En
medio de la ruidosa ciudad repleta de luces brillantes,
al
otro lado del semáforo, allí estabas tú.
Caminábamos
rápidamente (pasamos el uno junto al otro)
en el momento en que nuestras
miradas se cruzaron (la nieve comenzaba a caer).
El
mundo se tornó de un color blanco brillante.
Ahora
comenzará este amor de invierno.
El
día en que nuestras manos se hicieron una.
La
estación en la que te conocí está pasando.
El
puro y blanco cielo fue de los dos.
Hoy
también nos abrazamos tiernamente.
No
necesitamos palabras.
Siempre
estaré junto a ti recorriendo este camino hacia el amor.
En
tus pequeñas manos (mientras tus mejillas se ruborizaban) soplé mi blanco
aliento.
Me
miraste, y en aquella sonrisa sentí la eternidad (quédate conmigo siempre).
La
noche en que pasamos el uno junto al otro fuimos tres.
Siempre
me confundo al recordar como de brumoso era el paisaje.
El
tiempo que estuvimos juntos fuimos cuatro..
Por
la mañana, todo el dolor y las lágrimas habrán desaparecido.
Aunque
nos separemos, cierra los ojos y nuestros corazones se unirán.
Tomando
este camino hacia tu amor.
En
la distancia Orión tintinea en el lejano cielo nocturno de invierno.
Prometamos
que estos sentimientos no desaparecerán.
Te
miro sólo a ti como si fueras única.
Mañana
también, sin importar cuantas estaciones pasen.
El
puro y blanco cielo fue de los dos.
Continuaremos
abrazándonos en silencio.
No
necesitamos palabras.
Siempre
estaré junto a ti recorriendo este camino hacia el amor.
Contigo,
grabando estos pasos hacia el amor.
---------------------------
Bueno, siento mucho haber tardado tanto en subir algo, pero la gripe me dejó KO de verdad -_-U Pocas veces logra una fiebre dejarme a mi en cama tantos días jajaja Pero bueno ya volví, y volví con fuerzas renovadas. Es mi último tirón antes de irme, así que espero traeros muchas cosas antes de eso ;)
Esta canción ya antes de traducirla me pareció preciosa *o* La melodía es muy tierna, y hasta me da nostalgia XDD A ver qué pensáis vosotras, espero os guste la traducción ^^
Y por último, y esto sí es más importante... Ayer no pude hacerlo porque me pasaron mil cosas, pero por supuesto que no me olvidé del día especial para todas las hyphens.
otanjoubi omedetou, Kame-chan~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Qué decirle a este chico. Estoy segura de que ayer le llegó todo el cariño de cada una de sus fans y de las hyphens en general. Es especial por muchas cosas, y lo sabe, así que espero que este año sigamos disfrutando mucho con él y con todos sus trabajos. Gracias por hacernos felices Kame-chan ^^ Siempre serás un hombre increíble y un "bichito" adorable :P
tienes mucha razón : ) kame es simplemente kame, y siempre va a tener un lugar muy especial para mi , por que fue gracias a el y a una de sus actuaciones que yo pude conocer el maravilloso mundo de kat-tun y el orgullo de ser una hyphen, aaaaaa , no tengo palabras para describir lo mucho que le agradesco, por todo lo que, sin darse cuenta, le da a todas y cada una de sus fans,
ResponderEliminarfuuuuuuuu ,ojala y se la haya pasado mejor que bien jaja XD por que se lo merece todo jaja :D
Con canciones como estas me dan ganar de enamorarme otra vez, estos chicos siempre sacando lo mejor de mi jejeeje, Gracias Becky por la traducción.
ResponderEliminarsobre Kame siempre estará en mi corazón.