Descargas

domingo, 8 de septiembre de 2013

KAT-TUN~Precious One (Traducción Español)


El tiempo pasa, tenemos muchos encuentros y despedidas.
Aquí estoy, confiando en la bondad de alguien. He perdido de vista algo…

¿Qué piensas de ahora,
tan solo en las noches mientras cuentas las estaciones ya pasadas?

A veces, cuando la soledad abruma mi corazón,
no quiero estar solo, es tan agridulce…

Un día… algún día encontrarás a alguien especial.
Si miras allá arriba en el cielo, hay una estrella brilla en soledad.

Dime por qué… ¿por qué anhelamos un amor así?

Ahh… el cielo estrellado es sincero, ¿verdad?
Decorando las noches con tiernos destellos.

En algún lugar, en algún sitio está ese alguien especial y único.
No estás solo, nunca más estarás solo.

Un día… algún día, cuando estés predestinado a conocer a alguien, amarás.
Antes de que te des cuenta estará a tu lado.

Incluso aunque pasaran un millón de años,
nunca cambiaremos, no te preocupes, estarás bien.
Seguro encontrarás a ese alguien especial y único.
Un día lo encontrarás en esa estrella, creo en el amor.
Siempre…

A veces, cuando la soledad abruma mi corazón,
no quiero estar solo, es tan agridulce…

En algún lugar, en algún sitio está ese alguien especial y único.
No estás solo, nunca más estarás solo.

Un día… algún día, cuando estés predestinado a conocer a alguien, amarás.
Antes de que te des cuenta estará a tu lado.
Tú estarás a su lado.
Conocerás a ese alguien único.

En algún lugar, en algún sitio está ese alguien especial y único.
No estás solo, nunca más estarás solo.

A veces, cuando la soledad abruma mi corazón,
no quiero estar solo, es tan agridulce…



[NOTA: Si quieres utilizar mi traducción para algún proyecto, por favor, dímelo.]
---------------------------

Es una canción antigua pero muy bonita, ¿no? *o* Siempre fue de mis preferidas jeje Me acordé que nunca la subí así que aquí la dejo para compartirla con todas :)
Con mucho esfuerzo ahí ando con el proyecto de CHAIN... sé que muchas ya no esperáis por él, pero alguien me dijo que estaba esperando y eso me bastó para tener ganas de seguirlo. arigatou! >_<
Gracias a las seguís entrando y dejando comentarios. 

¡¡Disfrutad de la canción!! ;)



4 comentarios:

  1. La letra es muy linda, una canción de las que llega al corazón, gracias Becky, como as estado por cierto has escuchado Bounce Girl la mas reciente de Kat-tun

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. kryz-chan!!! :)

      Es una canción preciosa, ¿verdad? *o* Me alegra de que te guste ^^
      Estos días ahí ando... no me está yendo bien, pero cuando dedico un rato a subtitular me despejo, aunque sea un rato... qué haríamos sin ellos jaja Ya tengo el disco 1 de CHAIN a falta de una sóla frase que no entiendo, y empecé con el disco 2 :)

      ¡¡Síii!! Escuché "Bounce Girl" y me encanta!!!! Me pone de buen humor cuando la escucho :D

      Eliminar
  2. Animo Becky ^^ te mando buenas vibras, cuídate y ve las cosas de manera positiva, eso si son como una medicina por que siempre ay frases de sus canciones que te alegran, Feliz Feliz por el el disco 1, esa frasesita no es nada ya XDDD

    Si verdad, es muy rítmica que me hace mover el cuerpo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. arigatou, kryz-chan!! Hay que ver las cosas de forma positiva, tienes razón... las malas rachas no duran siempre, así que espero que cuando la cosa empeora es porque luego todo va a mejor :)
      Ciertamente sin ellos qué haría una jaja
      ¡Me esforzaré con esa frasecita! :P XDDD

      Eliminar