Descargas

domingo, 14 de julio de 2013

KAT-TUN~"ano hi no mama" talk+performance (Sub. español)


Programa: Premium Show
Fecha de emisión: 19/06/2013
Performance: "ano hi no mama"

-----------------------------

Formato: .avi
Tamaño: 96 MB
Resolución: 960x540
Duración: 04:29
Traducción: Becky
Tiempos: Becky
Edición/Compresión: Becky
Descarga: MEGA


[Por favor, no subas este vídeo a youtube o páginas similares. Si quieres utilizarlo, pon los créditos. Muchas gracias ^^]

-----------------------------

¡Hola a todas! Sé que he estado un poquito desaparecida este tiempo, gomen. Para que nadie piense que dejé abandonadito mi rincón, aquí os dejo un trabajo que directamente hice por impulso y por capricho jaja. Hoy estaba en esos días en que una piensa que ojalá las cosas volvieran a ser como eran en cierto momento, y entonces me acordé de esta canción y de lo mucho que me gusta. Realmente es una canción de nostalgia, pero me gusta como me hace sentir, no sé... 
Chorradas aparte, intenté traducir los diálogos desde el japonés directamente, así que de verdad espero que esté todo bien >_< No logré entender todo, pero al menos creo que lo que pillé si tiene sentido, así que... simplemente pido perdón de antemano si algo no está bien ^///^
¡¡Espero que os guste!! 
Gracias por seguir entrando a mi blog, gracias :)

Nota: Sí, sé que puse una foto sólo de Koki cuando debí ponerla del grupo, pero hoy estuve pensando mucho en él, así que... Disculpas porfa~ jaja

6 comentarios:

  1. Yosh~~ esta actuación nunca la he visto! Me encanta encontrar cosas nuevas de ellos~
    Jajajaj no te disculpes por la foto de Koki~~ sale genial~ ^^

    Muchas gracias por tu trabajo! *-*

    ResponderEliminar
  2. Como siempre, gracias por la traducción, Becky!!!! Tiene mucho más valor que lo hayas hecho directamente del japonés, gracias por el esfuerzo y ganas ;)

    ResponderEliminar
  3. ¡Gracias a las dos por los comentarios! *0*

    Andrea, si no la viste te gustará seguro, es una canción muy bonita y gana más en vivo. Espero que la disfrutes muchísimo, ya nos contarás qué opinas jeje
    Koki sale perfecto, ¿no? Ay... para mi siempre es perfecto, no soy objetiva ^///^

    Melisan, arigatou~ :D Realmente no me siento aún muy segura cuando traduzco sin base en inglés... De no ser porque era poco diálogo no creo que hubiera podido :P Espero que te guste. Gracias a ti por comentar ;)

    ResponderEliminar
  4. Hola Becky, gracias por la traduccion ya había visto esta actuacion me encanto que decidieran cantar esta balada muy linda y sobre el vídeo un comentario la parte izquierda del vídeo salen una rayas y no permite visualizar bien las traducción y tampoco el karaoke habría manera de arreglaron, disculpa las molestias

    ResponderEliminar
  5. kryz-chan~!!!! :D Gracias por comentar :)
    Es una canción preciosa, me alegra mucho de que te guste. Yo la adoro *0*

    Uy, ¿salen rayas? :o Voy a revisar, en mi pc no veo rayas, pero bajaré el archivo y veré por si fuese algo de eso. Gracias por el aviso :)

    ResponderEliminar