KAT-TUN~hakanai yubisaki (Español)

Te sientes completamente sola. Has perdido la sonrisa.

En un rincón de la ciudad te vi florecer en soledad.

¿Está bien quererte? 

Tú me ignoras, pero yo te quiero más. 

Tú sólo me hablaste, pero aún estás en mi corazón.

Por eso es que con tristeza las flores se tiñeron de azul.

Déjame saber. Un beso frío fue envuelto en una eternidad en la que yo creía.

Recuerdos imperdonables se encierran en tu pecho.

¿Qué voy a hacer? A tu izquierda, sólo el timbre de un teléfono resuena en una habitación vacía.

Efímero nomeolvides*, quiero un poco de tu atención. Muéstrame tu sonrisa de nuevo.

Permaneces en el pasado. Has perdido el amor.

En la acera, al otro lado, ¿cruzaste a través de las estaciones?

Quiero amarte. Eres la única.

Así que te quiero más. Sólo te hablo a ti.

Abre tu corazón. No quiero que tu corazón triste se marchite en soledad.

Déjame saber. Twitteaste “no puedo verte” engañándome con un suspiro.

Con una promesa inexplicable te encierras en tu futuro.

¿Qué voy a hacer? Sólo una dulce mentira a la luz de la luna se hizo dolorosa aquella noche.

Nomeolvides que vaga sin rumbo, quiero un poco de tu atención. Muéstrame tu sonrisa de nuevo.

Ésta es la única cosa que no cambia.

Estoy esperando por ti aún en la distancia.

Si tú estuvieras cerca de mí,  en mi mente…

Déjate ir. Un sueño al otro lado aparece y te llama a la eternidad.

Afloja los dedos, déjamelo a mí.

¿Qué voy a hacer? A tu izquierda, sólo el timbre de un teléfono resuena en una habitación vacía.

Efímero nomeolvides, quiero un poco de tu atención. Muéstrame tu sonrisa de nuevo.

--------------

(*) El nomeolvides es una flor pequeña y de todo azulado, que se conoce vulgarmente como "la flor del amor desesperado".