Descargas

jueves, 23 de febrero de 2012

KAT-TUN~LOCK ON PV (Romaji+Sub. Español)

¡Hola! Estreno hoy este sitio con mi primer trabajo de fansub en solitario, y qué mejor inauguración que lo nuevo de KAT-TUN *o*
La verdad es que llevaba tanto tiempo esperando este video que casi no me creo estarlo subiendo jejeje. Como siempre estos chicos hicieron que el tiempo de espera merezca la pena, ¡es por completo otra canción al más puro estilo KAT-TUN! Realmente hacen que las cosas parezcan mejor por muy feas que se vean, creo que pocos tienen esa habilidad en mi :P
En fin, quien me conozca de otros foros sabrá que soy realmente mala con las palabras, así que bueno, mejor os dejo con el video directamente. La traducción es directamente del japonés, así que si veis alguna variación con respecto a otras, puede ser cosa de interpretación, de todos modos me lo podéis comentar por si acaso es error mío ;)

Gracias de antemano por haber entrado, y espero veros por aquí a menudo, porque amenazo con seguir subiendo cosas~



Formato: .avi
Tamaño: 120 MB
Resolución: 1280x720
Duración: 3:42
Traducción: Becky
Tiempos: Becky
Edición/Compresión: Becky
Descarga: MF

[Por favor, no subas este video a youtube o páginas similares. Si quieres utilizarlo, pon los créditos. Gracias ^^]

*A todo esto, una vez más KAT-TUN logró su primer puesto en la lista Oricon el día del lanzamiento del album, omedetou~!!!!!


5 comentarios:

  1. kyaaaaaaa!!!
    Que gran noticia me has dado,que sigas trabajando en esto,que se que te gusta un montón me alegra.Espero que te vaya muuuuy bien,y aquí tienes una seguidora ^^
    Por cierto espero que cumplas con tus amenazas!!

    ResponderEliminar
  2. Jajajaja por supuesto voy a cumplirlas, vas a ver :P Sólo que yo solita iré más despacio, ¡¡pero iré seguro!!

    Gracias por seguirme, y por ser la inauguradora de los comentarios, siempre apoyas tela, ¡¡mil gracias!!

    ResponderEliminar
  3. Me encanto tu traduccion de esta canción, en si el album Chain me a gustado mucho tiene muy buenas canciones me agrada su lado romantico mi gracias por subirlo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿En serio te gustó? *o*
      ¡¡Mil gracias!! Jejeje, así me animo más a seguirme esforzando. Me gusta traducir canciones, pero a veces se hace complicado... si quedó bien entonces me alegro mucho :)

      Eliminar
  4. Gracias por traducirlo, Becky! No tenia este Pv subtitulado ><

    ResponderEliminar