A ti que me sigues cantando
tu amor sincero a pesar de ser como soy,
no voy a olvidarte nunca, ni
aún volviendo a nacer.
No entendía, pensé que podía
vivir solo en el mundo.
Te hice entristecer ignorando
todo el calor que me dabas, ¿verdad?
Aunque me decidí a depender
de ti sólo cuando lo necesitase,
tú te quedaste a mi lado
dándome tus sonrisas.
No puedo hablar sólo de
simples recuerdos.
Este vínculo no desaparecerá
jamás.
A ti que me sigues cantando
tu amor sincero a pesar de ser como soy,
no voy a olvidarte nunca, ni
aún volviendo a nacer.
¿Me convertí en alguien de
quien estar orgulloso ante tus ojos?
Me da demasiada vergüenza
preguntar,
pero eso es lo que quiero
ser.
Más que nada quiero seguir
viendo por siempre esas sonrisas tuyas que derriten mi corazón.
A ti que me sigues cantando
tu amor sincero a pesar de ser como soy,
no voy a olvidarte nunca, ni
aún volviendo a nacer.
A ti que me sigues cantando
tu amor sincero a pesar de ser como soy,
no voy a olvidarte nunca, ni
aún volviendo a nacer.
¿Cuándo tu espalda siempre
recta comenzó a verse pequeña?
De algún modo, es triste.
Incluso tus charlas, que me
parecían tan molestas, ahora son preciadas para mí.
“Aunque nadie más vea tus
esfuerzos, nosotros estaremos aquí a tu lado para verlos”
Esas palabras brotan
constantemente desde lo más hondo de mi corazón,
haciendo que mis ojos se
humedezcan.
Las mentiras que te hicieron
poner triste… Ya no mentiré.
Soy uno hijo idiota,
agradecido por todas tus muestras de cariño.
Mantendré este vínculo a mi
manera.
Viviendo una vida larga, sin
mirar atrás nunca más.
Más que nadie, estoy aquí, a
tu lado.
El destino que nos permitió
conocernos, nunca nos separará.
Aún volviendo a nacer.
Aún volviendo a nacer.
----------------------------------
Jeje, bueno, ya sé que mis actualizaciones últimamente no son la gran cosa, pero ya voy a compensaros con algo bueno la semana que viene ;)
De momento traigo esta canción que acabo de traducir ahora y que me parece realmente preciosa por la letra. Está en el álbum Queen Of Pirates, por si alguna no se ubica, y está dedicada a los padres.
Estos meses no he estado muy animada, he tenido mis preocupaciones, he tenido que esforzarme mucho y me he sentido frustrada prácticamente a diario, pero siempre tuve ahí alguien que "miró mi esfuerzo aún cuando nadie más lo vio", y a ellos quiero dedicarles este pequeño trabajito de hoy.. . >///<
¡Espero que os guste a todas! Gracias por esperar con paciencia y no abandonar el blog! ^^
Demasiado profunda la letra, desde que la escuche me gusto ademas del titulo era obvio a quien iba dedicado, pero no le había puesto mucho atención asta ahora que la tradujiste gracias Becky por animarte a traducirla, Saludos
ResponderEliminarwow muy linda la letra,llega mucho al corazón, para todos los y las que somos hijos medio pasaditos jaja, gracias por compartirla :D
ResponderEliminarla cancion es muy hermoza y la letra espectacular esta es de mis canciones preferidas grasias por traducirlo :)
ResponderEliminarSiempre me a gustado esta canción, y desde hace mucho vi la letra y a lo poco que entendia se que es una letra peciosa, pero las traducciones que había visto no me gustaban del todo y justo ahora la buscaba para hacerle un vídeo a mi madre, quien por cierto es fanatica de KAT-TUN, por falta de tiempo ya no alcanzo a traducirla y tu traducción simple y sencillamente me enamoro,espero que no te moleste que la tome para hacerle el regalo a mi mami, y aprovecho para agradecerte el esfuerzo que haces en todas las traducciones ;)
ResponderEliminar¡Hola!
EliminarPara nada me molesta, ¡al contrario! Es un gusto ayudarte en algo tan tierno como es un regalo a tu mami. ¡Espero que le gustase!
Me alegra mucho que mi traducción te haya gustado, no siempre me gusta cómo quedan las cosas, pero intento que queden lo más entendibles para todos ^_^
¡¡Gracias por dejar el comentario!!