Tanaka Koki Tweets 07-11-2013 (Traducción Español)

07-11-2013 [09:46 AM]

¿Eh?

No pude daros las buenas noches...

A pesar de que lo que había dormido, como podéis ver me volví a dormir.

07-11-2013 [09:51 AM]

A los trabajadores, a los estudiantes... aunque esté lloviendo, dad lo mejor hoy por favor. 

Las cosas dolorosas y molestas son grandes pruebas que marcan el futuro de las personas.

Cada minuto superado os dará la recompensa que estabais esperando.

Buena suerte.

07-11-2013 [10:41 AM]

Quiero ir a darme un masaje.

Esperanza... probaré con éso.

07-11-2013 [10:46 AM]

"Hope" es esperanza. Significa que es algo que deseo. 

[En español no tiene sentido, pero en su tweet estaba aclarando el significado porque lo escribió en hiragana, siendo una palabra que habitualmente se escribe en katakana o inglés.]

07-11-2013 [11:48 AM]

Estaba muy, muy confundido respecto a ésto, pero como todavía hay gente incrédula y mucha otra que pedía verme, pondré aunque sea una foto.

Voy a darme un masaje.

07-11-2013 [04:30 PM]

Mi madre y mi padre han venido, así que hemos estado hablando un poco.

Al final, mi padre dijo: "No respondas en Twitter".

Mi madre respondió: "¿Está bien no seguir a tus seguidores?".

Así que me fui y pasé de resolver el misterio.

Por favor, que alguien lo descifre. [Se refiere a que no sabe a quién hacer caso de los dos XD]

07-11-2013 [08:34 PM]

Acabo de salir del baño.

Es un poco temprano, pero me está entrando sueño, así que creo que iré a tumbarme en el futon.

--------------------------------------

Después del último tweet ha estado respondiendo mensajes de los seguidores, son un montón y no he leído todos. Es la 1 y pico, y no he hecho mi tarea de japonés para mañana, así que lo que haré es que leeré luego y si veo algo interesante lo dejo en el grupo de Facebook, o si alguna quiere pedir algo, también allí.

A todo ésto... ¡¡¡¡vaya fotaza!!!! *o* Fue lo primero que vi esta mañana, aún en mi cama jajaja