetros, así que es impensable saber cuánto podrá escribir XD Para seguir su ritmo tendría que estar traduciendo a la vez que él escribe, y su móvil es chachi pero el mío no, así que... si alguien quiere que traduzca mensajes concretos de los que puso a los seguidores puede pedirlos en el grupo de Facebook. En cuanto a sus tweets generales podréis tenerlos aquí de forma regular, si es que puedo seguir su ritmo jaja]

Tanaka Koki Twitter: https://twitter.com/koki1105t

--------------

Bueno, aquí está, la entrada que esperaba tener para volver a activar el blog. Cuando Koki se fue sentí que ya no tenía ganas de nada, ni nada me interesaba. Realmente ha sido casi un mes realmente triste y vacío para mi, y supongo que para muchas. Pero ¡volvió! Y mucho antes de lo que yo esperaba. Me sorprendió, realmente, para no variar XD

En realidad no estaba muy segura de regresar, pero Dangerous Cat se mueve según el Lord, y ayer al tenerlo ahí sentí que me volvían las ganas de todo otra vez, así que por el momento digamos que el regreso es oficial. Nos fuimos los dos y volvemos los dos :)
Poco a poco iré reorganizando las cosas, haciendo nuevo banner y demás, pero de momento aquí estoy. 
"¡Gracias Kokito por volver tan pronto! Creo que tú también lo necesitabas. Gracias por devolverme las ganas y la ilusión, ahora sí puedo ser hyphen. Tú y sólo tú eres el motor de Dangerous Cat." 

13 comentarios:

  1. Awww gracias por cmpartirlo Becky *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti por comentar!
      Espero poder traducir bien todo lo que escriba, hasta ahora no lo puso muy complicado ;)

      Eliminar
  2. koki respondeme el tweet u.u uhm debe anda okupadito u.u k envidia x las k si les respondio u.u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intentó responder a todo lo que pudo, pero imagino que le llovieron los comentarios. Si te fijas en las horas realmente ayer no debió hacer otra cosa... No puede estar a ese ritmo todos los días XD
      La cosa es que podemos saber cómo está, es lo importante. Y quién sabe, igual un día nos responde a alguna *o*

      Eliminar
  3. Hola, de verdad me da una alegria que koki regrese y aun con más fuerza. Además eso de ser el Hyphen numero uno me da una alegría porque apoya a kat-tun y más que nada él no se da por vencido. Es un amor, y lo mejor es que tenemos una buena herramienta para comunicarnos con el Lord, en lo personal me dio mucha tristeza cuando lo vi partir asi de la nada, pero ahora estoy muchisimo mas feliz porque sabemos que el como siempre cumplira todo lo que quiera y nos asombrara con ese talento que tiene. Y mas que nada me alegro que regreses y creo que vuelves como koki aun mas recargada y con mas animos para seguir, y espero pueda llevarle el ritmo a koki, porque al paso que va se va a volver el Lord del Twitter. Gracias por todo. Y Okaeri nasai! =) Te quiero, Y pues ahora solo queda acosar a koki y ofrecerles tacos, saludos desde mexico. =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario Janeth~!! Gracias de verdad >_<

      La verdad es que anoche al acostarme me decía "pero y pa qué volví si no sé cómo irán las cosas ni cuándo tendré ganas...". Reconozco que me dejé arrastrar por él, como siempre jaja Ese chico es el motor que me mueve y al verlo ahí con ilusión de repente me movió a mi el mismo impulso.
      Sigo sintiendo un cúmulo de cosas raras... porque sí, volvió, pero eso no quita que siga vacío un espacio que cre nadie podrá llenar. Supongo que me siento feliz ahora porque no vi al grupo sin él, ahí va a doler y quiero estar fuerte para ese momento. Él volvió justo en el momento, es como "estoy aquí, así que puedes seguir siendo hyphen, no dolerá tanto". No quería ver a KAT-TUN y ahora siento que puedo verlos y asumir la fea realidad.
      Uy, me extendí mucho ^^U
      En fin, gracias por tus palabras amables. Espero contar contigo aquí, voy a esforzarme por ser la hyphen que le prometí al Lord.
      arigatou!

      Eliminar
  4. q bonito lo q le contestaste a janet akame, y si creo q sera terrible ver a kat-tun solo de 4, pero con lo del twitter de koki es como si dejera yo estoy aca tambien, yo no espero q el me conteste x q solo he dejado 1 mensajes y para ser sincera el ingles no es mi fuerte asi q solo espero q lo lea y q al ver cuantas hyphen lo seguimos comprenda q sigue en nuestro corazon, q le amamos y apoyamos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias xio chermm >_<
      Sobre todo gracias por entrar y dejar tu comentario.
      Va a ser horrible verlos sin él, pero Koki volvió para hacer que sea menos duro el momento. Él nos prometió estar ahí y lo cumplió.
      Por los mensajes no te preocupes, yo estoy segura de que lee todo aunque no pueda contestar. Ya dijo que no hay problema con el inglés, así que estoy segura de que leyó tu mensaje y le tocaste el corazón como creo que hicimos todas. Estoy feliz de tenerlo, pero sobre todo estoy feliz porque él sabe que lo queremos y que aquí nadie está decepcionado, sino más bien estamos orgullosas de quererlo y apoyarlo como hacemos.
      Cualquier cosita que quieras ponerle en japonés de todos modos, puedes preguntarme ;)
      ¡Nos vemos! Gracias por entrar ^^

      Eliminar
  5. Becky chan *A*!!! bienvenida!!!! me alegra harto que volvieras x3!!! , muchas gracias por las traducciones <3 y asdadasd TvT!!!! Koki!!!!! por Ra!!! es que siempre lo he dicho .. Koki es un amor de persona <3 .. que lindas palabras TuT!!!! ademas siempre tan atento <3 , respondio a los fans <3 <3 ... sus mensajes TuT!!!!! .. me partio el corazon "Siento no haber mantenido la promesa.
    Por favor, cuidad por mi el que ya es el lugar que más quise. [Se refiere a KAT-TUN]" asdad ;w;!!!! Siempre estaremos de su lado <3 y lo apoyaremos <3 junto con KAT-TUN , aww de verdad que me emociono mogollon que Koki se hiciera esta cuenta TvT!!! , ademas ahora sabe que muuuuuchas fans estamos con el x3!!! ,

    Las fotitos de Sakura chan son adorables <3 , me encanta su amor por los animales <3 , queria escribirle eso ~ , pero como una vez en un programa de Kanjani dijo que no le gustaba que les dijeran "animales" no supe como expresarme XD (ademas que para el ingles soy mala TAT! .. pero aun asi le comento harto *w*!! <3 ) , por Ra!! Koki es un amor <3

    Te entiendo como te sientes sobre KAT-TUN .. tambien me dolera ver a KAT-TUN sin el ;___; ...sera super dificil eso ;w;!!!, argh Dx!!!!! insisto!!! agencia del mal Dx!!!!!!! como sacan a Koki ;3;??

    Muchas gracias Becky chan por la traduccion <3 .. me alegro harto tu regreso y el de Koki <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias NekoTsuki-chan :) Por tu comentario y por todo ;)
      En verdad no sé hasta donde llegará mi "regreso", pero de repente sentí que tenía ganas y como soy impulsiva sobre todo aquí ando XD Siempre que él esté es como que yo siento ganas de estar también :)
      Desde que está ahí parece que me dieron cuerda jajaja No paso de inventar y hacer cosas, y querer mejorar mi vida, que no anda bien desde hace meses...
      En fin, a lo que iba :P
      A mi también me encanta leer sus mensajes y ver sus fotos. Si escribía esos diarios gigantes, aquí debe disfrutar tela jaja Además, como tú dices, lo mejor es que sabe de propia mano cuánto lo queremos, y creo que éso le ayudará a cargarse de fuerza y recuperarse del todo. Estamos para él tanto como él para nosotras, es una cadena que no se romperá por mucho que una m**** de agencia quiera.

      Si quieres escribirle algo de sus animalitos, puedes poner "hijos" o "niños" en vez de animales, él los llama así :) Y no creo que haga falta decirlo, pero estoy aquí si necesitas que te ayude a escribir algo ;)

      ¡Gracias por estar conmigo otra vez! Un abrazo :)

      Eliminar